Kleine Tanne (V lesu rodilas elochka)
0 out of 5
Format: Audio CD
Genre: Für Kinder und Familie > Kindermusik | Folkmusik
Zum 100. Jubiläum
Ein gutes altes Wintermärchen aus Russland auf eine neue moderne Art zum ersten Mal in Deutscher Sprache
Aus dem Russischen übersetzt von Katharina Kucharenko
1. Kleine Tanne
2. Kleine Tanne (Pop Version)
3. Kleine Tanne (Jazz Instrumental Version)
4. Kleine Tanne (Karaoke)
Gesungen von:
Elena Ettich
Diana Klassen
Erich Tranta
Harald Oberschachtsiek
Artur Kromm
Wie ist das Lied entstanden?
In Russland ist der Text von diesem Neujahrsliedchen jedem von Kindheit an wohl bekannt, denn dieses Lied wird schon seit 100 Jahren zum Neujahrsfest von den Kleinsten gesungen, dieses Lied erinnert jeden an das schöne Weihnachtsfest mit geschmückter Tanne, an Väterchen Frost und Geschenken.
Da das Lied so bekannt ist, glauben viele, dass es zu den Volksliedern gehört.
Das ist aber nicht so, es hat seine Autorin und seinen Komponisten.
Wer sind diese Menschen?
Raissa Kudaschewa, geborene Gidreuz (Hydreuz), ist am 15.08.1878 in Moskau geboren.
Ihre Eltern kommen aus einem bekannten deutschen Familienstamm, der schon seit des Herrschens von Peter den 1. (Großen) in Russland ansässig war.
Das Gedicht „Kleine Tanne“ von Raissa Kudaschewa wurde 1903 zum ersten Mal gedruckt.
Obwohl das Lied schon seit 1905 gesungen wurde, wusste die Dichterin lange Zeit nichts davon.
In ihrem Leben hat Raissa K. den Musiker persönlich nie kennen gelernt.
Das Entstehen der Melodie.
Das Gedicht "Kleine Tanne" kam als Teil eines Szenariums in ein Buch für Kinderweihnachtsfeste.
1905 fiel dem Agronomen und Biologen Leo Beckmann zu diesem Gedicht eine einfache und lustige Melodie ein.
Er selber war kein Musiker, aber seine Frau, Elena Beckmann-Scherbina, war eine Weltberühmte Pianistin, Professorin des Moskauer Konservatoriums.
Sie schrieb die auf und legte die Musik auf Notenpapier nieder.
Es wurde ein wunderschönes Lied daraus.
Heute nimmt unser bescheidenes Lied mit vollem Recht einen Platz ein, der neben den weltbekannten Weihnachtshits ist, unter denen: „Jingle Bells“, „We Wish You A Merry Christmas“, „Silent Night“, „Ave Maria“, „O Tannenbaum“ u.a.
Ein gutes altes Wintermärchen aus Russland auf eine neue moderne Art zum ersten Mal in Deutscher Sprache
Aus dem Russischen übersetzt von Katharina Kucharenko
1. Kleine Tanne
2. Kleine Tanne (Pop Version)
3. Kleine Tanne (Jazz Instrumental Version)
4. Kleine Tanne (Karaoke)
Gesungen von:
Elena Ettich
Diana Klassen
Erich Tranta
Harald Oberschachtsiek
Artur Kromm
Wie ist das Lied entstanden?
In Russland ist der Text von diesem Neujahrsliedchen jedem von Kindheit an wohl bekannt, denn dieses Lied wird schon seit 100 Jahren zum Neujahrsfest von den Kleinsten gesungen, dieses Lied erinnert jeden an das schöne Weihnachtsfest mit geschmückter Tanne, an Väterchen Frost und Geschenken.
Da das Lied so bekannt ist, glauben viele, dass es zu den Volksliedern gehört.
Das ist aber nicht so, es hat seine Autorin und seinen Komponisten.
Wer sind diese Menschen?
Raissa Kudaschewa, geborene Gidreuz (Hydreuz), ist am 15.08.1878 in Moskau geboren.
Ihre Eltern kommen aus einem bekannten deutschen Familienstamm, der schon seit des Herrschens von Peter den 1. (Großen) in Russland ansässig war.
Das Gedicht „Kleine Tanne“ von Raissa Kudaschewa wurde 1903 zum ersten Mal gedruckt.
Obwohl das Lied schon seit 1905 gesungen wurde, wusste die Dichterin lange Zeit nichts davon.
In ihrem Leben hat Raissa K. den Musiker persönlich nie kennen gelernt.
Das Entstehen der Melodie.
Das Gedicht "Kleine Tanne" kam als Teil eines Szenariums in ein Buch für Kinderweihnachtsfeste.
1905 fiel dem Agronomen und Biologen Leo Beckmann zu diesem Gedicht eine einfache und lustige Melodie ein.
Er selber war kein Musiker, aber seine Frau, Elena Beckmann-Scherbina, war eine Weltberühmte Pianistin, Professorin des Moskauer Konservatoriums.
Sie schrieb die auf und legte die Musik auf Notenpapier nieder.
Es wurde ein wunderschönes Lied daraus.
Heute nimmt unser bescheidenes Lied mit vollem Recht einen Platz ein, der neben den weltbekannten Weihnachtshits ist, unter denen: „Jingle Bells“, „We Wish You A Merry Christmas“, „Silent Night“, „Ave Maria“, „O Tannenbaum“ u.a.
| SKU |
101000008085 |
|---|---|
| Erscheinungsjahr |
2005 |
| Menge pro Set |
1 |
| Zusätzliche Informationen |
Audio-CD + Knizhka-Buklet |