0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

English

The Barber of Siberia (Fr.: Le Barbier de Sibérie) (Sibirskiy tsiryulnik) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Pavel Lebeshev, Oleg Menshikov, Aleksej Petrenko, Anna Mihalkova

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Pavel Lebeshev, Oleg Menshikov, Aleksej Petrenko, Anna Mihalkova

"The Barber of Siberia (Fr.: Le Barbier de Sibérie) (Sibirskiy tsiryulnik) (RUSCICO)"

Set in turn of the century Russia, a passionate and epic love story about lost love, betrayal and the human spirit. 1905, Jane Callaghan a once beautiful American writes to her ...

The Diamond Arm (Fr.: Le Bras en diamants) (Brilliantovaya ruka) (RUSCICO) (PAL) - Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Yurij Nikulin, Anatolij Papanov, Svetlana Svetlichnaya, Andrey Mironov

DVD

Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Yurij Nikulin, Anatolij Papanov, Svetlana Svetlichnaya, Andrey Mironov

"The Diamond Arm (Fr.: Le Bras en diamants) (Brilliantovaya ruka) (RUSCICO) (PAL)"

The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had ...

The Ark (Kovcheg) (Fr.: L'Arche) (RUSCICO) - Yuriy Kuzin, Gennadij Shpalikov, Eduard Moshkovich, Aleksandr Pashutin, Elena Shevchenko, Yevgeni Sidikhin, Karina Razumovskaya

DVD

Yuriy Kuzin, Gennadij Shpalikov, Eduard Moshkovich, Aleksandr Pashutin, Elena Shevchenko, Yevgeni Sidikhin, Karina Razumovskaya

"The Ark (Kovcheg) (Fr.: L'Arche) (RUSCICO)"

The film is based on Gennady Shpalikov’s most intimate story, “The Wharf”. Young Katya, who lives in a small provincial town, is dreaming of a prince charming. And, of course, ...

Bulvarnyy pereplet - Aleksandr Muratov, Aleksandr Zhurbin, Aleksey Timm, Vladimir Bragin, Valeriy Martynov, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Feklistov

DVD

Aleksandr Muratov, Aleksandr Zhurbin, Aleksey Timm, Vladimir Bragin, Valeriy Martynov, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Feklistov

"Bulvarnyy pereplet"

Uzhe mnogo let "byvshiy russkiy" pisatel Andrey Krestovskiy zhivet v Parizhe, tvorya pod psevdonimom Anri Kruaze. Muchayas s opostylevshey zhenoy, on mechtaet o svobode i ne podozrevaet, chto v Moskve ...

Viy or Spirit of Evil (Vij) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Konstantin Ershov, Georgiy Kropachev, Karen Hachaturyan, Nikolay Gogol, Pischalnikov Viktor, Fedor Provorov

DVD

Aleksandr Ptushko, Konstantin Ershov, Georgiy Kropachev, Karen Hachaturyan, Nikolay Gogol, Pischalnikov Viktor, Fedor Provorov

"Viy or Spirit of Evil (Vij) (RUSCICO)"

The film is based on the story of the same name by the great Russian writer Nikolai Gogol. Viy is a colossal creation of simple folk’s imagination. The main protagonist of ...

Crime and Punishment (Fr.: Crime et châtiment) (Prestuplenie i nakazanie) (RUSCICO) (3 DVD Box Set) (PAL) - Lev Kulidzhanov, Mihail Ziv, Figurnovskiy Nikolay, Fedor Dostoevskiy, Vyacheslav Shumskiy, Innokentij Smoktunovskij, Tatyana Bedova

DVD

Lev Kulidzhanov, Mihail Ziv, Figurnovskiy Nikolay, Fedor Dostoevskiy, Vyacheslav Shumskiy, Innokentij Smoktunovskij, Tatyana Bedova

"Crime and Punishment (Fr.: Crime et châtiment) (Prestuplenie i nakazanie) (RUSCICO) (3 DVD Box Set) (PAL)"

A screen adaptation of the novel by the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky. The 19th-century Russia. A poor student, Rodion Raskolnikov, commits a crime which is inevitably followed by pangs of ...

Rossiyskaya Imperiya. Proekt Leonida Parfenova. Tom 1. Disk 2 - Leonid Parfenov

DVD

Leonid Parfenov

"Rossiyskaya Imperiya. Proekt Leonida Parfenova. Tom 1. Disk 2"

Proekt Leonida Parfenova "Rossijskaya Imperiya", posvyaschennyj 300-letiyu osnovaniya Imperii i Sankt-Peterburga - eto segodnyashnij vzglyad na trehsotletnyuyu istoriyu Rossijskogo gosudarstva.

Rossiyskaya Imperiya. Ekaterina II Chast pervaya PROISKhOZhDENIE PRINTsESSY SOFI-FREDERIKI-AVGUSTY, BUDUShchEY EKATERINY VELIKOY, ...

King Lear (Korol Lir) (Fr.: Le Roi Lear) (RUSCICO) (2 DVD) - Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Aleksej Petrenko, Yuozas Budraytis, Donatas Banionis, Oleg Dal

DVD

Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Aleksej Petrenko, Yuozas Budraytis, Donatas Banionis, Oleg Dal

"King Lear (Korol Lir) (Fr.: Le Roi Lear) (RUSCICO) (2 DVD)"

This is a screen adaptation of the Shakespeare tragedy. King Lear had three daughters: Goneril, Regan and Cordelia. One day he banished and repudiated his youngest and most loved daughter. But ...

Irony of fate or with light steam! (Fr.: L'Ironie du sort) (Ironiya sudby, ili S legkim parom!) (RUSCICO) (2 DVD) - Eldar Ryazanov, Alla Pugacheva, Sergey Nikitin, Mikael Tariverdiev, Emil Braginskiy, Vladimir Nahabcev, Andrej Myagkov

DVD

Eldar Ryazanov, Alla Pugacheva, Sergey Nikitin, Mikael Tariverdiev, Emil Braginskiy, Vladimir Nahabcev, Andrej Myagkov

"Irony of fate or with light steam! (Fr.: L'Ironie du sort) (Ironiya sudby, ili S legkim parom!) (RUSCICO) (2 DVD)"

“An absolutely untypical story, which could only occur on the New Year night” – is the subtitle of Eldar Ryazanov’s most popular film. This is a lyrical comedy about four ...

Gentlemen of Fortune (Dzhentlmeny udachi) (RUSCICO) (NTSC) - Aleksandr Seryj, Gennadiy Gladkov, Georgij Daneliya, Viktoriya Tokareva, Georgiy Kupriyanov, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

DVD

Aleksandr Seryj, Gennadiy Gladkov, Georgij Daneliya, Viktoriya Tokareva, Georgiy Kupriyanov, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

"Gentlemen of Fortune (Dzhentlmeny udachi) (RUSCICO) (NTSC)"

A kindergarten director, a very kind man and a talented teacher, finds himself chasing a stolen treasure, and not for his own profit, but with a noble aim: using his ...

The Savage Hunt of King Stach (Fr.:La chasse sauvage du roi Stakh) (Dikaya ohota korolya Staha) (RUSCICO) (PAL) - Valerij Rubinchik, Evgeniy Glebov, Tatyana Loginova, Albert Filozov, Boris Plotnikov, Boris Hmelnickiy, Klass Igor

DVD

Valerij Rubinchik, Evgeniy Glebov, Tatyana Loginova, Albert Filozov, Boris Plotnikov, Boris Hmelnickiy, Klass Igor

"The Savage Hunt of King Stach (Fr.:La chasse sauvage du roi Stakh) (Dikaya ohota korolya Staha) (RUSCICO) (PAL)"

A mystical drama based on a story by V. Korotkevich. The film is set in out-of-the-way Belarusian woodlands at the end of the 19th century. A young ethnographer, Andrej Bielarecki, ...

The Assassin of the Tsar (Fr.: L'Assassin du tsar) (Tsareubiytsa) (RUSCICO) (2 DVD) - Karen Shahnazarov, Vladislav Shut, Aleksandr Borodyanskij, Nikolay Nemolyaev, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Anastasiya Nemolyaeva

DVD

Karen Shahnazarov, Vladislav Shut, Aleksandr Borodyanskij, Nikolay Nemolyaev, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Anastasiya Nemolyaeva

"The Assassin of the Tsar (Fr.: L'Assassin du tsar) (Tsareubiytsa) (RUSCICO) (2 DVD)"

A new doctor from Moscow arrives at a provincial mental institution. His interest is the peculiarities of the psyche of a patient who believes that he is Yakov Yurovsky, the ...

Melodies Of The Veriyski Quarter (Fr.: Mélodies du quartier de Véri) (Melodii Veriyskogo kvartala) (RUSCICO) - Georgij Shengeliya, Georgiy Cabadze, Aleksandr Mgebrishvili, Vahtang Kikabidze, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Alisa Freyndlih

DVD

Georgij Shengeliya, Georgiy Cabadze, Aleksandr Mgebrishvili, Vahtang Kikabidze, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Alisa Freyndlih

"Melodies Of The Veriyski Quarter (Fr.: Mélodies du quartier de Véri) (Melodii Veriyskogo kvartala) (RUSCICO)"

This musical is based on old Georgian vaudevilles and plays. The early 20th century. Old Tiflis is in confusion and turmoil. A mysterious fairy is helping the poor Pavle’s family: ...

The Hyperboloid of Engineer Garin (Fr.: L'Hyperboloide de l’ingenieur Garine) (Giperboloid inzhenera Garina) (RUSCICO) - Aleksandr Gincburg, Moisey Vaynberg, Aleksandr Rybin, Evgeniy Evstigneev, Natalya Klimova, Vladimir Druzhnikov, Vsevolod Safonov

DVD

Aleksandr Gincburg, Moisey Vaynberg, Aleksandr Rybin, Evgeniy Evstigneev, Natalya Klimova, Vladimir Druzhnikov, Vsevolod Safonov

"The Hyperboloid of Engineer Garin (Fr.: L'Hyperboloide de l’ingenieur Garine) (Giperboloid inzhenera Garina) (RUSCICO)"

Yevgeny Yevstigneyev ("Old Men-Robbers"), Mikhail Astangov ("Suvorov"), Vladimir Druzhnikov ("The Ballad of Siberia"), Mikhail Kuznetsov ("Mashenka") in a screen version of one of the most mysterious novels by the genre's ...

Bells of Autumn (Osennie kolokola) (RUSCICO) - Vladimir Gorikker, Kogan A, Aleksandr Volodin, Aleksandr Pushkin, Lev Ragozin, Georgiy Martirosyan, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Vladimir Gorikker, Kogan A, Aleksandr Volodin, Aleksandr Pushkin, Lev Ragozin, Georgiy Martirosyan, Innokentij Smoktunovskij

"Bells of Autumn (Osennie kolokola) (RUSCICO)"

A musical film based upon A. S. Pushkin’s fairy tale “The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights”. The tale narrated by Innokenty Smoktunovsky. Viewers’ comments ...

Once upon a time twenty years after (Odnazhdy dvadtsat let spustya) (RUSCICO) - Yuriy Egorov, Robert Rozhdestvenskiy, Mark Fradkin, Arkadiy Inin, Nikolay Puchkov, Aleksandr Kovalchuk, Valentin Smirnitskiy

DVD

Yuriy Egorov, Robert Rozhdestvenskiy, Mark Fradkin, Arkadiy Inin, Nikolay Puchkov, Aleksandr Kovalchuk, Valentin Smirnitskiy

"Once upon a time twenty years after (Odnazhdy dvadtsat let spustya) (RUSCICO)"

Former classmates meet before the camera of a television program. Slava is an architect, Anya a scholar, Marina an actress, Tolya a Navy officer… Only their class head, Nadya Kruglova, ...

To the Stars by Hard Ways (Humanoid Woman) (Fr.: À travers les ronces vers les étoiles) (Cherez ternii k zvezdam) (RUSCICO) - Richard Viktorov, Aleksej Rybnikov, Kir Bulychev, Aleksandr Rybin, Boris Scherbakov, Aleksandr Mihaylov, Aleksandr Lazarev

DVD

Richard Viktorov, Aleksej Rybnikov, Kir Bulychev, Aleksandr Rybin, Boris Scherbakov, Aleksandr Mihaylov, Aleksandr Lazarev

"To the Stars by Hard Ways (Humanoid Woman) (Fr.: À travers les ronces vers les étoiles) (Cherez ternii k zvezdam) (RUSCICO)"

The most popular film in the 80s. The girls in the USSR have often copied Nijja's haircut and the music of Alexei Rybnikov was to be heard everywhere. Under Kir Bulychev ...

Ricky - Tikki - Tavi (Rikki - Tikki - Tavi) (RUSCICO) - Aleksandr Zguridi, Nana Kldiashvili, Redyard Kipling, V Pustovalov, V Ropeyko, Aleksej Batalov, Margarita Terehova

DVD

Aleksandr Zguridi, Nana Kldiashvili, Redyard Kipling, V Pustovalov, V Ropeyko, Aleksej Batalov, Margarita Terehova

"Ricky - Tikki - Tavi (Rikki - Tikki - Tavi) (RUSCICO)"

Margarita Terekhova («Three Musketeers»), Alexey Batalov («Three Fat Men») in film of the known director, naturalist and founder of the TV program «In the Animal World» Alexander Zguridi («Black Mountain», ...

Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Andrej Tarkovskij, Eduard Artemev, Iogann Bah, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

DVD

Andrej Tarkovskij, Eduard Artemev, Iogann Bah, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

"Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

The film is based on a science-fiction novel by Polish writer Stanislav Lem. This is a reflection on the themes of cosmos, Earth, man, human conscience, life, death and responsibility ...

Bury Me Behind the Baseboard (Fr.: Enterrez-moi sous le carrelage) (Pohoronite menya za plintusom) (RUSCICO) - Sergej Snezhkin, Svyatoslav Kurashov, Pavel Sanaev, Vladislav Gurchin, Leonid Litvak, Mihail Litvak, Aleksej Petrenko

DVD

Sergej Snezhkin, Svyatoslav Kurashov, Pavel Sanaev, Vladislav Gurchin, Leonid Litvak, Mihail Litvak, Aleksej Petrenko

"Bury Me Behind the Baseboard (Fr.: Enterrez-moi sous le carrelage) (Pohoronite menya za plintusom) (RUSCICO)"

8 years old boy Sasha becomes a hostage of unconditional love of his grandmother. He is a stake in convoluted relationship between his mother, mother's husband, his grandmother and grandfather.

Special ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |


	Search


	Login
	Password

	Recover password