0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

English

Old Man Khottabych (The Flying Carpet) (Old Hottabych) (Fr.: Le Vieux Khottabytch) (Starik Hottabych) (RUSCICO) - Gennadiy Kazanskiy, Nadezhda Simonyan, Lazar Lagin, Evgeniy Vesnik, Efim Kopelyan, Alesha Litvinov, Mayya Blinova

DVD

Gennadiy Kazanskiy, Nadezhda Simonyan, Lazar Lagin, Evgeniy Vesnik, Efim Kopelyan, Alesha Litvinov, Mayya Blinova

"Old Man Khottabych (The Flying Carpet) (Old Hottabych) (Fr.: Le Vieux Khottabytch) (Starik Hottabych) (RUSCICO)"

This fantastic comedy is based on the tale of the same name by Lazar Lagin. A 12-year-old schoolboy, Volka, while taking a swim in the Moscow River, stumbles upon a ...

The Dawns Here Are Quiet (Fr.: Ici les aubes sont calmes) (A zori zdes tihie) (RUSCICO) (2 DVD) - Stanislav Rostockiy, Kirill Molchanov, Boris Vasilev, Vyacheslav Shumskiy, Olga Ostroumova, Elena Drapeko, Andrey Martynov

DVD

Stanislav Rostockiy, Kirill Molchanov, Boris Vasilev, Vyacheslav Shumskiy, Olga Ostroumova, Elena Drapeko, Andrey Martynov

"The Dawns Here Are Quiet (Fr.: Ici les aubes sont calmes) (A zori zdes tihie) (RUSCICO) (2 DVD)"

This dramatic story of women in the war has won numerous international prizes and awards. The action takes place during the Great Patriotic War (1941-1945). Russian Karelia, the autumn of 1941. ...

The Little Mermaid (Fr.: Ondine) (Rusalochka) (RUSCICO) - Vladimir Bychkov, Evgeniy Krylatov, Grigoriy Yagdfeld, Viktor Vitkovich, Gans Andersen, Mihail Pugovkin, Andrey Fayt

DVD

Vladimir Bychkov, Evgeniy Krylatov, Grigoriy Yagdfeld, Viktor Vitkovich, Gans Andersen, Mihail Pugovkin, Andrey Fayt

"The Little Mermaid (Fr.: Ondine) (Rusalochka) (RUSCICO)"

The film is dedicated to the memory of the great Danish writer Hans Christian Andersen and is based upon one of his best fairy tales. A little Mermaid fell in ...

Unfinished Piece for the Player Piano (Unfinished Piece for Mechanical Piano) (Fr.: Partition inachevée pour piano mécanique) (Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Anton Chehov, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Sergey Nikonenko

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Anton Chehov, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Sergey Nikonenko

"Unfinished Piece for the Player Piano (Unfinished Piece for Mechanical Piano) (Fr.: Partition inachevée pour piano mécanique) (Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino) (RUSCICO)"

The film is based on the works by Russian writer Anton Chekhov. This is a picture of life of the Russian gentry in the late 19th century. Without a grain of ...

TODES 15 years. Alla Dukhova’s ballet (RUSCICO) - Balet Ally Duhovoy TODES , Alla Duhova, Igor Krutoy, Garnizov Aleksey, Denis Garnizov, German Raevskiy

DVD

Balet Ally Duhovoy TODES , Alla Duhova, Igor Krutoy, Garnizov Aleksey, Denis Garnizov, German Raevskiy

"TODES 15 years. Alla Dukhova’s ballet (RUSCICO)"

The film was made to mark the 15 years of professional performing activity of the Todes Ballet. The program of the gala concert includes, along with the performance of the ...

Everything will be all Right (Fr.: Tout ira bien) (Vse budet horosho) (RUSCICO) - Dmitriy Astrahan, Aleksandr Pantykin, Oleg Danilov, Yuriy Voroncov, Irina Mazurkevich, Mihail Ulyanov, Aleksandr Zbruev

DVD

Dmitriy Astrahan, Aleksandr Pantykin, Oleg Danilov, Yuriy Voroncov, Irina Mazurkevich, Mihail Ulyanov, Aleksandr Zbruev

"Everything will be all Right (Fr.: Tout ira bien) (Vse budet horosho) (RUSCICO)"

The film’s characters are residents of a workers’ dormitory in a provincial town. Some of them leave for big cities in search of happiness. Others wait and believe that happiness ...

Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD) - Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Igor Geleyn, Valentin Zaharov, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

DVD

Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Igor Geleyn, Valentin Zaharov, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

"Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD)"

The film is based on the great Russian poet Alexander Pushkin’s poem of the same name, which happens to be one of the most poetic and beautiful Russian fairy tales. In ...

Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD) - Igor Talankin, Yuriy Nagibin, Budimir Metalnikov, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Igor Talankin, Yuriy Nagibin, Budimir Metalnikov, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

"Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD)"

The film is dedicated to the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1893). It tells of the last twenty years of the great master’s life, of his friendship with Baroness von Meck, ...

The Secret of the Iron Door (Tayna zheleznoy dveri) (RUSCICO) - Mihail Yuzovskiy, Vadim Gamaliya, Aleksandr Reyzhevskiy, Vitaliy Grishin, Saveliy Kramarov, Aleksandr Ivanov, Oleg Tabakov

DVD

Mihail Yuzovskiy, Vadim Gamaliya, Aleksandr Reyzhevskiy, Vitaliy Grishin, Saveliy Kramarov, Aleksandr Ivanov, Oleg Tabakov

"The Secret of the Iron Door (Tayna zheleznoy dveri) (RUSCICO)"

Based on the book "A wizard walked down the street" by Yuri Tomin. Every one of us dreams of finding a magic wand, matches or, at least, an enchanted flower that ...

The Hyperboloid of Engineer Garin (Fr.: L'Hyperboloide de l’ingenieur Garine) (Giperboloid inzhenera Garina) (RUSCICO) - Aleksandr Gincburg, Moisey Vaynberg, Aleksandr Rybin, Evgeniy Evstigneev, Natalya Klimova, Vladimir Druzhnikov, Vsevolod Safonov

DVD

Aleksandr Gincburg, Moisey Vaynberg, Aleksandr Rybin, Evgeniy Evstigneev, Natalya Klimova, Vladimir Druzhnikov, Vsevolod Safonov

"The Hyperboloid of Engineer Garin (Fr.: L'Hyperboloide de l’ingenieur Garine) (Giperboloid inzhenera Garina) (RUSCICO)"

Yevgeny Yevstigneyev ("Old Men-Robbers"), Mikhail Astangov ("Suvorov"), Vladimir Druzhnikov ("The Ballad of Siberia"), Mikhail Kuznetsov ("Mashenka") in a screen version of one of the most mysterious novels by the genre's ...

The Village called Utka (Derevnya Utka) (RUSCICO) - Boris Buneev, Evgeniy Gevorgyan, Aleksandr Aleksandrov, Valeriy Ginzburg, Elena Sanaeva, Rolan Bykov, Georgiy Millyar

DVD

Boris Buneev, Evgeniy Gevorgyan, Aleksandr Aleksandrov, Valeriy Ginzburg, Elena Sanaeva, Rolan Bykov, Georgiy Millyar

"The Village called Utka (Derevnya Utka) (RUSCICO)"

In the village called Utka, in an old larder, there lived a house sprite, Shishok (Rolan Bykov). A real one, with horns and in a fur coat, jolly and mischievous. ...

Once upon a time twenty years after (Odnazhdy dvadtsat let spustya) (RUSCICO) - Yuriy Egorov, Robert Rozhdestvenskiy, Mark Fradkin, Arkadiy Inin, Nikolay Puchkov, Aleksandr Kovalchuk, Valentin Smirnitskiy

DVD

Yuriy Egorov, Robert Rozhdestvenskiy, Mark Fradkin, Arkadiy Inin, Nikolay Puchkov, Aleksandr Kovalchuk, Valentin Smirnitskiy

"Once upon a time twenty years after (Odnazhdy dvadtsat let spustya) (RUSCICO)"

Former classmates meet before the camera of a television program. Slava is an architect, Anya a scholar, Marina an actress, Tolya a Navy officer… Only their class head, Nadya Kruglova, ...

Leo Tolstoy (Lev Tolstoy) (RUSCICO) (2 DVD) - Sergey Gerasimov, Pavel Chekalov, Sergey Filippov, Nikolaj Eremenko, Aleksej Petrenko, Ekaterina Vasileva, Tamara Makarova

DVD

Sergey Gerasimov, Pavel Chekalov, Sergey Filippov, Nikolaj Eremenko, Aleksej Petrenko, Ekaterina Vasileva, Tamara Makarova

"Leo Tolstoy (Lev Tolstoy) (RUSCICO) (2 DVD)"

The film consists of two parts: “Insomnia” and “Departure”. We shall meet Lev Tolstoy in the final years of his life at Yasnaya Polyana. We shall see ...

To the Stars by Hard Ways (Humanoid Woman) (Fr.: À travers les ronces vers les étoiles) (Cherez ternii k zvezdam) (RUSCICO) - Richard Viktorov, Aleksej Rybnikov, Kir Bulychev, Aleksandr Rybin, Boris Scherbakov, Aleksandr Mihaylov, Aleksandr Lazarev

DVD

Richard Viktorov, Aleksej Rybnikov, Kir Bulychev, Aleksandr Rybin, Boris Scherbakov, Aleksandr Mihaylov, Aleksandr Lazarev

"To the Stars by Hard Ways (Humanoid Woman) (Fr.: À travers les ronces vers les étoiles) (Cherez ternii k zvezdam) (RUSCICO)"

The most popular film in the 80s. The girls in the USSR have often copied Nijja's haircut and the music of Alexei Rybnikov was to be heard everywhere. Under Kir Bulychev ...

Farewell (Farewell to Matyora) (Fr.: Les Adieux à Matiora) (Proshchanie) (RUSCICO) (2 DVD) - Elem Klimov, Vyacheslav Artemov, Larisa Shepitko, German Klimov, Rudolf Tjurin, Aleksey Rodionov, Yuriy Shirtladze

DVD

Elem Klimov, Vyacheslav Artemov, Larisa Shepitko, German Klimov, Rudolf Tjurin, Aleksey Rodionov, Yuriy Shirtladze

"Farewell (Farewell to Matyora) (Fr.: Les Adieux à Matiora) (Proshchanie) (RUSCICO) (2 DVD)"

Based on the novella “Farewell to Matyora” by Valentin Rasputin. “Farewell to Matyora” was conceived by Larissa Shepitko (“Heat”, “Wings”, “Ascent”) as a film in which Life was to ...

Sin. A Story of Passion (Grekh. Istoriya strasti) (RUSCICO) - Viktor Sergeev, Eduard Artemev, Evgeniy Kozlovskiy, Pavel Lebeshev, Nina Ruslanova, Aleksandr Abdulov, Vladimir Soshalskij

DVD

Viktor Sergeev, Eduard Artemev, Evgeniy Kozlovskiy, Pavel Lebeshev, Nina Ruslanova, Aleksandr Abdulov, Vladimir Soshalskij

"Sin. A Story of Passion (Grekh. Istoriya strasti) (RUSCICO)"

Alexander Abdulov played a role of a hero that is not typical for Russian cinematography: a modern priest. Nina, who is in love with him, is prepared to make any ...

Exit (Vykhod) (2000) (RUSCICO) - Aleksey Karelin, Tancy Minus , Sergej Astahov, Igor Kalenov, Evgeniy Ivanov, , Tatyana Aptikeeva

DVD

Aleksey Karelin, Tancy Minus , Sergej Astahov, Igor Kalenov, Evgeniy Ivanov, , Tatyana Aptikeeva

"Exit (Vykhod) (2000) (RUSCICO)"

This is a story on everyday life of a megalopolis young citizen where there is love, parties with friends, and problems at work during the day and night visits to ...

The Best of Times (Fr.: Le Meilleur moment de l'année) (Luchshee vremya goda) (RUSCICO) - Svetlana Proskurina, Andrey Sigle, Ivan Vyrypaev, Oleg Lukichev, Stanislav Ershov, Yana Esipovich, Mihail Evlanov

DVD

Svetlana Proskurina, Andrey Sigle, Ivan Vyrypaev, Oleg Lukichev, Stanislav Ershov, Yana Esipovich, Mihail Evlanov

"The Best of Times (Fr.: Le Meilleur moment de l'année) (Luchshee vremya goda) (RUSCICO)"

There was the earth, and it was all water. Then, suddenly, there appeared islands and continents with trees, flowers and grass!.. And then came the animals, and then the humans. ...

Mamluk (RUSCICO) - David Rondeli, Andrey Balanchivadze, Lev Suhov, Vera Andzhaparidze, Otar Kobnridze, Valiko Dzhordzhiya, Dato Daneliya

DVD

David Rondeli, Andrey Balanchivadze, Lev Suhov, Vera Andzhaparidze, Otar Kobnridze, Valiko Dzhordzhiya, Dato Daneliya

"Mamluk (RUSCICO)"

In Arabic, "mameluke" means a white slave, a prisoner. In Egypt, this name was given to prisoners of war who had been sold into slavery from Georgia and other countries ...

DVD

Vadim Kornilev, Veniamin Dorman, Mikael Tariverdiev, Petr Velyaminov, Georgiy Zhzhenov, Leonid Bronevoy, Leonid Yarmolnik

"The End of Operation "Secret Agent" (Fr.: Fin de l’opération « Résident ») (Konets operatsii "Rezident") (RUSCICO)"

And ending to the nationally acclaimed story (“The Secret Agent’s Blunder”, “The Secret Agent’s Destiny”, “The Secret Agent’s Return”) about a professional intelligence agent, former White Guard and Count Mikhail ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password