0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

Italian

Storm Over Asia (The Heir to Genghis Khan) (Fr.: Tempête sur l'Asie) (Potomok Chingis-khana) (Kino Academia. Vol. 9) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD) - Vsevolod Pudovkin, Nikolaj Kryukov, Anatoliy Golovnya, Boris Barnet, Leonid Obolenskiy, Aleksandr Chistyakov

DVD

Vsevolod Pudovkin, Nikolaj Kryukov, Anatoliy Golovnya, Boris Barnet, Leonid Obolenskiy, Aleksandr Chistyakov

"Storm Over Asia (The Heir to Genghis Khan) (Fr.: Tempête sur l'Asie) (Potomok Chingis-khana) (Kino Academia. Vol. 9) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD)"

It forms part of Pudovkin's "revolutionary trilogy", alongside Mother (1926) and The End of St. Petersburg (1927). In 1918 a young and simple Mongol herdsman and trapper is cheated out of ...

Station for two (Fr.: Une gare pour deux) (Vokzal dlya dvoih) (RUSCICO) (2 DVD) - Eldar Ryazanov, Andrej Petrov, Emil Braginskiy, Vadim Alisov, Lyudmila Gurchenko, Nikita Mihalkov, Olga Volkova

DVD

Eldar Ryazanov, Andrej Petrov, Emil Braginskiy, Vadim Alisov, Lyudmila Gurchenko, Nikita Mihalkov, Olga Volkova

"Station for two (Fr.: Une gare pour deux) (Vokzal dlya dvoih) (RUSCICO) (2 DVD)"

A melodramatic love story with three main heroes: Vera, a waitress; Platon, a pianist; and… a train station where these two, already not young, people met. The differences in the ...

Hamlet (Gamlet) (2 DVD) (RUSCICO) - Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Vadim Medvedev, Innokentij Smoktunovskij, Anastasiya Vertinskaya, Viktor Kolpakov

DVD

Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Vadim Medvedev, Innokentij Smoktunovskij, Anastasiya Vertinskaya, Viktor Kolpakov

"Hamlet (Gamlet) (2 DVD) (RUSCICO)"

A screen adaptation of William Shakespeare’s tragedy. The somber Elsinore Castle that keeps secrets of many a crime is looming over the rocky coastline. Prince Hamlet once again puts the ...

The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO) - Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

DVD

Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

"The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO)"

Based on Pavel Blyakhin’s novel “Red Little Devils”. This vivid comedy recounts the incredible adventures of four friends during the 1920s Civil War in Russia. The former student Valerka, the fun-loving, ...

Anna Karenina (2 DVD) (RUSCICO) - Aleksandr Zarhi, Lev Tolstoy, Leonid Kalashnikov, Aleksandr Kaydanovskiy, Vasiliy Lanovoy, Yuriy Yakovlev, Anastasiya Vertinskaya

DVD

Aleksandr Zarhi, Lev Tolstoy, Leonid Kalashnikov, Aleksandr Kaydanovskiy, Vasiliy Lanovoy, Yuriy Yakovlev, Anastasiya Vertinskaya

"Anna Karenina (2 DVD) (RUSCICO)"

The film is based on the novel of the same name by the Russian writer Leo Tolstoy. “All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own ...

Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

DVD

Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

"Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO)"

This last Tenghiz Abuladze film is crowning the trilogy started by the motion pictures “The Plea” and “The Wishing Tree”. In the Soviet Union, the film was put into distribution ...

Father of a Soldier (Fr.: Le Père du soldat) (Otets soldata) (Georgisch: Jariskatsis mama) (RUSCICO) - Rezo Chheidze, Lev Suhov, Viktor Uralskij, Aleksej Nazarov, Sergo Zakariadze, Kosyh Ivan, Petr Lyubeshkin

DVD

Rezo Chheidze, Lev Suhov, Viktor Uralskij, Aleksej Nazarov, Sergo Zakariadze, Kosyh Ivan, Petr Lyubeshkin

"Father of a Soldier (Fr.: Le Père du soldat) (Otets soldata) (Georgisch: Jariskatsis mama) (RUSCICO)"

The unnaturalness of war for humans, who are toilers and creators, is demonstrated through the life story of an old peasant wine-grower from Georgia. Georgy Makharashvili is on his way ...

Finist the bright Falcon (Fr.: Finiste – Vaillant faucon) (Finist - yasnyy sokol) (RUSCICO) - Gennadij Vasilev, Vladimir Shainsky, Aleksandr Rou, Malinovskiy Yuriy, Vladimir Okunev, Georgiy Vicin, Mihail Pugovkin

DVD

Gennadij Vasilev, Vladimir Shainsky, Aleksandr Rou, Malinovskiy Yuriy, Vladimir Okunev, Georgiy Vicin, Mihail Pugovkin

"Finist the bright Falcon (Fr.: Finiste – Vaillant faucon) (Finist - yasnyy sokol) (RUSCICO)"

This fairy tale film is dedicated to the memory of the great film director Alexander Row, the founder of the genre. Once upon a time there lived a brave and kind ...

The Girl with the Hat Box (Moskow Laughs and Cries) (Moscow That Weeps and Laughs) (Fr.: La jeune fille au carton à chapeau) (Devushka s korobkoy) (Kino Academia. Vol. 11) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD) - Boris Barnet, Serafima Birman, Vladimir Popov, Ivan Koval-Samborskiy, Vladimir Mihaylov

DVD

Boris Barnet, Serafima Birman, Vladimir Popov, Ivan Koval-Samborskiy, Vladimir Mihaylov

"The Girl with the Hat Box (Moskow Laughs and Cries) (Moscow That Weeps and Laughs) (Fr.: La jeune fille au carton à chapeau) (Devushka s korobkoy) (Kino Academia. Vol. 11) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD)"

Barnet's "first romantic couple" conquered Soviet screens: Anna Sten as "Natasha who never parts with her hat box while travelling through snow covered landscapes and the comically awkward Snegiryov, landed ...

Target for Death (Koordinaty smerti) (RUSCICO) - Gasparov Samvel, Evgeniy Krylatov, Aleksandr Lapshin, Dan Thu, Sergey Filippov, Aleksandr Galibin, Yuriy Nazarov

DVD

Gasparov Samvel, Evgeniy Krylatov, Aleksandr Lapshin, Dan Thu, Sergey Filippov, Aleksandr Galibin, Yuriy Nazarov

"Target for Death (Koordinaty smerti) (RUSCICO)"

The film tells of the American Vietnam War of the late 1960s-early 1970s. A caravan of Vietnamese guerrillas is moving along the Ho Chi Minh Trail. Among them is an American ...

Clear Skies (Clear Sky) (Fr.: Ciel pur) (Clear Heaven) (Chistoe nebo) (RUSCICO) - Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Daniil Hrabrovickij, Sergey Poluyanov, Oleg Tabakov, Vitaliy Konyaev, Georgiy Kulikov

DVD

Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Daniil Hrabrovickij, Sergey Poluyanov, Oleg Tabakov, Vitaliy Konyaev, Georgiy Kulikov

"Clear Skies (Clear Sky) (Fr.: Ciel pur) (Clear Heaven) (Chistoe nebo) (RUSCICO)"

Test pilot Astakhov, the Hero of the Soviet Union, was taken prisoner during the Great Patriotic War (1941-1945). On his coming back home after the war, he is expelled from ...

We are Jazzmen (We're from Jazz) (Fr.: Nous sommes du jazz) (Jazzman) (My iz dzhaza) (NTSC) (RUSCICO) - Karen Shahnazarov, Anatoliy Kroll, Aleksandr Borodyanskij, Vladimir Shevcik, Igor Sklyar, Evgeniy Evstigneev, Leonid Kuravlev

DVD

Karen Shahnazarov, Anatoliy Kroll, Aleksandr Borodyanskij, Vladimir Shevcik, Igor Sklyar, Evgeniy Evstigneev, Leonid Kuravlev

"We are Jazzmen (We're from Jazz) (Fr.: Nous sommes du jazz) (Jazzman) (My iz dzhaza) (NTSC) (RUSCICO)"

The distant 1920s. Three musicians from Odessa – Kostya, Styopa and Zhora – formed a jazz band. Following a few funny, albeit sad incidents, they were joined by a saxophone ...

Maria The Wonderful Weaver (Fr.: L'Habile Maria) (Marya Iskusnitsa) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Andrey Volkonskiy, Evgeniy Shvarc, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Kuznecov, Georgiy Millyar

DVD

Aleksandr Rou, Andrey Volkonskiy, Evgeniy Shvarc, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Kuznecov, Georgiy Millyar

"Maria The Wonderful Weaver (Fr.: L'Habile Maria) (Marya Iskusnitsa) (RUSCICO)"

The film is based on Russian folk tales. After serving in the army, a soldier is returning home. In an enchanted forest he meets Ivanushka whose mother, Maria the Wonderful Weaver, ...

Extra Time (Dopolnitelnoe vremya) (RUSCICO) - Aleksandr Brunkovskiy, Evgeniy Krylatov, Anatoliy Petriga, Valeriya Martens, Stanislav Ershov, Yuriy Obuhov, Oleg Tabakov

DVD

Aleksandr Brunkovskiy, Evgeniy Krylatov, Anatoliy Petriga, Valeriya Martens, Stanislav Ershov, Yuriy Obuhov, Oleg Tabakov

"Extra Time (Dopolnitelnoe vremya) (RUSCICO)"

A funny lyrical comedy from the director of well-known documentaries (“Irina Skobtseva: Life of a Desdemona”, “Marshal Lyolik Tabakov”) Alexander Brunkovsky, starring the luminaries of Russian cinema Oleg Tabakov (“Several ...

Childhood of Maxim Gorky (Fr.: L'enfance de Gorky) (Detstvo Gorkogo) (Kino Academia. Vol. 6) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD) - Mark Donskoy, Lev Shvarc, Ilya Gruzdev, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Mihail Troyanovskiy, Aleksandr Zhukov

DVD

Mark Donskoy, Lev Shvarc, Ilya Gruzdev, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Mihail Troyanovskiy, Aleksandr Zhukov

"Childhood of Maxim Gorky (Fr.: L'enfance de Gorky) (Detstvo Gorkogo) (Kino Academia. Vol. 6) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD)"

…The late 19th century. The city of Nizhny Novgorod. Wharves, the Volga accent, songs and people – good and bad, wretched and cruel. That was the atmosphere in which Alyosha ...

Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO) - Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

DVD

Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

"Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO)"

A political thriller based on Friedrich Neznansky’s book “A Fair in Sokolniki” from the director of “Kamenskaya”, “The Point” and producer of “The Young Wolfhound” Yuri Moroz, starring Dmitri Kharatyan ...

Kin-Dza-Dza (Kin-dsa-dsa!) (RUSCICO) (2 DVD) - Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Pavel Lebeshev, Nina Ruslanova, Evgeniy Leonov, Yuriy Yakovlev

DVD

Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Pavel Lebeshev, Nina Ruslanova, Evgeniy Leonov, Yuriy Yakovlev

"Kin-Dza-Dza (Kin-dsa-dsa!) (RUSCICO) (2 DVD)"

Foreman Uncle Vova and Georgian student Gedevan accidentally found themselves on a strange desert planet, Plyuk, in the faraway galaxy “Kin-Dza-Dza”. The planet’s inhabitants looked like humans and understood Russian, ...

My Universities (Fr.: Mes universités) (University of Life) (Gorky Trilogy III) (Moi universitety) (RUSCICO) - Mark Donskoy, Lev Shvarc, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Stepan Kayukov, Mihail Troyanovskiy, Daniil Sagal

DVD

Mark Donskoy, Lev Shvarc, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Stepan Kayukov, Mihail Troyanovskiy, Daniil Sagal

"My Universities (Fr.: Mes universités) (University of Life) (Gorky Trilogy III) (Moi universitety) (RUSCICO)"

The trilogy based upon Maxim Gorky’s autobiographical works – “Childhood of Maxim Gorky”, “My Apprenticeship”, “My Universities”, had written down Donskoy’s name in the history of world cinema. ...

Agony. Rasputin (Fr.: Raspoutine, l'Agonie) (The Life and Death of Rasputin) (Agonia) (Agoniya) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Elem Klimov, Ilya Nusinov, Leonid Kalashnikov, Aleksej Petrenko, Leonid Bronevoy, Anatolij Romashin, Ivan Ryzhov

DVD

Elem Klimov, Ilya Nusinov, Leonid Kalashnikov, Aleksej Petrenko, Leonid Bronevoy, Anatolij Romashin, Ivan Ryzhov

"Agony. Rasputin (Fr.: Raspoutine, l'Agonie) (The Life and Death of Rasputin) (Agonia) (Agoniya) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

A wide-scope panoramic view of Russia in 1916. The country is in its third year of war which seems to never end, with police rule, hunger and devastation at their ...

Kashchei the Immortal (Fr.: Kachtcheï l’immortel) (Kashchey bessmertnyy) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Sergey Potockiy, Vladimir Shveycer, Mihail Kirillov, Georgiy Millyar, Sergey Filippov, Ivan Ryzhov

DVD

Aleksandr Rou, Sergey Potockiy, Vladimir Shveycer, Mihail Kirillov, Georgiy Millyar, Sergey Filippov, Ivan Ryzhov

"Kashchei the Immortal (Fr.: Kachtcheï l’immortel) (Kashchey bessmertnyy) (RUSCICO)"

The film is based on Russian heroic legends and folklore. In a tall mansion, the beautiful Marya Morevna is waiting for her bridegroom, the mighty warrior Nikita Kozhemyaka. The longed-for ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password