0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

Dutch

Father Frost (The Frosty) (The Crystal Star) (Jack Frost) (Fr.: Le Père Frimas) (Morozko) (PAL) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Nikolay Budashkin, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Inna Churikova, Tatyana Peltcer

DVD

Aleksandr Rou, Nikolay Budashkin, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Inna Churikova, Tatyana Peltcer

"Father Frost (The Frosty) (The Crystal Star) (Jack Frost) (Fr.: Le Père Frimas) (Morozko) (PAL) (RUSCICO)"

This musical, beautifully costumed film is based on a popular Russian fairy tale. Once upon a time there lived a nice, sweet girl, Nastenka. Her wicked stepmother made her work ...

A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (PAL) (RUSCICO) - Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Yuliy Dunskiy, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

DVD

Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Yuliy Dunskiy, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

"A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (PAL) (RUSCICO)"

This story, both happy and sad, is based on the popular fairy tales by Danish writer Hans Christian Andersen. Two parallel story-lines develop in this film. At a roadside inn, ...

The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (PAL) (RUSCICO) - Vladimir Chebotarev, Gennadiy Kazanskiy, Andrej Petrov, Anastasiya Vertinskaya, Mihail Kozakov, Vladimir Korenev, Nikolay Simonov

DVD

Vladimir Chebotarev, Gennadiy Kazanskiy, Andrej Petrov, Anastasiya Vertinskaya, Mihail Kozakov, Vladimir Korenev, Nikolay Simonov

"The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (PAL) (RUSCICO)"

This romantic melodrama, based on the science-fiction novel of the same name by Alexander Belyaev, became a box-office leader in the USSR in 1961. There is a panic in a ...

The Princess And The Pea (Fr.: La Princesse sur le pois) (Princessa na goroshine) (RUSCICO) - Boris Rycarev, Antonio Vivaldi, Feliks Mironer, Gans Andersen, Aleksandr Machilskiy, Aleksandr Kalyagin, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Boris Rycarev, Antonio Vivaldi, Feliks Mironer, Gans Andersen, Aleksandr Machilskiy, Aleksandr Kalyagin, Innokentij Smoktunovskij

"The Princess And The Pea (Fr.: La Princesse sur le pois) (Princessa na goroshine) (RUSCICO)"

In one of the realms, there was time for the prince to get married, but the bride would have to be a real princess. A sign was put up on ...

Through Fire, Water and... Brass Pipes (Fire, Water and... Pipes of Glory) (Fr.: Feu, eau et ... tuyaux de cuivre) (Ogon, voda i... mednye truby) (NTSC) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Georgiy Millyar

DVD

Aleksandr Rou, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Georgiy Millyar

"Through Fire, Water and... Brass Pipes (Fire, Water and... Pipes of Glory) (Fr.: Feu, eau et ... tuyaux de cuivre) (Ogon, voda i... mednye truby) (NTSC) (RUSCICO)"

There is a Russian saying: “To go through fire, water and brass pipes”, which means to endure severe trials, to acquire vast life experience, to gain many impressions and steel ...

Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

DVD

Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

"Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

The film is based on the great Russian poet Alexander Pushkin’s poem of the same name, which happens to be one of the most poetic and beautiful Russian fairy tales. In ...

The Kingdom of Crooked Mirrors (The Kingdom of False Mirrors) (The Kingdom of the Looking Glass) (Fr.: Au Royaume des miroirs déformants) (Korolevstvo krivykh zerkal) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Vitaliy Gubarev, Vasiliy Dulcev, Aleksandr Hvylya, Georgiy Millyar, Andrey Fayt

DVD

Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Vitaliy Gubarev, Vasiliy Dulcev, Aleksandr Hvylya, Georgiy Millyar, Andrey Fayt

"The Kingdom of Crooked Mirrors (The Kingdom of False Mirrors) (The Kingdom of the Looking Glass) (Fr.: Au Royaume des miroirs déformants) (Korolevstvo krivykh zerkal) (RUSCICO)"

A girl named Olya never listened to her grandmother, but one day… due to an old and magic mirror, Olya met her own reflection – a girl named Yalo. Together ...

The Scarlet Flower (Fr.: La Fleur écarlate) (Alenkiy tsvetochek) (RUSCICO) - Irina Povolockaya, Edison Denisov, Natalya Ryazanceva, Sergej Aksakov, Aleksandr Antipenko, Aleksandr Abdulov, Lev Durov

DVD

Irina Povolockaya, Edison Denisov, Natalya Ryazanceva, Sergej Aksakov, Aleksandr Antipenko, Aleksandr Abdulov, Lev Durov

"The Scarlet Flower (Fr.: La Fleur écarlate) (Alenkiy tsvetochek) (RUSCICO)"

The film is based on a fairy tale of the same name by the Russian writer A. Aksakov. A merchant had three daughters. Setting out for an overseas travel, he promised ...

Vassily Buslayev (Vasili Buslaev) (RUSCICO) - Gennadij Vasilev, Aleksej Rybnikov, Shustrov Boris, Aleksandr Garibyan, Mihail Kokshenov, Valerij Nosik, Natalya Krachkovskaya

DVD

Gennadij Vasilev, Aleksej Rybnikov, Shustrov Boris, Aleksandr Garibyan, Mihail Kokshenov, Valerij Nosik, Natalya Krachkovskaya

"Vassily Buslayev (Vasili Buslaev) (RUSCICO)"

The film is based on Sergei Narovchatov’s poem. Vassily Buslayev is an epic Russian hero who rose to defend the freedom and independence of his people. The strength and power of ...

Vassilisa the Beautiful (Fr.: Vassilissa la Belle) (Vasilisa Prekrasnaya) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Leonid Polovinkin, Vladimir Shveycer, Georgiy Millyar, Sergej Stolyarov, Nikolaj Kondratev, Irina Zarubina

DVD

Aleksandr Rou, Leonid Polovinkin, Vladimir Shveycer, Georgiy Millyar, Sergej Stolyarov, Nikolaj Kondratev, Irina Zarubina

"Vassilisa the Beautiful (Fr.: Vassilissa la Belle) (Vasilisa Prekrasnaya) (RUSCICO)"

The film is based on a popular Russian folk tale. There once lived a father who had three sons. His two elder sons, Anton and Agafon, had chosen themselves regular girls ...

Ashug-Karibi (Ashik-Kerib) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Dzhavanshir Kuliev, Giya Badridze, Mihail Lermontov, Sofiko Chiaureli, Ramaz Chhikvadze

DVD

Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Dzhavanshir Kuliev, Giya Badridze, Mihail Lermontov, Sofiko Chiaureli, Ramaz Chhikvadze

"Ashug-Karibi (Ashik-Kerib) (RUSCICO)"

A romantic drama based on the poem of the same name by the great Russian poet Mikhail Lermontov. “Ashik-Kerib” is one of Sergei Paradzhanov’s most brilliant motion pictures. The director succeeded ...

The Dawns Here Are Quiet (Fr.: Ici les aubes sont calmes) (A zori zdes tihie) (RUSCICO) (2 DVD) - Stanislav Rostockiy, Kirill Molchanov, Boris Vasilev, Vyacheslav Shumskiy, Olga Ostroumova, Elena Drapeko, Andrey Martynov

DVD

Stanislav Rostockiy, Kirill Molchanov, Boris Vasilev, Vyacheslav Shumskiy, Olga Ostroumova, Elena Drapeko, Andrey Martynov

"The Dawns Here Are Quiet (Fr.: Ici les aubes sont calmes) (A zori zdes tihie) (RUSCICO) (2 DVD)"

This dramatic story of women in the war has won numerous international prizes and awards. The action takes place during the Great Patriotic War (1941-1945). Russian Karelia, the autumn of 1941. ...

Ilya Muromets (The Sword and the Dragon) (Il'ya Muromec) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Kochnev Mihail, Fedor Provorov, Nataliya Medvedeva, Mihail Pugovkin, Boris Andreev

DVD

Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Kochnev Mihail, Fedor Provorov, Nataliya Medvedeva, Mihail Pugovkin, Boris Andreev

"Ilya Muromets (The Sword and the Dragon) (Il'ya Muromec) (RUSCICO)"

The film is based on Russian epic tales about the famous hero embodying the best character traits of the Russian people. Ilya Muromets, like Dobrynia Nikitich and Alyosha Popovich, is ...

My Tender and Affectionate Animal (Fr.: Un accident de chasse / Ma douce et tendre bête) (Moy laskovyy i nezhnyy zver) (RUSCICO) - Emil Lotyanu, Evgeniy Doga, Anton Chehov, Anatoliy Petrickiy, Oleg Yankovskiy, Kirill Lavrov, Svetlana Toma

DVD

Emil Lotyanu, Evgeniy Doga, Anton Chehov, Anatoliy Petrickiy, Oleg Yankovskiy, Kirill Lavrov, Svetlana Toma

"My Tender and Affectionate Animal (Fr.: Un accident de chasse / Ma douce et tendre bête) (Moy laskovyy i nezhnyy zver) (RUSCICO)"

The film is based on the story by Russian writer Anton Chekhov. Sergei Kamyshev, a successful investigator, on a visit to his friend, Count Korneyev, met 16-year-old Olenka. All the neighborhood ...

At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (PAL) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

"At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (PAL) (RUSCICO)"

An unenviable lot fell to the Red Army soldier Shilov: he is being suspected of stealing gold. In the hungry 1920s, the young Soviet Republic’s government searches for gold all ...

The Tale of Tsar Saltan (Fr.: Le Conte du tsar Saltan) (Skazka o care Saltane) (Film) (PAL) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Gavriil Popov, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Oleg Vidov, Larisa Golubkina, Valerij Nosik

DVD

Aleksandr Ptushko, Gavriil Popov, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Oleg Vidov, Larisa Golubkina, Valerij Nosik

"The Tale of Tsar Saltan (Fr.: Le Conte du tsar Saltan) (Skazka o care Saltane) (Film) (PAL) (RUSCICO)"

Due to the genius of the great Russian poet Pushkin, this tale has become known to children in many countries of the world. It is about the amazing adventures of ...

Destiny of a Man (Fate of a Man) (Fr.: Le Destin d’un homme) (Sudba cheloveka) (RUSCICO) - Sergej Bondarchuk, Veniamin Basner, Yuriy Lukin, Vladimir Monahov, Lev Borisov, Zinaida Kirienko, Averin Yuriy

DVD

Sergej Bondarchuk, Veniamin Basner, Yuriy Lukin, Vladimir Monahov, Lev Borisov, Zinaida Kirienko, Averin Yuriy

"Destiny of a Man (Fate of a Man) (Fr.: Le Destin d’un homme) (Sudba cheloveka) (RUSCICO)"

A screen adaptation of the story of the same name by Soviet writer Mikhail Sholokhov, a Nobel Prize winner. Andrei Sokolov, the film’s protagonist, had lost in the war with fascist ...

Several days from the life of I. I. Oblomov (A Few Days from the Life of I.I. Oblomov) (Fr.: Quelques jours de la vie d'Oblomov) (Neskolko dney iz zhizni I.I.Oblomova (RUSCICO) (2 DVD) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Pavel Lebeshev, Ernst Romanov, Yurij Bogatyrev, Oleg Tabakov

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Pavel Lebeshev, Ernst Romanov, Yurij Bogatyrev, Oleg Tabakov

"Several days from the life of I. I. Oblomov (A Few Days from the Life of I.I. Oblomov) (Fr.: Quelques jours de la vie d'Oblomov) (Neskolko dney iz zhizni I.I.Oblomova (RUSCICO) (2 DVD)"

The film is based on the novel “Oblomov” by Russian writer Ivan Goncharov. The 19th-century Russian landed gentry’s life was idle and boring. Its representatives had a hard time of finding ...

Vassa (RUSCICO) (2 DVD) - Gleb Panfilov, Vadim Bibergan, Leonid Kalashnikov, Vadim Medvedev, Inna Churikova, Albert Filozov, Olga Mashnaya

DVD

Gleb Panfilov, Vadim Bibergan, Leonid Kalashnikov, Vadim Medvedev, Inna Churikova, Albert Filozov, Olga Mashnaya

"Vassa (RUSCICO) (2 DVD)"

A screen adaptation of the second version of A.M. Gorky’s play “Vassa Zheleznova”. In this family children were taught from the early years to put accent on the word “my”: my ...

Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

DVD

Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

"Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO)"

Once upon a time there lived a tsar by the name of Yeremey. He went on a year-long travel over his realm to take inventory of everything that belonged to ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password