0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

Dutch

Pirates of the 20Th century (Piraty XX veka) (RUSCICO) - Stanislav Govoruhin, Boris Durov, Aleksandr Rybin, Nikolaj Eremenko, Petr Velyaminov, Georgiy Martirosyan, Nikolay Eremenko-mladshiy

DVD

Stanislav Govoruhin, Boris Durov, Aleksandr Rybin, Nikolaj Eremenko, Petr Velyaminov, Georgiy Martirosyan, Nikolay Eremenko-mladshiy

"Pirates of the 20Th century (Piraty XX veka) (RUSCICO)"

The action of this adventure film follows a real-life story. A Soviet vessel was carrying a cargo of the opium for pharmacological industry. The present-day pirates, going after a rich ...

Father Frost (The Frosty) (The Crystal Star) (Jack Frost) (Fr.: Le Père Frimas) (Morozko) (PAL) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Nikolay Budashkin, Nikolay Erdman, Mihail Volpin, Dmitriy Surenskiy, Inna Churikova, Tatyana Peltcer

DVD

Aleksandr Rou, Nikolay Budashkin, Nikolay Erdman, Mihail Volpin, Dmitriy Surenskiy, Inna Churikova, Tatyana Peltcer

"Father Frost (The Frosty) (The Crystal Star) (Jack Frost) (Fr.: Le Père Frimas) (Morozko) (PAL) (RUSCICO)"

This musical, beautifully costumed film is based on a popular Russian fairy tale. Once upon a time there lived a nice, sweet girl, Nastenka. Her wicked stepmother made her work ...

A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (PAL) (RUSCICO) - Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Yuliy Dunskiy, Konstantin Ryzhov, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

DVD

Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Yuliy Dunskiy, Konstantin Ryzhov, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

"A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (PAL) (RUSCICO)"

This story, both happy and sad, is based on the popular fairy tales by Danish writer Hans Christian Andersen. Two parallel story-lines develop in this film. At a roadside inn, ...

The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (PAL) (RUSCICO) - Vladimir Chebotarev, Gennadiy Kazanskiy, Andrej Petrov, Anastasiya Vertinskaya, Mihail Kozakov, Vladimir Korenev, Nikolay Simonov

DVD

Vladimir Chebotarev, Gennadiy Kazanskiy, Andrej Petrov, Anastasiya Vertinskaya, Mihail Kozakov, Vladimir Korenev, Nikolay Simonov

"The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (PAL) (RUSCICO)"

This romantic melodrama, based on the science-fiction novel of the same name by Alexander Belyaev, became a box-office leader in the USSR in 1961. There is a panic in a ...

The Colour of Pomegranates (Fr.: Sayat Nova. La Couleur de la grenade) (Tsvet granata) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, Tigran Mansuryan, Suren Shahbazyan, Sofiko Chiaureli, Spartak Bagashvili, Vilen Galustyan, Georgiy Gegechkori

DVD

Sergey Paradzhanov, Tigran Mansuryan, Suren Shahbazyan, Sofiko Chiaureli, Spartak Bagashvili, Vilen Galustyan, Georgiy Gegechkori

"The Colour of Pomegranates (Fr.: Sayat Nova. La Couleur de la grenade) (Tsvet granata) (RUSCICO)"

The film consists of a few film miniatures that tell of the life of the medieval Armenian poet Sayat-Nova: stories of his love, respect for religion, to secular power and ...

Vassilisa the Beautiful (Fr.: Vassilissa la Belle) (Vasilisa Prekrasnaya) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Leonid Polovinkin, Vladimir Shveycer, Georgiy Millyar, Sergej Stolyarov, Nikolaj Kondratev, Irina Zarubina

DVD

Aleksandr Rou, Leonid Polovinkin, Vladimir Shveycer, Georgiy Millyar, Sergej Stolyarov, Nikolaj Kondratev, Irina Zarubina

"Vassilisa the Beautiful (Fr.: Vassilissa la Belle) (Vasilisa Prekrasnaya) (RUSCICO)"

The film is based on a popular Russian folk tale. There once lived a father who had three sons. His two elder sons, Anton and Agafon, had chosen themselves regular girls ...

The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (PAL) - Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

DVD

Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

"The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (PAL)"

Shortly after Joseph Stalin’s death in 1953, Lavrenty Beria, the omnipotent NKVD Minister, granted a broad amnesty. Due to it, going at large were hardened criminals that had been convicted ...

King Lear (Korol Lir) (Fr.: Le Roi Lear) (RUSCICO) (2 DVD) - Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Aleksej Petrenko, Yuozas Budraytis, Donatas Banionis, Oleg Dal

DVD

Grigoriy Kozincev, Dmitri Shostakovich, Ionas Gricyus, Aleksej Petrenko, Yuozas Budraytis, Donatas Banionis, Oleg Dal

"King Lear (Korol Lir) (Fr.: Le Roi Lear) (RUSCICO) (2 DVD)"

This is a screen adaptation of the Shakespeare tragedy. King Lear had three daughters: Goneril, Regan and Cordelia. One day he banished and repudiated his youngest and most loved daughter. But ...

The Cranes are Flying (Fr.: Quand passent les cigognes) (Letyat zhuravli) (RUSCICO) - Mihail Kalatozov, Moisey Vaynberg, Viktor Rozov, Sergey Urusevskiy, Aleksej Batalov, Tatyana Samoylova, Vasilij Merkurev

DVD

Mihail Kalatozov, Moisey Vaynberg, Viktor Rozov, Sergey Urusevskiy, Aleksej Batalov, Tatyana Samoylova, Vasilij Merkurev

"The Cranes are Flying (Fr.: Quand passent les cigognes) (Letyat zhuravli) (RUSCICO)"

The triumphant success of this film started with its winning the first prize at the Cannes festival in 1958, where an excellent acting by Tatiana Samoilova was also recognized. After ...

Autumn Marathon (Fr.: Marathon d’automne) (Osenniy marafon) (PAL) (RUSCICO) - Georgij Daneliya, Andrej Petrov, Aleksandr Volodin, Sergey Vronskiy, Nikolay Kryuchkov, Evgeniy Leonov, Natalya Gundareva

DVD

Georgij Daneliya, Andrej Petrov, Aleksandr Volodin, Sergey Vronskiy, Nikolay Kryuchkov, Evgeniy Leonov, Natalya Gundareva

"Autumn Marathon (Fr.: Marathon d’automne) (Osenniy marafon) (PAL) (RUSCICO)"

The main character of this tragicomedy, Bouzykine, has a gift for attracting people. He is always ready to offer his helping hand and cannot refuse anyone. A kind and gentle ...

Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD) - Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

"Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD)"

An Oscar winner for “best foreign film”. This is a melodrama about the life stories of the three girls. Three friends, Antonina, Liudmila and Yekaterina, come to Moscow in search ...

The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO) - Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

DVD

Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

"The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO)"

The film is based on the play of the same name by Russian writer A.N. Ostrovsky. The Snow Maiden is the daughter of Father Frost and the beautiful Spring. Her icy ...

Air Crew (Fr.: L'Equipage) (Ekipazh) (RUSCICO) - Aleksandr Mitta, Valeriy Frid, Leonid Filatov, Georgiy Zhzhenov, Ekaterina Vasileva, Ivan Ryzhov, Aleksandra Yakovleva

DVD

Aleksandr Mitta, Valeriy Frid, Leonid Filatov, Georgiy Zhzhenov, Ekaterina Vasileva, Ivan Ryzhov, Aleksandra Yakovleva

"Air Crew (Fr.: L'Equipage) (Ekipazh) (RUSCICO)"

The first Soviet “disaster” film. A crew of the plane carrying passengers and cargo gets into a situation, in comparison to which the doomsday may look like a child’s game. ...

Seventeen Moments of Spring (Fr.: Dix-sept moments du printemps) (Semnadtsat mgnoveniy vesny) (6 DVD) (RUSCICO) - Tatyana Lioznova, Mikael Tariverdiev, Yulian Semenov, Petr Kataev, Yuriy Vizbor, Evgeniy Evstigneev, Vasiliy Lanovoy

DVD

Tatyana Lioznova, Mikael Tariverdiev, Yulian Semenov, Petr Kataev, Yuriy Vizbor, Evgeniy Evstigneev, Vasiliy Lanovoy

"Seventeen Moments of Spring (Fr.: Dix-sept moments du printemps) (Semnadtsat mgnoveniy vesny) (6 DVD) (RUSCICO)"

The twelve-part television series about a Soviet intelligence agent who infiltrated the Nazi Secret Service has become a cult film. For the first time since Chapayev jokes and literary parodies ...

Melodies Of The Veriyski Quarter (Fr.: Mélodies du quartier de Véri) (Melodii Veriyskogo kvartala) (RUSCICO) - Georgij Shengeliya, Georgiy Cabadze, Aleksandr Mgebrishvili, Vahtang Kikabidze, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Alisa Freyndlih

DVD

Georgij Shengeliya, Georgiy Cabadze, Aleksandr Mgebrishvili, Vahtang Kikabidze, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Alisa Freyndlih

"Melodies Of The Veriyski Quarter (Fr.: Mélodies du quartier de Véri) (Melodii Veriyskogo kvartala) (RUSCICO)"

This musical is based on old Georgian vaudevilles and plays. The early 20th century. Old Tiflis is in confusion and turmoil. A mysterious fairy is helping the poor Pavle’s family: ...

Slave of Love (Fr.: L'Esclave de l’amour) (Raba lyubvi) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Andrey Konchalovskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Yurij Bogatyrev

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Andrey Konchalovskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Yurij Bogatyrev

"Slave of Love (Fr.: L'Esclave de l’amour) (Raba lyubvi) (RUSCICO)"

The 1920s’ Civil War in Russia. In a small Southern town occupied by the White Guards, a film group from Moscow is shooting a salon drama under the title of ...

The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (NTSC) (RUSCICO) - Gennadiy Kazanskiy, Vladimir Chebotarev, Andrej Petrov, Aleksey Kapler, Aleksandr Ksenofontov, Akiba Golburt, Aleksandr Belyaev

DVD

Gennadiy Kazanskiy, Vladimir Chebotarev, Andrej Petrov, Aleksey Kapler, Aleksandr Ksenofontov, Akiba Golburt, Aleksandr Belyaev

"The Amphibian Man (Fr.: L'Homme-amphibie) (Chelovek - amfibiya) (NTSC) (RUSCICO)"

This romantic melodrama, based on the science-fiction novel of the same name by Alexander Belyaev, became a box-office leader in the USSR in 1961. There is a panic in a ...

A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (NTSC) (RUSCICO) - Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Yuliy Dunskiy, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

DVD

Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Yuliy Dunskiy, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

"A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (NTSC) (RUSCICO)"

This story, both happy and sad, is based on the popular fairy tales by Danish writer Hans Christian Andersen. Two parallel story-lines develop in this film. At a roadside inn, ...

Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (NTSC) (RUSCICO) - Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

DVD

Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

"Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (NTSC) (RUSCICO)"

This film had a triumphant run over the world’s movie screens. The main hero is a Russian soldier, Alyosha Skvortsov, one of the many who made the victory over Fascism ...

The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (NTSC) - Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

DVD

Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

"The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (NTSC)"

Shortly after Joseph Stalin’s death in 1953, Lavrenty Beria, the omnipotent NKVD Minister, granted a broad amnesty. Due to it, going at large were hardened criminals that had been convicted ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password