0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

English

The Barber of Siberia (Fr.: Le Barbier de Sibérie) (Sibirskiy tsiryulnik) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Pavel Lebeshev, Oleg Menshikov, Aleksej Petrenko, Anna Mihalkova

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Pavel Lebeshev, Oleg Menshikov, Aleksej Petrenko, Anna Mihalkova

"The Barber of Siberia (Fr.: Le Barbier de Sibérie) (Sibirskiy tsiryulnik) (RUSCICO)"

Set in turn of the century Russia, a passionate and epic love story about lost love, betrayal and the human spirit. 1905, Jane Callaghan a once beautiful American writes to her ...

Racers (Gonschiki) - Igor Maslennikov, Vladimir Dashkevich, Iosif Olshanskiy, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Evgeniy Leonov, Georgij Burkov

DVD

Igor Maslennikov, Vladimir Dashkevich, Iosif Olshanskiy, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Evgeniy Leonov, Georgij Burkov

"Racers (Gonschiki)"

Neprosto slozhilas sportivnaya sudba dvuh avtogonshchikov. Kogda-to oni byli splochennym ekipazhem odnoy "boevoy" mashiny, a teper okazalis sopernikami v krupnom avtoralli...

Bonus: Animirovannoe menyu Filmografii akterov i rezhissera Anonsy ...

Close to Eden (Urga: Territory Of Love) (Urga - Territoriya Lyubvi) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Vladimir Gostyuhin, Larisa Kuznecova, Badema , Bayyartu

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Vladimir Gostyuhin, Larisa Kuznecova, Badema , Bayyartu

"Close to Eden (Urga: Territory Of Love) (Urga - Territoriya Lyubvi) (RUSCICO)"

Adopting as a plot a seemingly anecdotal story about a shepherd from the Mongolian steppe going to a city to buy condoms, because the law forbade him to have more ...

Chekhovian Motifs (Fr.: Motifs Tchékhoviens) (Chehovskie motivy) (RUSCICO) - Kira Muratova, Nina Ruslanova, Aleksandr Bashirov, Georgij Deliev, Sergej Behterev, Zhan Daniel, Natalya Buzko

DVD

Kira Muratova, Nina Ruslanova, Aleksandr Bashirov, Georgij Deliev, Sergej Behterev, Zhan Daniel, Natalya Buzko

"Chekhovian Motifs (Fr.: Motifs Tchékhoviens) (Chehovskie motivy) (RUSCICO)"

The film is based on A.P. Chekhov’s play “Tatiana Repina” and short story “Difficult People”. At his wedding, the groom is horrified to see among the church crowd his former mistress ...

The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (PAL) - Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

DVD

Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

"The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (PAL)"

Shortly after Joseph Stalin’s death in 1953, Lavrenty Beria, the omnipotent NKVD Minister, granted a broad amnesty. Due to it, going at large were hardened criminals that had been convicted ...

Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

DVD

Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

"Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO)"

This last Tenghiz Abuladze film is crowning the trilogy started by the motion pictures “The Plea” and “The Wishing Tree”. In the Soviet Union, the film was put into distribution ...

DVD

Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Kostyukovskiy Yakov, Yurij Nikulin, Georgiy Vicin, Rina Zelenaya

"Operation "Y" & other Shurik´s Adventures (Fr.: Opération « Y » et autres aventures de Chourik) (Operatsiya "Y" i drugie priklyucheniya Shurika) (RUSCICO)"

This eccentric comedy directed by Leonid Gaidai includes 3 novellas united by the main character, cranky Shurik, who often finds himself in the most incredible situations. In “Partner” he is ...

One-Two, Soldiers Were Going... (Fr.: Un, deux... les soldats marchaient...) (Aty - baty, shli soldaty) (RUSCICO) - Leonid Bykov, Bulat Okudzhava, Georgiy Dmitriev, Kirill Rapoport, Boris Vasilev, Vladimir Voytenko, Nikolay Grinko

DVD

Leonid Bykov, Bulat Okudzhava, Georgiy Dmitriev, Kirill Rapoport, Boris Vasilev, Vladimir Voytenko, Nikolay Grinko

"One-Two, Soldiers Were Going... (Fr.: Un, deux... les soldats marchaient...) (Aty - baty, shli soldaty) (RUSCICO)"

The last film by Leonid Bykov (“Maksim Perepelitsa”, “The Volunteers”), and his last film role.The tragic and the comic, the heroic and the lyrical - all has interwoven onscreen into ...

Moskovskaya zhara - Dzheff Chelentano, Richard Beyker, Filipp Fedorov, Dzhon Aronson, Mariya Golubkina, Sergej Gorobchenko, Maykl York

DVD

Dzheff Chelentano, Richard Beyker, Filipp Fedorov, Dzhon Aronson, Mariya Golubkina, Sergej Gorobchenko, Maykl York

"Moskovskaya zhara"

Pri provedenii sekretnoy operatsii po obezvrezhivaniyu prestupnoy gruppy torgovtsev oruzhiem ubivayut molodogo politseyskogo. Otets pogibshego - otstavnoy diplomat Rodzher - otpravlyaetsya na poiski ubiytsy, kotoryy skrylsya v Rossii. Soyuznikom amerikantsa ...

Mimino (RUSCICO) - Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Viktoriya Tokareva, Anatoliy Petrickiy, Vahtang Kikabidze, Saveliy Kramarov

DVD

Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Viktoriya Tokareva, Anatoliy Petrickiy, Vahtang Kikabidze, Saveliy Kramarov

"Mimino (RUSCICO)"

Friends call Valiko Mizandari “Mimino”, which means “falcon” in Georgian. Working as a helicopter pilot in his own village, Mimino delivers mail, fruit, sheep. But his greatest dream is to ...

Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD) - Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

"Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD)"

An Oscar winner for “best foreign film”. This is a melodrama about the life stories of the three girls. Three friends, Antonina, Liudmila and Yekaterina, come to Moscow in search ...

The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO) - Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

DVD

Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

"The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO)"

The film is based on the play of the same name by Russian writer A.N. Ostrovsky. The Snow Maiden is the daughter of Father Frost and the beautiful Spring. Her icy ...

The Tale of Time Lost (A Tale of Lost Times) (Story About the Lost Time) (Fr.: Le Conte du temps perdu) (Skazka o poteryannom vremeni) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Vladimir Lifshic, Samuil Rubashkin, Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

DVD

Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Vladimir Lifshic, Samuil Rubashkin, Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

"The Tale of Time Lost (A Tale of Lost Times) (Story About the Lost Time) (Fr.: Le Conte du temps perdu) (Skazka o poteryannom vremeni) (RUSCICO)"

One day, four sorcerers appeared out of the blue in the streets of a small town. These evil old people had long been dreaming of getting back their former vigor ...

Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD) - Igor Talankin, Budimir Metalnikov, Yuriy Nagibin, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Igor Talankin, Budimir Metalnikov, Yuriy Nagibin, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

"Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD)"

The film is dedicated to the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1893). It tells of the last twenty years of the great master’s life, of his friendship with Baroness von Meck, ...

The Stone Flower (Fr.: La Fleur de pierre) (Kamennyy cvetok) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Lev Shvarc, Iosif Keller, Pavel Bazhov, Fedor Provorov, Tamara Makarova, Vladimir Druzhnikov

DVD

Aleksandr Ptushko, Lev Shvarc, Iosif Keller, Pavel Bazhov, Fedor Provorov, Tamara Makarova, Vladimir Druzhnikov

"The Stone Flower (Fr.: La Fleur de pierre) (Kamennyy cvetok) (RUSCICO)"

This remarkable film is based on P. Bazhov’s fairy tale “The Malachite Box”. Little Danila was the most inquisitive apprentice of old Prokopich, a famous stone-carving master. Years passed… Like his ...

Magdana's Donkey (Lurdzha Magdany) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Rezo Chheidze, Archil Kereselidze, Karlo Gogodze, Lev Suhov, Aleksandr Digmelov, Duduhana Cerodze

DVD

Tengiz Abuladze, Rezo Chheidze, Archil Kereselidze, Karlo Gogodze, Lev Suhov, Aleksandr Digmelov, Duduhana Cerodze

"Magdana's Donkey (Lurdzha Magdany) (RUSCICO)"

This chamber drama is set in Georgia on the turn of the 19th and 20th centuries. A simple peasant family makes its living by selling yogurt which the Magdany widow ...

The Best of Times (Fr.: Le Meilleur moment de l'année) (Luchshee vremya goda) (RUSCICO) - Svetlana Proskurina, Andrey Sigle, Ivan Vyrypaev, Oleg Lukichev, Stanislav Ershov, Yana Esipovich, Mihail Evlanov

DVD

Svetlana Proskurina, Andrey Sigle, Ivan Vyrypaev, Oleg Lukichev, Stanislav Ershov, Yana Esipovich, Mihail Evlanov

"The Best of Times (Fr.: Le Meilleur moment de l'année) (Luchshee vremya goda) (RUSCICO)"

There was the earth, and it was all water. Then, suddenly, there appeared islands and continents with trees, flowers and grass!.. And then came the animals, and then the humans. ...

The Path Towards Uninterested Love (Fr.: Kounak, le lynx fidèle) (Tropoy beskorystnoy lyubvi) (RUSCICO) - Agasi Babayan, Merab Parchaladze, Leonid Belokurov, Vitaliy Bianki, Anatoliy Kaznin, Sergey Yurtaykin, Boris Sichkin

DVD

Agasi Babayan, Merab Parchaladze, Leonid Belokurov, Vitaliy Bianki, Anatoliy Kaznin, Sergey Yurtaykin, Boris Sichkin

"The Path Towards Uninterested Love (Fr.: Kounak, le lynx fidèle) (Tropoy beskorystnoy lyubvi) (RUSCICO)"

The first part of interesting history about a life of the young lynx Kunak. Other films from the series: “Lynx Follows the Path” (1982), «Lynx Returns» (1986), «Lynx Follows Tracks» ...

Robinsonada or My English Grandfather (Fr.: Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des bolchéviks) (Robinzonada, ili moy angliyskiy dedushka) (RUSCICO) - Dzhordzhadze Nana, Enri Lolashvili, Irakliy Kvirikadze, Levan Paatashvili, Elgudzha Burduli, Guram Pirchalava, Ninel Chankvetadze

DVD

Dzhordzhadze Nana, Enri Lolashvili, Irakliy Kvirikadze, Levan Paatashvili, Elgudzha Burduli, Guram Pirchalava, Ninel Chankvetadze

"Robinsonada or My English Grandfather (Fr.: Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des bolchéviks) (Robinzonada, ili moy angliyskiy dedushka) (RUSCICO)"

Film povestvuet o strannoy istorii davnih dney, kogda v dalekom guriyskom sele Sio poyavilsya Hyuz, sluzhashchiy angliyskoy korolevskoy telegrafnoy kompanii. Polyubiv krasavitsu Annu, anglichanin stal vragom ee brata, bolshevika ...

The Secret Agent’s Return (Fr.: Le Retour de l’agent secret) (Vozvrashchenie rezidenta) (RUSCICO) - Veniamin Dorman, Mikael Tariverdiev, Oleg Shmelev, Vladimir Vostokov, Vadim Kornilev, Petr Velyaminov, Georgiy Zhzhenov

DVD

Veniamin Dorman, Mikael Tariverdiev, Oleg Shmelev, Vladimir Vostokov, Vadim Kornilev, Petr Velyaminov, Georgiy Zhzhenov

"The Secret Agent’s Return (Fr.: Le Retour de l’agent secret) (Vozvrashchenie rezidenta) (RUSCICO)"

The ‘bosses’ put their agent, who had been ‘in the clutches of KGB’, to a serious test. He fails to convince them of his loyalty. Tulyev’s stay abroad becomes dangerous, ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password