0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

Spanish

Andrey Rublev (RUSCICO) (2 DVD) - Andrej Tarkovskij, Vyacheslav Ovchinnikov, Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Rolan Bykov, Nikolay Grinko

DVD

Andrej Tarkovskij, Vyacheslav Ovchinnikov, Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Rolan Bykov, Nikolay Grinko

"Andrey Rublev (RUSCICO) (2 DVD)"

By opinion poll of the members of the European Academy of Film and Television (1995), this motion picture was recognized one of the world’s ten best films (8th place). Its ...

Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

DVD

Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

"Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

The film is based on the great Russian poet Alexander Pushkin’s poem of the same name, which happens to be one of the most poetic and beautiful Russian fairy tales. In ...

The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO) - Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

DVD

Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

"The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO)"

Based on Pavel Blyakhin’s novel “Red Little Devils”. This vivid comedy recounts the incredible adventures of four friends during the 1920s Civil War in Russia. The former student Valerka, the fun-loving, ...

Vovochka (RUSCICO) - Igor Muzhzhuhin, Vladimir Dashkevich, Susekov Anatoliy, Sergej Zhigunov, Aleksey Guskov, Sergey Stepanchenko, Inna Ulyanova

DVD

Igor Muzhzhuhin, Vladimir Dashkevich, Susekov Anatoliy, Sergej Zhigunov, Aleksey Guskov, Sergey Stepanchenko, Inna Ulyanova

"Vovochka (RUSCICO)"

This light, hilarious story, sparkling with good-natured humour, will amuse both children and their parents. Our Vovochka is not the hero of popular anecdotes, but a real-life ten-year-old boy, spontaneous ...

Sadko (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Vissarion Shebalin, Konstantin Isaev, Fedor Provorov, Nikolay Kryuchkov, Alla Larionova, Sergej Stolyarov

DVD

Aleksandr Ptushko, Vissarion Shebalin, Konstantin Isaev, Fedor Provorov, Nikolay Kryuchkov, Alla Larionova, Sergej Stolyarov

"Sadko (RUSCICO)"

This tale is based upon the legends born in ancient times in the old Russian city of Novgorod. Novgorod’s merchants are feasting in a gorgeous palace. A young gusli player named ...

New Adventures of the Elusives (The new Adventures of the elusive Avengers) (Fr.: Les Nouvelles aventures des insaisissables) (Novye priklyucheniya neulovimykh) (RUSCICO) - Edmond Keosayan, Armen Dzhigarhanyan, Saveliy Kramarov, Evgeniy Vesnik, Svetlana Svetlichnaya, Sergey Filippov, Vladimir Ivashov

DVD

Edmond Keosayan, Armen Dzhigarhanyan, Saveliy Kramarov, Evgeniy Vesnik, Svetlana Svetlichnaya, Sergey Filippov, Vladimir Ivashov

"New Adventures of the Elusives (The new Adventures of the elusive Avengers) (Fr.: Les Nouvelles aventures des insaisissables) (Novye priklyucheniya neulovimykh) (RUSCICO)"

A sequel to the film “Elusive Avengers”, recounting the adventures of the magnificent foursome of brave teenagers assigned by their commanders to get the operational map of an important ...

Carmen (Karmen) (RUSCICO) - Aleksandr Hvan, Gennadiy Gladkov, Yuriy Korotkov, Igor Kozhevnikov, Igor Petrenko, Olga Filippova, Yaroslav Boyko

DVD

Aleksandr Hvan, Gennadiy Gladkov, Yuriy Korotkov, Igor Kozhevnikov, Igor Petrenko, Olga Filippova, Yaroslav Boyko

"Carmen (Karmen) (RUSCICO)"

A young policeman named Sergey works as a guard at a factory employing convicted women. A brief encounter with a hardened criminal named Carmen radically changes his life. Though his ...

Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD) - Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

"Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD)"

An Oscar winner for “best foreign film”. This is a melodrama about the life stories of the three girls. Three friends, Antonina, Liudmila and Yekaterina, come to Moscow in search ...

They fought for their Motherland (Fr.: Ils ont combattu pour la patrie) (Oni srazhalis' za Rodinu) (RUSCICO) (2 DVD) - Sergej Bondarchuk, Vyacheslav Ovchinnikov, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Georgij Burkov, Innokentij Smoktunovskij, Lidiya Fedoseeva-Shukshina

DVD

Sergej Bondarchuk, Vyacheslav Ovchinnikov, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Georgij Burkov, Innokentij Smoktunovskij, Lidiya Fedoseeva-Shukshina

"They fought for their Motherland (Fr.: Ils ont combattu pour la patrie) (Oni srazhalis' za Rodinu) (RUSCICO) (2 DVD)"

Based on the novel by M.A. Sholokhov. July 1942. The army is retreating. A group of exhausted soldiers, all that’s left of their regiment, are defending a plot of land. At ...

The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO) - Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

DVD

Pavel Kadochnikov, Vladislav Kladnickiy, Boris Scherbakov, Sergey Filippov, Evgeniy Zharikov, Boris Himichev, Irina Gubanova

"The Snow Maiden (Fr.: La Fille des neiges) (Snegurochka) (RUSCICO)"

The film is based on the play of the same name by Russian writer A.N. Ostrovsky. The Snow Maiden is the daughter of Father Frost and the beautiful Spring. Her icy ...

The Plea (The Entreaty) (Fr.: L'Incantation) (Molba) (Vedreba) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Nodar Gabuniya, Aleksandr Antipenko, Ramaz Chhikvadze, Spartak Bagashvili, Otar Megvinetuhucesi, Rusudan Kiknadze

DVD

Tengiz Abuladze, Nodar Gabuniya, Aleksandr Antipenko, Ramaz Chhikvadze, Spartak Bagashvili, Otar Megvinetuhucesi, Rusudan Kiknadze

"The Plea (The Entreaty) (Fr.: L'Incantation) (Molba) (Vedreba) (RUSCICO)"

Based on the poems “Aluda Ketelauri” and “The Guest and the Host” by the classic of Georgian literature Vazha Pshavela. This film opens Tengiz Abuladze’s trilogy (“The Plea”, “The Wishing ...

Kinfolk (Fr.: La Parentèle) (Rodnya) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Viktor Merezhko, Andrej Petrov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vsevolod Larionov

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Viktor Merezhko, Andrej Petrov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vsevolod Larionov

"Kinfolk (Fr.: La Parentèle) (Rodnya) (RUSCICO)"

One of the most popular movies tells, in an ironic manner, about complicated relationships between close people. Among the film’s achievements is not only splendid acting, but also the fact ...

Without Witness (Fr.: Sans témoins) (Bez svideteley) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Kristof Glyuk, Eduard Artemev, Ramiz Fataliev, Sofya Prokofeva, Pavel Lebeshev, Mihail Ulyanov

DVD

Nikita Mihalkov, Kristof Glyuk, Eduard Artemev, Ramiz Fataliev, Sofya Prokofeva, Pavel Lebeshev, Mihail Ulyanov

"Without Witness (Fr.: Sans témoins) (Bez svideteley) (RUSCICO)"

Based upon S. Prokofyeva’s play “A Conversation Without Witness”. Irina Kupchenko (“Lonely Woman Seeks Lifetime Companion”) and Mikhail Ulyanov (“The Rifleman of the Voroshilov Regiment”) in a sad story directed ...

The Savage Hunt of King Stach (Fr.: La Chasse sauvage du roi Stakh) (Dikaya ohota korolya Staha) (RUSCICO) - Valerij Rubinchik, Evgeniy Glebov, Tatyana Loginova, Albert Filozov, Boris Plotnikov, Boris Hmelnickiy, Valentina Shendrikova

DVD

Valerij Rubinchik, Evgeniy Glebov, Tatyana Loginova, Albert Filozov, Boris Plotnikov, Boris Hmelnickiy, Valentina Shendrikova

"The Savage Hunt of King Stach (Fr.: La Chasse sauvage du roi Stakh) (Dikaya ohota korolya Staha) (RUSCICO)"

A mystical drama based on a story by V. Korotkevich. The film is set in out-of-the-way Belarusian woodlands at the end of the 19th century. A young ethnographer, Andrej Bielarecki, ...

Stalker (RUSCICO) (2 DVD) (NTSC) - Andrej Tarkovskij, Eduard Artemev, Arkadiy Strugackiy, Boris Strugackiy, Aleksandr Knyazhinskiy, Aleksandra Demidova, Aleksandr Kaydanovskiy

DVD

Andrej Tarkovskij, Eduard Artemev, Arkadiy Strugackiy, Boris Strugackiy, Aleksandr Knyazhinskiy, Aleksandra Demidova, Aleksandr Kaydanovskiy

"Stalker (RUSCICO) (2 DVD) (NTSC)"

The film is based on the science-fiction novel "A Picnic on the Roadside" by Russian sci-fi writers, the brothers Arkady and Boris Strugatsky. Stalker is the man who knows a lot ...

Shadows of Forgotten Ancestors (Fr.: Les Chevaux de feu) (Shadows of Our Ancestors) (Wild Horses of Fire) (Teni zabytykh predkov) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, Miroslav Skorik, Ivan Chendey, Mihail Kocyubinskiy, Yuriy Ilenko, Nikolay Grinko, Larisa Kadochnikova

DVD

Sergey Paradzhanov, Miroslav Skorik, Ivan Chendey, Mihail Kocyubinskiy, Yuriy Ilenko, Nikolay Grinko, Larisa Kadochnikova

"Shadows of Forgotten Ancestors (Fr.: Les Chevaux de feu) (Shadows of Our Ancestors) (Wild Horses of Fire) (Teni zabytykh predkov) (RUSCICO)"

Based upon the novella by Mikhail Kotsyubinsky. Two Gutsul families – the Paliychuks and the Gutenyuks - had been warring for many years. But there came a day when ...

Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO) - Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

DVD

Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

"Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO)"

A political thriller based on Friedrich Neznansky’s book “A Fair in Sokolniki” from the director of “Kamenskaya”, “The Point” and producer of “The Young Wolfhound” Yuri Moroz, starring Dmitri Kharatyan ...

The Ugly Swans (Fr.: Les Vilains petits canards) (Gadkie lebedi) (RUSCICO) - Konstantin Lopushanskiy, Andrey Sigle, Vyacheslav Rybakov, Vladislav Gurchin, Aleksej Kortnev, Leonid Mozgovoy, Sergey Barkovskiy

DVD

Konstantin Lopushanskiy, Andrey Sigle, Vyacheslav Rybakov, Vladislav Gurchin, Aleksej Kortnev, Leonid Mozgovoy, Sergey Barkovskiy

"The Ugly Swans (Fr.: Les Vilains petits canards) (Gadkie lebedi) (RUSCICO)"

The film is based on the famous novel by the Strugatsky brothers about a ghost town with a boarding school for gifted children, whose teachers, the wetters, are either mutants ...

Maxim Gorky’s autobiographical trilogy (RUSCICO). Childhood of Maxim Gorky. My Apprenticeship. My Universities (3 DVD) (Mark Donskoj. Trilogiya Gorkogo. Detstvo Gorkogo. V lyudyah. Moi universitety) - Mark Donskoy, Lev Shvarc, Ilya Gruzdev, Maksim Gorkiy, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Irina Zarubina

DVD

Mark Donskoy, Lev Shvarc, Ilya Gruzdev, Maksim Gorkiy, Petr Ermolov, Lev Sverdlin, Irina Zarubina

"Maxim Gorky’s autobiographical trilogy (RUSCICO). Childhood of Maxim Gorky. My Apprenticeship. My Universities (3 DVD) (Mark Donskoj. Trilogiya Gorkogo. Detstvo Gorkogo. V lyudyah. Moi universitety)"

1. DVD: Childhood of Maxim Gorky (Detstvo Gorkogo) (1938, 96 min.) …The late 19th century. The city of Nizhny Novgorod. Wharves, the Volga accent, songs and people – good and bad, ...

Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

DVD

Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

"Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO)"

Once upon a time there lived a tsar by the name of Yeremey. He went on a year-long travel over his realm to take inventory of everything that belonged to ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password