0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

Swedish

The Snow Queen (Fr.: La reine des neiges) (Snezhnaya koroleva) (RUSCICO) (PAL) - Gennadiy Kazanskiy, Nadezhda Simonyan, Evgeniy Shvarc, Sergej Ivanov, Evgeniy Leonov, Elena Proklova, Natalya Klimova

DVD

Gennadiy Kazanskiy, Nadezhda Simonyan, Evgeniy Shvarc, Sergej Ivanov, Evgeniy Leonov, Elena Proklova, Natalya Klimova

"The Snow Queen (Fr.: La reine des neiges) (Snezhnaya koroleva) (RUSCICO) (PAL)"

The film is based on the fairy tale by Hans Christian Andersen. The original script is by the well-known Russian writer Yevgheny Schwartz. This is a touching story of great love, ...

Andrey Rublev (RUSCICO) (2 DVD) - Andrej Tarkovskij, Vyacheslav Ovchinnikov, Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Rolan Bykov, Nikolay Grinko

DVD

Andrej Tarkovskij, Vyacheslav Ovchinnikov, Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Vadim Yusov, Yurij Nikulin, Rolan Bykov, Nikolay Grinko

"Andrey Rublev (RUSCICO) (2 DVD)"

By opinion poll of the members of the European Academy of Film and Television (1995), this motion picture was recognized one of the world’s ten best films (8th place). Its ...

Come and See (Go and Look) (Fr.: Requiem pour un massacre) (Idi i smotri) (RUSCICO) (2 DVD) - Elem Klimov, Oleg Yanchenko, Ales Adamovich, Aleksey Rodionov, Aleksej Kravchenko, Anatoliy Slivnikov, Lyubomiras Laucyavichus

DVD

Elem Klimov, Oleg Yanchenko, Ales Adamovich, Aleksey Rodionov, Aleksej Kravchenko, Anatoliy Slivnikov, Lyubomiras Laucyavichus

"Come and See (Go and Look) (Fr.: Requiem pour un massacre) (Idi i smotri) (RUSCICO) (2 DVD)"

A feature by Elem Klimov made from the script by Ales Adamovich. It was released in 1985 and ranks among the most horrifying war films. It`s not only about the ...

The Diamond Arm (Fr.: Le Bras en diamants) (Brilliantovaya ruka) (RUSCICO) - Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Yurij Nikulin, Anatolij Papanov, Svetlana Svetlichnaya, Andrey Mironov

DVD

Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Yurij Nikulin, Anatolij Papanov, Svetlana Svetlichnaya, Andrey Mironov

"The Diamond Arm (Fr.: Le Bras en diamants) (Brilliantovaya ruka) (RUSCICO)"

The plot of this eccentric comedy is based on a newspaper item, found by script co-writer Yakov Kostyukovsky, about the arrest on the Italian border of a criminal who had ...

Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (PAL) (RUSCICO) - Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

DVD

Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

"Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (PAL) (RUSCICO)"

This film had a triumphant run over the world’s movie screens. The main hero is a Russian soldier, Alyosha Skvortsov, one of the many who made the victory over Fascism ...

The Legend of the Surami fortress (Fr.: La légende de la forteresse de Souram) (Legenda o Suramskoy kreposti) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Yuriy Klimenko, Sofiko Chiaureli, Vera Andzhaparidze, Duduhana Cerodze, Zurab Kipshidze

DVD

Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Yuriy Klimenko, Sofiko Chiaureli, Vera Andzhaparidze, Duduhana Cerodze, Zurab Kipshidze

"The Legend of the Surami fortress (Fr.: La légende de la forteresse de Souram) (Legenda o Suramskoy kreposti) (RUSCICO)"

This film is in memory of the Georgian warriors of all times who had given their lives for their country. It is based on an old Georgian legend: Preparing to ...

Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

DVD

Tengiz Abuladze, Nana Dzhanelidze, Rezo Kveselava, Mihail Agranovich, Kahi Kavsadze, Sofiko Chiaureli, Zejnab Bocvadze

"Repentance (Fr.: Repentir) (Pokayanie) (Monanieba) (RUSCICO)"

This last Tenghiz Abuladze film is crowning the trilogy started by the motion pictures “The Plea” and “The Wishing Tree”. In the Soviet Union, the film was put into distribution ...

The Donkey’S Hide (Fr.: Peau d'âne) (Oslinaya shkura) (RUSCICO) - Nadezhda Kosheverova, Moisey Vaynberg, Mihail Volpin, Sharl Perro, Eduard Rozovskiy, Zinoviy Gerdt, Tatyana Peltcer

DVD

Nadezhda Kosheverova, Moisey Vaynberg, Mihail Volpin, Sharl Perro, Eduard Rozovskiy, Zinoviy Gerdt, Tatyana Peltcer

"The Donkey’S Hide (Fr.: Peau d'âne) (Oslinaya shkura) (RUSCICO)"

The film is based on the fairy tale by the French writer and poet Charles Perrault. At the festivities marking the christening of Therese, daughter of the widowed King Gaston ...

Dersu Uzala (Fr.: Dersou Ouzala) (RUSCICO) (2 DVD) - Akira Kurosava, Isaak Shvarts, Yuriy Nagibin, Fedor Dobronravov, Yurij Solomin, Maksim Munzuk, Bychkov M.

DVD

Akira Kurosava, Isaak Shvarts, Yuriy Nagibin, Fedor Dobronravov, Yurij Solomin, Maksim Munzuk, Bychkov M.

"Dersu Uzala (Fr.: Dersou Ouzala) (RUSCICO) (2 DVD)"

This Akira Kurosawa film is based on the books by Vladimir Arsenyev, a prominent Russian scientist and explorer of the late 19th-early 20th centuries. It is the story of the writer’s ...

Sadko (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Vissarion Shebalin, Konstantin Isaev, Fedor Provorov, Nikolay Kryuchkov, Alla Larionova, Sergej Stolyarov

DVD

Aleksandr Ptushko, Vissarion Shebalin, Konstantin Isaev, Fedor Provorov, Nikolay Kryuchkov, Alla Larionova, Sergej Stolyarov

"Sadko (RUSCICO)"

This tale is based upon the legends born in ancient times in the old Russian city of Novgorod. Novgorod’s merchants are feasting in a gorgeous palace. A young gusli player named ...

Unfinished Piece for the Player Piano (Unfinished Piece for Mechanical Piano) (Fr.: Partition inachevée pour piano mécanique) (Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Anton Chehov, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Sergey Nikonenko

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Anton Chehov, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Sergey Nikonenko

"Unfinished Piece for the Player Piano (Unfinished Piece for Mechanical Piano) (Fr.: Partition inachevée pour piano mécanique) (Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino) (RUSCICO)"

The film is based on the works by Russian writer Anton Chekhov. This is a picture of life of the Russian gentry in the late 19th century. Without a grain of ...

The Golden Horns (Fr.: Bois d’or) (Baba Yaga) (Zolotye roga) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Mihail Nozhkin, Arkadiy Filippenko, Lev Potemkin, Yuriy Dyakonov, Vladimir Okunev, Saveliy Kramarov

DVD

Aleksandr Rou, Mihail Nozhkin, Arkadiy Filippenko, Lev Potemkin, Yuriy Dyakonov, Vladimir Okunev, Saveliy Kramarov

"The Golden Horns (Fr.: Bois d’or) (Baba Yaga) (Zolotye roga) (RUSCICO)"

The film is based on popular Russian fairy tales. Baba Yaga kidnapped Yevdokia’s two little daughters and turned the girls into beautiful does. Unwilling to resign to her loss, Yevdokia set ...

Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD) - Andrej Tarkovskij, Iogann Bah, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

DVD

Andrej Tarkovskij, Iogann Bah, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

"Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD)"

The film is based on a science-fiction novel by Polish writer Stanislav Lem. This is a reflection on the themes of cosmos, Earth, man, human conscience, life, death and responsibility ...

Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD) - Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

DVD

Aleksandr Ptushko, Tihon Hrennikov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Valerij Nosik, Vyacheslav Nevinnyj

"Ruslan and Ludmila (Ruslan i Lyudmila) (RUSCICO) (PAL) (2 DVD)"

The film is based on the great Russian poet Alexander Pushkin’s poem of the same name, which happens to be one of the most poetic and beautiful Russian fairy tales. In ...

Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD) - Igor Talankin, Budimir Metalnikov, Yuriy Nagibin, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Igor Talankin, Budimir Metalnikov, Yuriy Nagibin, Margarita Pilihina, Evgeniy Evstigneev, Evgeniy Leonov, Innokentij Smoktunovskij

"Tchaikovsky (Chajkovskij) (RUSCICO) (2 DVD)"

The film is dedicated to the great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1893). It tells of the last twenty years of the great master’s life, of his friendship with Baroness von Meck, ...

Agony. Rasputin (Fr.: Raspoutine, l'Agonie) (The Life and Death of Rasputin) (Agonia) (Agoniya) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Elem Klimov, Ilya Nusinov, Leonid Kalashnikov, Aleksej Petrenko, Leonid Bronevoy, Anatolij Romashin, Ivan Ryzhov

DVD

Elem Klimov, Ilya Nusinov, Leonid Kalashnikov, Aleksej Petrenko, Leonid Bronevoy, Anatolij Romashin, Ivan Ryzhov

"Agony. Rasputin (Fr.: Raspoutine, l'Agonie) (The Life and Death of Rasputin) (Agonia) (Agoniya) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

A wide-scope panoramic view of Russia in 1916. The country is in its third year of war which seems to never end, with police rule, hunger and devastation at their ...

At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (NTSC) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

"At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (NTSC) (RUSCICO)"

An unenviable lot fell to the Red Army soldier Shilov: he is being suspected of stealing gold. In the hungry 1920s, the young Soviet Republic’s government searches for gold all ...

The Testament of Professor Dowell (Fr.: Le Testament du professeur Dowell) (Zaveshchanie professora Douelya) (NTSC) (RUSCICO) - Leonid Menaker, Sergey Banevich, Igor Vinogradskiy, Aleksandr Belyaev, Vladimir Kovzel, Ernst Romanov, Aleksandr Porohovschikov

DVD

Leonid Menaker, Sergey Banevich, Igor Vinogradskiy, Aleksandr Belyaev, Vladimir Kovzel, Ernst Romanov, Aleksandr Porohovschikov

"The Testament of Professor Dowell (Fr.: Le Testament du professeur Dowell) (Zaveshchanie professora Douelya) (NTSC) (RUSCICO)"

The film is based on the popular science-fiction novel “Professor Dowell’s Head” by Russian writer Alexander Belyaev. For many years, a prominent scientist had been striving to solve the problem ...

A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (NTSC) (RUSCICO) - Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Yuliy Dunskiy, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

DVD

Nadezhda Kosheverova, Andrej Petrov, Valeriy Frid, Konstantin Ryzhov, Yuliy Dunskiy, Georgiy Vicin, Igor Dmitriev

"A Old, Old Tale (A Very Old Story) (Fr.: Un vieux, très vieux conte) (Staraya, staraya skazka) (NTSC) (RUSCICO)"

This story, both happy and sad, is based on the popular fairy tales by Danish writer Hans Christian Andersen. Two parallel story-lines develop in this film. At a roadside inn, ...

Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (NTSC) (RUSCICO) - Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

DVD

Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Valentin Ezhov, Vladimir Nikolaev, Nikolay Kryuchkov, Georgiy Yumatov, Vladimir Ivashov

"Ballad of a Soldier (Fr.: La Ballade du soldat) (Ballada o soldate) (NTSC) (RUSCICO)"

This film had a triumphant run over the world’s movie screens. The main hero is a Russian soldier, Alyosha Skvortsov, one of the many who made the victory over Fascism ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password