0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

French

The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO) - Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

DVD

Edmond Keosayan, Inna Churikova, Saveliy Kramarov, Svetlana Svetlichnaya, Viktor Kosyh, Efim Kopelyan, Boris Sichkin

"The Elusive Avengers (Fr.: Les Justiciers insaisissables) (Neulovimye mstiteli) (RUSCICO)"

Based on Pavel Blyakhin’s novel “Red Little Devils”. This vivid comedy recounts the incredible adventures of four friends during the 1920s Civil War in Russia. The former student Valerka, the fun-loving, ...

The Legend of the Surami fortress (Fr.: La légende de la forteresse de Souram) (Legenda o Suramskoy kreposti) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Yuriy Klimenko, Sofiko Chiaureli, Vera Andzhaparidze, Duduhana Cerodze, Zurab Kipshidze

DVD

Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Yuriy Klimenko, Sofiko Chiaureli, Vera Andzhaparidze, Duduhana Cerodze, Zurab Kipshidze

"The Legend of the Surami fortress (Fr.: La légende de la forteresse de Souram) (Legenda o Suramskoy kreposti) (RUSCICO)"

This film is in memory of the Georgian warriors of all times who had given their lives for their country. It is based on an old Georgian legend: Preparing to ...

DVD

Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Moris Slobodskoy, Kostyukovskiy Yakov, Yurij Nikulin, Georgiy Vicin, Rina Zelenaya

"Operation "Y" & other Shurik´s Adventures (Fr.: Opération « Y » et autres aventures de Chourik) (Operatsiya "Y" i drugie priklyucheniya Shurika) (RUSCICO)"

This eccentric comedy directed by Leonid Gaidai includes 3 novellas united by the main character, cranky Shurik, who often finds himself in the most incredible situations. In “Partner” he is ...

The Evil Spirit of Yambuy (Fr.: L'Esprit méchant de Vamboui) (Zloy dukh Yambuya) (RUSCICO) - Boris Buneev, Evgeniy Gevorgyan, Anatoliy Grishko, Aleksandr Garibyan, Nikolay Puchko, Yuriy Zaborovskiy, Olga Enzak

DVD

Boris Buneev, Evgeniy Gevorgyan, Anatoliy Grishko, Aleksandr Garibyan, Nikolay Puchko, Yuriy Zaborovskiy, Olga Enzak

"The Evil Spirit of Yambuy (Fr.: L'Esprit méchant de Vamboui) (Zloy dukh Yambuya) (RUSCICO)"

The action takes place in the early 1930s. A large-scale land-surveying research is underway in a remote area of Eastern Siberia. The work had almost been concluded when a wire ...

Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD) - Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

DVD

Vladimir Menshov, Sergey Nikitin, Valentin Chernyh, Igor Slabnevich, Viktor Uralskij, Georgiy Yumatov, Innokentij Smoktunovskij

"Moscow does not Believe in Tears (Fr.: Moscou ne croit pas aux larmes) (Moskva slezam ne verit) (RUSCICO) (2 DVD)"

An Oscar winner for “best foreign film”. This is a melodrama about the life stories of the three girls. Three friends, Antonina, Liudmila and Yekaterina, come to Moscow in search ...

The Plea (The Entreaty) (Fr.: L'Incantation) (Molba) (Vedreba) (RUSCICO) - Tengiz Abuladze, Nodar Gabuniya, Aleksandr Antipenko, Ramaz Chhikvadze, Spartak Bagashvili, Otar Megvinetuhucesi, Rusudan Kiknadze

DVD

Tengiz Abuladze, Nodar Gabuniya, Aleksandr Antipenko, Ramaz Chhikvadze, Spartak Bagashvili, Otar Megvinetuhucesi, Rusudan Kiknadze

"The Plea (The Entreaty) (Fr.: L'Incantation) (Molba) (Vedreba) (RUSCICO)"

Based on the poems “Aluda Ketelauri” and “The Guest and the Host” by the classic of Georgian literature Vazha Pshavela. This film opens Tengiz Abuladze’s trilogy (“The Plea”, “The Wishing ...

The Secret of the Iron Door (Tayna zheleznoy dveri) (RUSCICO) - Mihail Yuzovskiy, Vadim Gamaliya, Aleksandr Reyzhevskiy, Vitaliy Grishin, Saveliy Kramarov, Aleksandr Ivanov, Oleg Tabakov

DVD

Mihail Yuzovskiy, Vadim Gamaliya, Aleksandr Reyzhevskiy, Vitaliy Grishin, Saveliy Kramarov, Aleksandr Ivanov, Oleg Tabakov

"The Secret of the Iron Door (Tayna zheleznoy dveri) (RUSCICO)"

Based on the book "A wizard walked down the street" by Yuri Tomin. Every one of us dreams of finding a magic wand, matches or, at least, an enchanted flower that ...

The Adventures of Krosh (Fr.: Les Aventures de Kroch) (Priklyucheniya Krosha) (RUSCICO) - Genrih Oganesyan, Andrey Volkonskiy, Anatoliy Rybakov, Vitaliy Grishin, Vasiliy Dulcev, Nikita Mihalkov, Saveliy Kramarov

DVD

Genrih Oganesyan, Andrey Volkonskiy, Anatoliy Rybakov, Vitaliy Grishin, Vasiliy Dulcev, Nikita Mihalkov, Saveliy Kramarov

"The Adventures of Krosh (Fr.: Les Aventures de Kroch) (Priklyucheniya Krosha) (RUSCICO)"

Based upon the title story by the cult Russian author Anatoly Rybakov (novel “Children of the Arbat”, novellas “The Dirk”, “The Bronze Bird”, etc.). A wonderful lyrical film made in the ...

Two Captains - 2 (Dva kapitana II) (RUSCICO) - Sergey Debizhev, Aquarium (Akvarium) , Sergej Astahov, Boris Grebenshzikov, Dmitriy Meshiev, Sergey Kurehin, Andrej Romanov

DVD

Sergey Debizhev, Aquarium (Akvarium) , Sergej Astahov, Boris Grebenshzikov, Dmitriy Meshiev, Sergey Kurehin, Andrej Romanov

"Two Captains - 2 (Dva kapitana II) (RUSCICO)"

Revolution took place in Russia. Doctor Farkus achieved orgasm from an inorganic substance. White Moroccan pygmies stir to activity. A second Sun appears in the sky. Under these complex circumstances, ...

The Stone Flower (Fr.: La Fleur de pierre) (Kamennyy cvetok) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Lev Shvarc, Iosif Keller, Pavel Bazhov, Fedor Provorov, Tamara Makarova, Vladimir Druzhnikov

DVD

Aleksandr Ptushko, Lev Shvarc, Iosif Keller, Pavel Bazhov, Fedor Provorov, Tamara Makarova, Vladimir Druzhnikov

"The Stone Flower (Fr.: La Fleur de pierre) (Kamennyy cvetok) (RUSCICO)"

This remarkable film is based on P. Bazhov’s fairy tale “The Malachite Box”. Little Danila was the most inquisitive apprentice of old Prokopich, a famous stone-carving master. Years passed… Like his ...

Kinfolk (Fr.: La Parentèle) (Rodnya) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Viktor Merezhko, Andrej Petrov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vsevolod Larionov

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Viktor Merezhko, Andrej Petrov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vsevolod Larionov

"Kinfolk (Fr.: La Parentèle) (Rodnya) (RUSCICO)"

One of the most popular movies tells, in an ironic manner, about complicated relationships between close people. Among the film’s achievements is not only splendid acting, but also the fact ...

Without Witness (Fr.: Sans témoins) (Bez svideteley) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Kristof Glyuk, Eduard Artemev, Ramiz Fataliev, Sofya Prokofeva, Pavel Lebeshev, Mihail Ulyanov

DVD

Nikita Mihalkov, Kristof Glyuk, Eduard Artemev, Ramiz Fataliev, Sofya Prokofeva, Pavel Lebeshev, Mihail Ulyanov

"Without Witness (Fr.: Sans témoins) (Bez svideteley) (RUSCICO)"

Based upon S. Prokofyeva’s play “A Conversation Without Witness”. Irina Kupchenko (“Lonely Woman Seeks Lifetime Companion”) and Mikhail Ulyanov (“The Rifleman of the Voroshilov Regiment”) in a sad story directed ...

Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO) - Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

DVD

Yurij Moroz, Yuriy Poteenko, Fridrih Neznanskiy, Boris Novoselov, Sergej Zhigunov, Armen Dzhigarhanyan, Vasiliy Lanovoy

"Black square (Chyorny kvadrat) (RUSCICO)"

A political thriller based on Friedrich Neznansky’s book “A Fair in Sokolniki” from the director of “Kamenskaya”, “The Point” and producer of “The Young Wolfhound” Yuri Moroz, starring Dmitri Kharatyan ...

Peculiarities of national fishing (Fr.: Particularités de la pêche nationale) (Osobennosti nacionalnoy rybalki) (RUSCICO) - Aleksandr Rogozhkin, Vladislav Panchenko, Valeriy Martynov, Dmitriy Delov, Sergey Selyanov, Igor Kalenov, Viktor Bychkov

DVD

Aleksandr Rogozhkin, Vladislav Panchenko, Valeriy Martynov, Dmitriy Delov, Sergey Selyanov, Igor Kalenov, Viktor Bychkov

"Peculiarities of national fishing (Fr.: Particularités de la pêche nationale) (Osobennosti nacionalnoy rybalki) (RUSCICO)"

This is the sequel to Alexander Rogozhkin‘s comedy saga about the perculiarities of incomrehensible Russian sole. Best friends: general Ivolgin, forester Kuzmich and Lyova Soloveichik have decided to go fishing, ...

Pirosmani (RUSCICO) - Georgij Shengeliya, Vahtang Kuhianidze, Georgiy Shengelaya, Erlom Ahvlediani, Konstantin Apryatin, David Abashidze, Boris Cipuriya

DVD

Georgij Shengeliya, Vahtang Kuhianidze, Georgiy Shengelaya, Erlom Ahvlediani, Konstantin Apryatin, David Abashidze, Boris Cipuriya

"Pirosmani (RUSCICO)"

This film is about the great Georgian painter – primitivist Niko Pirosmanashvili (1862-1918). An unknown, self-taught painter roams the streets of a city, painting his pictures. The local people only ...

October (Oktyabr) (Kinoshkola) (RUSCICO) - Sergey Ejzenshtejn, Grigorij Aleksandrov, Dmitri Shostakovich, Boris Livanov, Eduard Tisse, Nikolay Popov, Vasiliy Nikandrov

DVD

Sergey Ejzenshtejn, Grigorij Aleksandrov, Dmitri Shostakovich, Boris Livanov, Eduard Tisse, Nikolay Popov, Vasiliy Nikandrov

"October (Oktyabr) (Kinoshkola) (RUSCICO)"

A film epic about the 1917 Revolution in Petrograd. The Revolution’s headquarters at the Smolny Palace, where the plan for seizing power in Russia was masterminded; the historic salvo from ...

Slave of Love (Fr.: L'Esclave de l’amour) (Raba lyubvi) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Andrey Konchalovskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Yurij Bogatyrev

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Andrey Konchalovskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Yurij Bogatyrev

"Slave of Love (Fr.: L'Esclave de l’amour) (Raba lyubvi) (RUSCICO)"

The 1920s’ Civil War in Russia. In a small Southern town occupied by the White Guards, a film group from Moscow is shooting a salon drama under the title of ...

Movies of my Childhood (RUSCICO) (Bambi's Childhood. Bambi's Youth. The Secret of the Iron Door. New Adventures of Captain Vrungel. The Adventures of the Yellow Suitcase) (5 DVD) - Gennadij Vasilev, Mihail Yuzovskiy, Natalya Bondarchuk, Ilya Frez, Yan Frenkel, Vadim Gamaliya, Boris Petrov

DVD

Gennadij Vasilev, Mihail Yuzovskiy, Natalya Bondarchuk, Ilya Frez, Yan Frenkel, Vadim Gamaliya, Boris Petrov

"Movies of my Childhood (RUSCICO) (Bambi's Childhood. Bambi's Youth. The Secret of the Iron Door. New Adventures of Captain Vrungel. The Adventures of the Yellow Suitcase) (5 DVD)"

Bambi's Childhood (Detstvo Bembi) (Disc 1) Director: Natalia Bondarchuk 1985, 79 min. A screen version of the first part of Felix Salte"'fairy tale "Bambi".A lot of wonderful discoveries and ...

Bury Me Behind the Baseboard (Fr.: Enterrez-moi sous le carrelage) (Pohoronite menya za plintusom) (RUSCICO) - Sergej Snezhkin, Svyatoslav Kurashov, Pavel Sanaev, Vladislav Gurchin, Mihail Litvak, Leonid Litvak, Aleksej Petrenko

DVD

Sergej Snezhkin, Svyatoslav Kurashov, Pavel Sanaev, Vladislav Gurchin, Mihail Litvak, Leonid Litvak, Aleksej Petrenko

"Bury Me Behind the Baseboard (Fr.: Enterrez-moi sous le carrelage) (Pohoronite menya za plintusom) (RUSCICO)"

8 years old boy Sasha becomes a hostage of unconditional love of his grandmother. He is a stake in convoluted relationship between his mother, mother's husband, his grandmother and grandfather.

Special ...

The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (NTSC) - Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

DVD

Aleksandr Proshkin, Yuriy Kuznecov, Boris Plotnikov, Anatolij Papanov, Vladimir Golovin, Nina Usatova, Viktor Kosyh

"The Cold Summer of 1953 (Fr.: L'Eté froid de l'année 53) (Kholodnoe leto pyatdesyat tretego) (RUSCICO) (NTSC)"

Shortly after Joseph Stalin’s death in 1953, Lavrenty Beria, the omnipotent NKVD Minister, granted a broad amnesty. Due to it, going at large were hardened criminals that had been convicted ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password