0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

French

War and Peace (Voyna i mir) (Fr.: Guerre et paix) (RUSCICO) (5 DVD) (PAL) - Sergej Bondarchuk, Vladimir Gardin, Vyacheslav Ovchinnikov, Vasiliy Solovev, Anatoliy Petrickiy, Nikita Mihalkov, Vasiliy Lanovoy

DVD

Sergej Bondarchuk, Vladimir Gardin, Vyacheslav Ovchinnikov, Vasiliy Solovev, Anatoliy Petrickiy, Nikita Mihalkov, Vasiliy Lanovoy

"War and Peace (Voyna i mir) (Fr.: Guerre et paix) (RUSCICO) (5 DVD) (PAL)"

This gigantic motion picture epic, based on the novel of the same name by the great Russian writer Leo Tolstoy, has won worldwide critical acclaim. For the shooting of the ...

Siberiade (Sibiriada) (RUSCICO) (3 DVD Box) - Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Eduard Artemev, Valentin Ezhov, Levan Paatashvili, Lyudmila Gurchenko, Nikita Mihalkov, Vsevolod Larionov

DVD

Andrey Mihalkov-Konchalovskiy, Eduard Artemev, Valentin Ezhov, Levan Paatashvili, Lyudmila Gurchenko, Nikita Mihalkov, Vsevolod Larionov

"Siberiade (Sibiriada) (RUSCICO) (3 DVD Box)"

A vast saga in four parts. A small village of Yelan is hidden in the backwoods of Siberia. From time immemorial there have been living and feuding, two families: the ...

Out of stock

The Blue Bird (Fr.: L'Oiseau bleu) (Sinyaya Ptica) (RUSCICO) (PAL) - Dzhordzh Kyukor, Andrej Petrov, Aleksey Kapler, Georgiy Vicin, Margarita Terehova, Elizabet Tejlor, Petsi Kensit

DVD

Dzhordzh Kyukor, Andrej Petrov, Aleksey Kapler, Georgiy Vicin, Margarita Terehova, Elizabet Tejlor, Petsi Kensit

"The Blue Bird (Fr.: L'Oiseau bleu) (Sinyaya Ptica) (RUSCICO) (PAL)"

This screen adaptation of the Maurice Maeterlinck’s tale was the first Soviet-American co-production. The Blue Bird is an embodiment of happiness, both immediate and distant, that every person is sure ...

Passions (Petty Passions) (Enthusiasms) (Fr.: Les Petites passions) (Uvlecheniya) (RUSCICO) - Kira Muratova, Ludwig Beethoven, Gennadiy Karyuk, Igor Kalenov, Viktor Pavlov, Renata Litvinova, Svetlana Kolenda

DVD

Kira Muratova, Ludwig Beethoven, Gennadiy Karyuk, Igor Kalenov, Viktor Pavlov, Renata Litvinova, Svetlana Kolenda

"Passions (Petty Passions) (Enthusiasms) (Fr.: Les Petites passions) (Uvlecheniya) (RUSCICO)"

The blonde’s name is Lilia, the brunette’s – Violetta. The girls are fascinated by the horse races. Young racers are attracted to the girls. Sporting intrigues interlace with love affairs. ...

Out of stock

TODES 15 years. Alla Dukhova’s ballet (RUSCICO) - Balet Ally Duhovoy TODES , Alla Duhova, Garnizov Aleksey, Denis Garnizov, Igor Krutoy, German Raevskiy

DVD

Balet Ally Duhovoy TODES , Alla Duhova, Garnizov Aleksey, Denis Garnizov, Igor Krutoy, German Raevskiy

"TODES 15 years. Alla Dukhova’s ballet (RUSCICO)"

The film was made to mark the 15 years of professional performing activity of the Todes Ballet. The program of the gala concert includes, along with the performance of the ...

Crown of Russian Empire, or the Elusives Again (Fr.: La Couronne de l’empire russe 2e partie) (Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye) (RUSCICO) (2 DVD) - Edmond Keosayan, Yan Frenkel, Lyudmila Gurchenko, Armen Dzhigarhanyan, Rolan Bykov, Andrey Fayt, Vladimir Ivashov

DVD

Edmond Keosayan, Yan Frenkel, Lyudmila Gurchenko, Armen Dzhigarhanyan, Rolan Bykov, Andrey Fayt, Vladimir Ivashov

"Crown of Russian Empire, or the Elusives Again (Fr.: La Couronne de l’empire russe 2e partie) (Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye) (RUSCICO) (2 DVD)"

The last film in the adventure trilogy about the Elusive Avengers – the four brave friends. The Russian Civil War is over. Still some of the Russian émigrés are entertaining ...

Kidnapped Caucasian style, or Shurik's New Adventures (Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures) (Fr.: La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles aventures de Chourik) (Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika) (RUSCICO) - Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Yurij Nikulin, Georgiy Vicin, Aleksandr Demyanenko, Mihail Gluzskiy, Georgiy Millyar

DVD

Leonid Gayday, Aleksandr Zacepin, Yurij Nikulin, Georgiy Vicin, Aleksandr Demyanenko, Mihail Gluzskiy, Georgiy Millyar

"Kidnapped Caucasian style, or Shurik's New Adventures (Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures) (Fr.: La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles aventures de Chourik) (Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika) (RUSCICO)"

Studying the Caucasian rites and traditions Shurik, a kind and naive student, falls in love with Nina, “a Komsomol member, an athlete, an activist, and just a beauty”, who is ...

Mimino (RUSCICO) - Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Viktoriya Tokareva, Anatoliy Petrickiy, Vahtang Kikabidze, Saveliy Kramarov

DVD

Georgij Daneliya, Giya Kancheli, Rezo Gabriadze, Viktoriya Tokareva, Anatoliy Petrickiy, Vahtang Kikabidze, Saveliy Kramarov

"Mimino (RUSCICO)"

Friends call Valiko Mizandari “Mimino”, which means “falcon” in Georgian. Working as a helicopter pilot in his own village, Mimino delivers mail, fruit, sheep. But his greatest dream is to ...

The Tale of Time Lost (A Tale of Lost Times) (Story About the Lost Time) (Fr.: Le Conte du temps perdu) (Skazka o poteryannom vremeni) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Vladimir Lifshic, Samuil Rubashkin, Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

DVD

Aleksandr Ptushko, Igor Morozov, Vladimir Lifshic, Samuil Rubashkin, Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin

"The Tale of Time Lost (A Tale of Lost Times) (Story About the Lost Time) (Fr.: Le Conte du temps perdu) (Skazka o poteryannom vremeni) (RUSCICO)"

One day, four sorcerers appeared out of the blue in the streets of a small town. These evil old people had long been dreaming of getting back their former vigor ...

Shine On, My Star (Gori, gori, moya zvezda) (RUSCICO) (NTSC) - Aleksandr Mitta, Boris Chaykovskiy, Yuliy Dunskiy, Valeriy Frid, Sokol Yuriy, Evgeniy Leonov, Leonid Kuravlev

DVD

Aleksandr Mitta, Boris Chaykovskiy, Yuliy Dunskiy, Valeriy Frid, Sokol Yuriy, Evgeniy Leonov, Leonid Kuravlev

"Shine On, My Star (Gori, gori, moya zvezda) (RUSCICO) (NTSC)"

A heroic fantasy about an artist’s destiny at the tumultuous time of social transformations. One of director Alexander Mitta’s best films. The south of Russia, 1920. In a town square, a ...

Out of stock

The Life of Saint Sergius (Zhitie Prepodobnogo Sergiya) (RUSCICO) - Tatyana Novikova, Vyacheslav Tihonov

DVD

Tatyana Novikova, Vyacheslav Tihonov

"The Life of Saint Sergius (Zhitie Prepodobnogo Sergiya) (RUSCICO)"

With the blessing of His Holiness Patriarch of Moscow and all Russia Alexy II.This full-length documentary revives the history of the spiritual rebirth of the Russian people, which made the ...

The Assassin of the Tsar (Fr.: L'Assassin du tsar) (Tsareubiytsa) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Karen Shahnazarov, Vladislav Shut, Aleksandr Borodyanskij, Nikolay Nemolyaev, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Anastasiya Nemolyaeva

DVD

Karen Shahnazarov, Vladislav Shut, Aleksandr Borodyanskij, Nikolay Nemolyaev, Armen Dzhigarhanyan, Oleg Yankovskiy, Anastasiya Nemolyaeva

"The Assassin of the Tsar (Fr.: L'Assassin du tsar) (Tsareubiytsa) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

A new doctor from Moscow arrives at a provincial mental institution. His interest is the peculiarities of the psyche of a patient who believes that he is Yakov Yurovsky, the ...

American Daughter (Fr.: La Fille américaine) (Amerikanskaya doch) (RUSCICO) (NTSC) - Karen Shahnazarov, Anatoliy Kroll, Aleksandr Borodyanskij, Vladimir Shevcik, Boris Giller, Armen Dzhigarhanyan, Vladimir Mashkov

DVD

Karen Shahnazarov, Anatoliy Kroll, Aleksandr Borodyanskij, Vladimir Shevcik, Boris Giller, Armen Dzhigarhanyan, Vladimir Mashkov

"American Daughter (Fr.: La Fille américaine) (Amerikanskaya doch) (RUSCICO) (NTSC)"

The film’s protagonist, a musician at one of Moscow’s restaurants, flies to San Francisco in order to… kidnap his own daughter.In this film by Karen Shakhnazarov, Maria Shukshina and Vladimir ...

Cucaracha (Kukaracha) (RUSCICO) - Semen Dolidze, Gogi Chlaidze, Nodar Dumbadze, Mihail Mednikov, Tatishvili Lado, Dzhanashiya Marine, Kolelishvili Zaza

DVD

Semen Dolidze, Gogi Chlaidze, Nodar Dumbadze, Mihail Mednikov, Tatishvili Lado, Dzhanashiya Marine, Kolelishvili Zaza

"Cucaracha (Kukaracha) (RUSCICO)"

A screen adaptation of the novel of the same name by the well-known Georgian writer Nodar Dumbadze. This story about love and loyalty, bravery and betrayal, began shortly before the ...

Someone Else's White and the Speckled (Fr.: Le Pigeon sauvage) (Chuzhaya belaya i ryaboy) (RUSCICO) - Sergej Solovev, Bela Bartok, Gustav Maler, Ludwig Beethoven, Dmitri Shostakovich, Isaak Shvarts, Wolfgang Mozart

DVD

Sergej Solovev, Bela Bartok, Gustav Maler, Ludwig Beethoven, Dmitri Shostakovich, Isaak Shvarts, Wolfgang Mozart

"Someone Else's White and the Speckled (Fr.: Le Pigeon sauvage) (Chuzhaya belaya i ryaboy) (RUSCICO)"

Sergey Solovyov’s retro drama about learning kindness, resisting evil and cherishing that indestructible dream of happiness, based upon the novella by B. Ryakhovsky. The year of 1946. The war remained in ...

Sergei Parajanov presents: Shadows of Forgotten Ancestors (Teni zabytyh predkov). Colour of Pomegranate (TSvet granata). The legend of the Surami fortress (Legenda o Suramskoj kreposti). Ashik-Kerib (Ashug-Karibi) (4 DVD) (RUSCICO) - Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Dzhansug Kahidze, Miroslav Skorik, Dzhavanshir Kuliev, Tigran Mansuryan, Giya Badridze

DVD

Sergey Paradzhanov, David Abashidze, Dzhansug Kahidze, Miroslav Skorik, Dzhavanshir Kuliev, Tigran Mansuryan, Giya Badridze

"Sergei Parajanov presents: Shadows of Forgotten Ancestors (Teni zabytyh predkov). Colour of Pomegranate (TSvet granata). The legend of the Surami fortress (Legenda o Suramskoj kreposti). Ashik-Kerib (Ashug-Karibi) (4 DVD) (RUSCICO)"

Shadows of Forgotten Ancestors (Teni zabytyh predkov) (Disc 1) 1964, 93 min. USSR, Dovzhenko Film Studio Based upon the novella by Mikhail Kotsyubinsky. Two Gutsul families had been warring for many ...

Out of stock

On a visit to the fairy tale. Vol. 2 (Maria the Wonderful Weaver. Sitting on the Golden Porch. The Little Mermaid. The Princess and the Pea. Bells of Autumn) (RUSCICO) (5 DVD) - Aleksandr Rou, Boris Rycarev, Vladimir Gorikker, Vladimir Bychkov, Andrey Volkonskiy, Evgeniy Botyarov, A Kogan

DVD

Aleksandr Rou, Boris Rycarev, Vladimir Gorikker, Vladimir Bychkov, Andrey Volkonskiy, Evgeniy Botyarov, A Kogan

"On a visit to the fairy tale. Vol. 2 (Maria the Wonderful Weaver. Sitting on the Golden Porch. The Little Mermaid. The Princess and the Pea. Bells of Autumn) (RUSCICO) (5 DVD)"

Maria The Wonderful Weaver (Marya Iskusnitsa) (Disc 1) Director: Alexander Rou 1959, 79 min. The film is based on Russian folk tales. After serving in the ...

Robinsonada or My English Grandfather (Fr.: Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des bolchéviks) (Robinzonada, ili moy angliyskiy dedushka) (RUSCICO) - Dzhordzhadze Nana, Enri Lolashvili, Irakliy Kvirikadze, Levan Paatashvili, Elgudzha Burduli, Guram Pirchalava, Ninel Chankvetadze

DVD

Dzhordzhadze Nana, Enri Lolashvili, Irakliy Kvirikadze, Levan Paatashvili, Elgudzha Burduli, Guram Pirchalava, Ninel Chankvetadze

"Robinsonada or My English Grandfather (Fr.: Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des bolchéviks) (Robinzonada, ili moy angliyskiy dedushka) (RUSCICO)"

Film povestvuet o strannoy istorii davnih dney, kogda v dalekom guriyskom sele Sio poyavilsya Hyuz, sluzhashchiy angliyskoy korolevskoy telegrafnoy kompanii. Polyubiv krasavitsu Annu, anglichanin stal vragom ee brata, bolshevika ...

The Strike (Fr.: La Grève) (Stachka) (Kino Academia Vol. 4) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD) - Sergey Ejzenshtejn, Eduard Tisse, Grigorij Aleksandrov, Maksim Shtrauh, Vladimir Uralskiy, Aleksandr Antonov, Mihail Gomorov

DVD

Sergey Ejzenshtejn, Eduard Tisse, Grigorij Aleksandrov, Maksim Shtrauh, Vladimir Uralskiy, Aleksandr Antonov, Mihail Gomorov

"The Strike (Fr.: La Grève) (Stachka) (Kino Academia Vol. 4) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD)"

Sergey Eisenstein's first full-length feature. Unrest starts at a factory. The last straw was the suicide of a worker accused of stealing a micrometer. An inevitable fine and a many-month payment ...

Kashchei the Immortal (Fr.: Kachtcheï l’immortel) (Kashchey bessmertnyy) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Sergey Potockiy, Vladimir Shveycer, Mihail Kirillov, Georgiy Millyar, Sergey Filippov, Ivan Ryzhov

DVD

Aleksandr Rou, Sergey Potockiy, Vladimir Shveycer, Mihail Kirillov, Georgiy Millyar, Sergey Filippov, Ivan Ryzhov

"Kashchei the Immortal (Fr.: Kachtcheï l’immortel) (Kashchey bessmertnyy) (RUSCICO)"

The film is based on Russian heroic legends and folklore. In a tall mansion, the beautiful Marya Morevna is waiting for her bridegroom, the mighty warrior Nikita Kozhemyaka. The longed-for ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password