0 / 0

PeterShop > Smart > Subtitles


	Extended search
	Price-list
	Registration
	Information
	Contact us
	User agreement (AGB)
	Privacy Policy
	Postal prices

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 151208586515

Subtitles:

French

The Testament of Professor Dowell (Fr.: Le Testament du professeur Dowell) (Zaveshchanie professora Douelya) (PAL) (RUSCICO) - Leonid Menaker, Sergey Banevich, Aleksandr Belyaev, Vladimir Kovzel, Ernst Romanov, Aleksandr Porohovschikov, Natalya Sayko

DVD

Leonid Menaker, Sergey Banevich, Aleksandr Belyaev, Vladimir Kovzel, Ernst Romanov, Aleksandr Porohovschikov, Natalya Sayko

"The Testament of Professor Dowell (Fr.: Le Testament du professeur Dowell) (Zaveshchanie professora Douelya) (PAL) (RUSCICO)"

The film is based on the popular science-fiction novel “Professor Dowell’s Head” by Russian writer Alexander Belyaev. For many years, a prominent scientist had been striving to solve the problem ...

Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (PAL) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Filippenko Arkadiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Tatyana Klyueva, Georgiy Millyar

DVD

Aleksandr Rou, Filippenko Arkadiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Tatyana Klyueva, Georgiy Millyar

"Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (PAL) (RUSCICO)"

Once upon a time there lived a tsar by the name of Yeremey. He went on a year-long travel over his realm to take inventory of everything that belonged to ...

Through Fire, Water and... Brass Pipes (Fire, Water and... Pipes of Glory) (Fr.: Feu, eau et ... tuyaux de cuivre) (Ogon, voda i... mednye truby) (PAL) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Georgiy Millyar

DVD

Aleksandr Rou, Mihail Volpin, Nikolay Erdman, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin, Georgiy Millyar

"Through Fire, Water and... Brass Pipes (Fire, Water and... Pipes of Glory) (Fr.: Feu, eau et ... tuyaux de cuivre) (Ogon, voda i... mednye truby) (PAL) (RUSCICO)"

There is a Russian saying: “To go through fire, water and brass pipes”, which means to endure severe trials, to acquire vast life experience, to gain many impressions and steel ...

Burnt by the Sun (Fr.: Soleil trompeur) (Utomlyonnye solntsem) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Dmitriy Atovmyan, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vladimir Ilin

DVD

Nikita Mihalkov, Dmitriy Atovmyan, Eduard Artemev, Rustam Ibragimbekov, Oleg Menshikov, Svetlana Kryuchkova, Vladimir Ilin

"Burnt by the Sun (Fr.: Soleil trompeur) (Utomlyonnye solntsem) (RUSCICO)"

Russia, 1936: revolutionary hero Colonel Kotov is spending an idyllic summer in his dacha with his young wife and six-year-old daughter Nadia and other assorted family and friends. Things change ...

Vassily Buslayev (Vasili Buslaev) (RUSCICO) - Gennadij Vasilev, Aleksej Rybnikov, Shustrov Boris, Aleksandr Garibyan, Mihail Kokshenov, Valerij Nosik, Natalya Krachkovskaya

DVD

Gennadij Vasilev, Aleksej Rybnikov, Shustrov Boris, Aleksandr Garibyan, Mihail Kokshenov, Valerij Nosik, Natalya Krachkovskaya

"Vassily Buslayev (Vasili Buslaev) (RUSCICO)"

The film is based on Sergei Narovchatov’s poem. Vassily Buslayev is an epic Russian hero who rose to defend the freedom and independence of his people. The strength and power of ...

Dersu Uzala (Fr.: Dersou Ouzala) (RUSCICO) (2 DVD) - Akira Kurosava, Isaak Shvarts, Yuriy Nagibin, Fedor Dobronravov, Yurij Solomin, Maksim Munzuk, Bychkov M.

DVD

Akira Kurosava, Isaak Shvarts, Yuriy Nagibin, Fedor Dobronravov, Yurij Solomin, Maksim Munzuk, Bychkov M.

"Dersu Uzala (Fr.: Dersou Ouzala) (RUSCICO) (2 DVD)"

This Akira Kurosawa film is based on the books by Vladimir Arsenyev, a prominent Russian scientist and explorer of the late 19th-early 20th centuries. It is the story of the writer’s ...

Mud Flow (Fr.: Coulée de boue) (Sel) (RUSCICO) - Yaropolk Lapshin, Aleksandr Pantykin, Gennadiy Bokarev, Anatoliy Lesnikov, Boris Shapiro, Aleksandr Samoylov, Nikolaj Pipa

DVD

Yaropolk Lapshin, Aleksandr Pantykin, Gennadiy Bokarev, Anatoliy Lesnikov, Boris Shapiro, Aleksandr Samoylov, Nikolaj Pipa

"Mud Flow (Fr.: Coulée de boue) (Sel) (RUSCICO)"

The film’s protagonist, Ahmet, was tending sheep high in the mountains when a merciless mudflow destroyed his house, taking with it all his family and friends. And Ahmet leaves his ...

Several days from the life of I. I. Oblomov (A Few Days from the Life of I.I. Oblomov) (Fr.: Quelques jours de la vie d'Oblomov) (Neskolko dney iz zhizni I.I.Oblomova (RUSCICO) (2 DVD) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Pavel Lebeshev, Ernst Romanov, Yurij Bogatyrev, Oleg Tabakov

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Aleksandr Adabashyan, Pavel Lebeshev, Ernst Romanov, Yurij Bogatyrev, Oleg Tabakov

"Several days from the life of I. I. Oblomov (A Few Days from the Life of I.I. Oblomov) (Fr.: Quelques jours de la vie d'Oblomov) (Neskolko dney iz zhizni I.I.Oblomova (RUSCICO) (2 DVD)"

The film is based on the novel “Oblomov” by Russian writer Ivan Goncharov. The 19th-century Russian landed gentry’s life was idle and boring. Its representatives had a hard time of finding ...

Clear Skies (Clear Sky) (Fr.: Ciel pur) (Clear Heaven) (Chistoe nebo) (RUSCICO) - Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Daniil Hrabrovickij, Sergey Poluyanov, Oleg Tabakov, Vitaliy Konyaev, Georgiy Kulikov

DVD

Grigorij Chuhraj, Mihail Ziv, Daniil Hrabrovickij, Sergey Poluyanov, Oleg Tabakov, Vitaliy Konyaev, Georgiy Kulikov

"Clear Skies (Clear Sky) (Fr.: Ciel pur) (Clear Heaven) (Chistoe nebo) (RUSCICO)"

Test pilot Astakhov, the Hero of the Soviet Union, was taken prisoner during the Great Patriotic War (1941-1945). On his coming back home after the war, he is expelled from ...

Carnival (Karnaval) (RUSCICO) - Tatyana Lioznova, Maksim Dunaevskij, Anna Rodionova, Petr Kataev, Aleksandr Abdulov, Yuriy Yakovlev, Irina Muraveva

DVD

Tatyana Lioznova, Maksim Dunaevskij, Anna Rodionova, Petr Kataev, Aleksandr Abdulov, Yuriy Yakovlev, Irina Muraveva

"Carnival (Karnaval) (RUSCICO)"

A naive girl from a provincial town, dreaming of becoming an actress, goes to Moscow to enroll in a theatre school. She fails at the entrance exams, however she meets ...

DVD

Sergey Ejzenshtejn, Dmitri Shostakovich, Nina Agadzhanova, Eduard Tisse, Andrey Fayt, Grigorij Aleksandrov, Vladimir Uralskiy

"Battleship "Potemkin" (Fr.: Le Cuirassé Potemkine) (Bronenosets "Potyomkin") (RUSCICO)"

The film’s script was originally titled “The Year 1905”, in commemoration of the 20th anniversary of the first Russian revolution of 1905-1907. It premiered at the Bolshoi Theatre. The film ...

The Tale of Tsar Saltan (Fr.: Le Conte du tsar Saltan) (Skazka o care Saltane) (NTSC) (RUSCICO) - Aleksandr Ptushko, Gavriil Popov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Oleg Vidov, Larisa Golubkina

DVD

Aleksandr Ptushko, Gavriil Popov, Aleksandr Pushkin, Valentin Zaharov, Igor Geleyn, Oleg Vidov, Larisa Golubkina

"The Tale of Tsar Saltan (Fr.: Le Conte du tsar Saltan) (Skazka o care Saltane) (NTSC) (RUSCICO)"

Due to the genius of the great Russian poet Pushkin, this tale has become known to children in many countries of the world. It is about the amazing adventures of ...

My Apprenticeship (Gorky Trilogy II) (Out in the World) (On His Own) (Fr.: En gagnant mon pain) (V lyudyakh) (RUSCICO) - Mark Donskoy, Lev Shvarc, Nikolay Gorlov, Petr Ermolov, Mihail Troyanovskiy, Aleksandr Timontaev, Nikolay Plotnikov

DVD

Mark Donskoy, Lev Shvarc, Nikolay Gorlov, Petr Ermolov, Mihail Troyanovskiy, Aleksandr Timontaev, Nikolay Plotnikov

"My Apprenticeship (Gorky Trilogy II) (Out in the World) (On His Own) (Fr.: En gagnant mon pain) (V lyudyakh) (RUSCICO)"

The second part of the celebrated film trilogy by Mark Donskoy based upon Maxim Gorky’s autobiographical works (Part One -“Childhood of Maxim Gorky”, Part Three - “My Universities”). Alyosha ...

His Wife's Diary (Dnevnik ego zheny) - Aleksey Uchitel, Leonid Desyatnikov, Avdotya Smirnova, Yuriy Klimenko, Aleksandr Golutva, Olga Budina, Evgeniy Mironov

DVD

Aleksey Uchitel, Leonid Desyatnikov, Avdotya Smirnova, Yuriy Klimenko, Aleksandr Golutva, Olga Budina, Evgeniy Mironov

"His Wife's Diary (Dnevnik ego zheny)"

Na lazurnom beregu vo Frantsii razygryvaetsya lyubovnaya drama v seme velikogo russkogo pisatelya Ivana Bunina. Pod odnoj kryshej zhivut on, ego zhena i ego yunaya lyubovnitsa. ZHena uzhe pochti smirilas ...

Lynx Follows the Path (Fr.: Le Lynx Kounak sort du sentier) (Rys vyhodit na tropu) (RUSCICO) - Agasi Babayan, David Krivickiy, Leonid Belokurov, Vitaliy Bianki, Anatoliy Kaznin, Feliks Sergeev, Dmitriy Orlovskiy

DVD

Agasi Babayan, David Krivickiy, Leonid Belokurov, Vitaliy Bianki, Anatoliy Kaznin, Feliks Sergeev, Dmitriy Orlovskiy

"Lynx Follows the Path (Fr.: Le Lynx Kounak sort du sentier) (Rys vyhodit na tropu) (RUSCICO)"

Sequel of the film «The Path Towards Uninterested Love». Other films from the series: «Lynx Returns» (1986), «Lynx Follows Tracks» (1994). New history about the life and adventures of young lynx ...

The Great Consoler (Fr.: Le Grand consolateur) (Velikiy uteshitel) (Kino Academia. Vol. 3) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD) - Lev Kuleshov, Zinoviy Feldman, Andrey Fayt, Galadzhev Petr, Ivan Novoselcev, Rodd Veyland, Vasiliy Kovrigin

DVD

Lev Kuleshov, Zinoviy Feldman, Andrey Fayt, Galadzhev Petr, Ivan Novoselcev, Rodd Veyland, Vasiliy Kovrigin

"The Great Consoler (Fr.: Le Grand consolateur) (Velikiy uteshitel) (Kino Academia. Vol. 3) (Hyperkino) (RUSCICO) (2 DVD)"

The Great Consoler is Lev Kuleshov's most personal film reflecting both the facts of his life and his thoughts about the place of the artist in contemporary reality. It was ...

At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (NTSC) (RUSCICO) - Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

DVD

Nikita Mihalkov, Eduard Artemev, Eduard Volodarskiy, Pavel Lebeshev, Aleksandr Kalyagin, Aleksandr Kaydanovskiy, Yurij Bogatyrev

"At Home Among Strangers, a Stranger Among his own (Fr.: Ami chez les ennemis, ennemi chez les siens) (Svoy sredi chuzhih, chuzhoy sredi svoih) (NTSC) (RUSCICO)"

An unenviable lot fell to the Red Army soldier Shilov: he is being suspected of stealing gold. In the hungry 1920s, the young Soviet Republic’s government searches for gold all ...

Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO) - Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

DVD

Aleksandr Rou, Arkadiy Filippenko, Chuprin Mihail, Vasiliy Zhukovskiy, Dmitriy Surenskiy, Aleksandr Hvylya, Mihail Pugovkin

"Barbara the Fair with the Silken Hair (The Fair Varvara) (Fr.: Barbara la fée aux cheveux de soie) (Varvara-krasa, dlinnaya kosa) (NTSC) (RUSCICO)"

Once upon a time there lived a tsar by the name of Yeremey. He went on a year-long travel over his realm to take inventory of everything that belonged to ...

Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD) - Andrej Tarkovskij, Iogann Bah, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

DVD

Andrej Tarkovskij, Iogann Bah, Eduard Artemev, Fridrih Gorenshteyn, Vadim Yusov, Nikolay Grinko, Donatas Banionis

"Solaris (Solyaris) (RUSCICO) (NTSC) (2 DVD)"

The film is based on a science-fiction novel by Polish writer Stanislav Lem. This is a reflection on the themes of cosmos, Earth, man, human conscience, life, death and responsibility ...

Katya Ismailova (Fr.: Katia Ismaïlova) (Podmoskovnye vechera) (RUSCICO) - Valerij Todorovskij, Leonid Desyatnikov, Alla Krinicyna, Stanislav Govoruhin, Sergey Kozlov, Yuriy Kuznecov, Vladimir Mashkov

DVD

Valerij Todorovskij, Leonid Desyatnikov, Alla Krinicyna, Stanislav Govoruhin, Sergey Kozlov, Yuriy Kuznecov, Vladimir Mashkov

"Katya Ismailova (Fr.: Katia Ismaïlova) (Podmoskovnye vechera) (RUSCICO)"

Drugoe nazvanie filma "Katya Izmaylova". Po motivam proizvedeniya N. S. Leskova "Ledi Makbet Mtsenskogo uezda". Sobytiya filma razvorachivayutsya v nashe vremya, v podmoskovnom dachnom poselke... Katya Izmaylova - trogatelnaya, zastenchivaya devushka ...

Pages : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |


	Search



	Login
	Password

	Recover password