Nochnoj bazar. Spetsialnyj goblinskij perevod. (Nochnoj dozor / Night Watch / Wächter der Nacht)
Regie: Timur Bekmambetov
Komponist: Yuriy Poteenko
Drehbuch: Sergej Lukyanenko
Darsteller:
Mariya Mironova | Aleksey Chadov | Vladimir Menshov | Valerij Zolotuhin | Galina Tyunina | Yuriy Kucenko | Konstantin Habenskiy | Aleksandr Samojlenko | Mariya Poroshina | Ilya Lagutenko | Viktor Verzhbickiy | Rimma Markova | Zhanna Friske | Anna Dubrovskaya | Anna Slyu | Dmitriy Martynov | Leonid Volodarskiy
Komponist: Yuriy Poteenko
Drehbuch: Sergej Lukyanenko
Darsteller:
0 out of 5
Format: DVD
Genre: Action & Thriller | Komödie | Horror | Fantasy
Special'nyy ("goblinskiy") perevod . Avtor teksta Aleksandr Bachilo. Odnazhdy Sergey Luk'yanenko - izvestnyy pisatel', avtor scenariya "Nochnogo Dozora" skazal: "Kazhdyy gollivudskiy blokbaster rano ili pozdno podvergaetsya goblinskoy pereozvuchke. E'to proizoydet i s Dozorom, esli my ne uspeem ran'she". Za realizaciyu proekta vzyalas' Pervaya Videokompaniya. Smeshnoy perevod "Dozora" s russkogo na russkiy yazyk sdelal kollega Sergeya Luk'yanenko, pisatel' i scenarist Aleksandr Bachilo . Geroi novoy versii fil'ma zagovorili horosho znakomym golosom Leonida Volodarskogo - "perevodchika s prischepkoy na nosu". Muzykal'nye parodii Aleksandra Pushnogo sdelali fil'm esche veselee. I vot pered vami "Nochnoy Bazar" .
Die DVD "Nochnoi Bazar" bietet den Film in einer (offiziell abgesegneten) Comedy-Synchronisation (Dolby Surround) sowie Originaltonspur. Das Cover ist ebenfalls im Comedy-Stil abgewandelt.
Die DVD "Nochnoi Bazar" bietet den Film in einer (offiziell abgesegneten) Comedy-Synchronisation (Dolby Surround) sowie Originaltonspur. Das Cover ist ebenfalls im Comedy-Stil abgewandelt.
| EAN UCC-13 / GTIN-13 |
4607058042493 |
|---|---|
| SKU |
204000011761 |
| Erscheinungsjahr |
2004 |
| Menge pro Set |
1 |
| Dauer |
1 Stunde 59 Minuten |
| Tonformat | |
| Format |
PAL DVD (Keep Case) |
| Bildformat | Standard 4:3 (1.33:1) |
| Sprachen | |
| Menüsprachen | |
| DVD-Regionencode | |
| Altersfreigabe | |
| Zusätzliche Informationen |
Rossiya |
