Wiljam Schekspir. Ukroschtschenie stroptiwoj. Dwa weronza. Wenezianskij kupez. Son w Iwanowu notsch

Wlijanie, kotoroe Wiljam Schekspir, welikij anglijskij dramaturg i poet epochi Wosroschdenija, okasal na raswitie mirowoj literatury i teatralnogo iskusstwa w zelom, trudno preuwelitschit. Proiswedenija Schekspira i segodnja wdochnowljajut reschisserow i akterow, wolnujut perewodtschikow, wljubljajut w sebja tschitatelej. Ego twortschestwo tschreswytschajno mnogogranno: peru Schekspira prinadleschat tragedii i istoritscheskie chroniki, sonety i komedii. Poslednie sanimajut w nasledii Schekspira snatschitelnoe mesto. Sa swoju schisn dramaturg sosdal bolee desjati komedij, tschetyre is kotorych woschli w nastojaschtschee isdanie. I chotja sjuschety schekspirowskich komedij raslitschny, est w nich netschto obschtschee - besuderschnoe wesele, peremeschajuschtscheesja inogda i grustju, i nesaurjadnye geroi, kotorych rodnit wolja, ostryj um, stremlenie k nesawisimosti i sokruschajuschtschee schisneljubie.


Soderschanie:

Ukroschtschenie stroptiwoj (pesa, perewod M. Kusmina), str. 4-165
Dwa weronza (pesa, perewod M. Kusmina), str. 166-309
Wenezianskij kupez (pesa, perewod T. Schtschepkinoj-Kupernik), str. 310-455
Son w Iwanowu notsch (pesa, perewod M. Tumpowskoj), str. 456-572