Das Märchen von der verlorenen Zeit (Skazka o poteryannom vremeni) (Krupnyj Plan)

Einmal sind am hellichten Tage in der Straße einer kleinen Stadt vier Zauberer erschienen. Schon seit langem waren die bösen Greise der Absicht sich die verlorene Kraft und Jugend zurückzugewinnen. Dazu brauchten sie aber die Leute ausfindig zu machen, die die Zeit ihres Lebens ziellos vergeudeten. Diesmal hatten sie Schwein: die vier Schüler, die die Zauberer getroffen hatten, waren dafür ideale Kandidaten. Kinder und Greise hatten zeitweilig ihre Lage gewechselt. Und da war es los! Die Schüler waren gezwungen sich in einem verlassenen Haus am Rande der Stadt zu verstecken, weil sie ihren Eltern vor die Augen als bücklige Greise doch nicht kommen konnten. Inzwischen hatten sich die Greise in Gestalt von ihren Opfern in der Schule amüsiert. Und erst an einem bestimmten Tag und in bestimmter Zeit war es gelungen den normalen Lauf der Dinge zurückzukehren.

---

Odnaschdy tschetyre slych wolschebnika reschili wernut sebe molodost. Okasalos, delo eto nechitroe. Dostatotschno najti neskolkich junych lentjaew i wospolsowatsja besdarno rastratschennym imi wremenem. A wed tot, kto popustu tratit wremja, sam ne sametschaet, kak stareet ...


Nagrady:
1965 MKF filmow dlja detej i junoschestwa w Gotwaldowe (Pris reschisseru - Aleksandr Ptuschko)