• Usov Igor
• Gladkov Gennadiy
• Finn Pavel
• Semen Ivanov
• Boyarskiy Mihail
• Boyarskij Nikolaj
• Kosobuckaya Valentina
• Virolaynen Lyubov
• Shtil Georgiy
• Efimov Igor
• Borisova Irina
• Yura Nahratov
• Natasha Simonova

• Bondarchuk Natalya
• Petrov Boris
• Nagibin Yuriy
• Zalten Feliks
• Filatov Aleksandr
• Durov Lev
• Burlyaev Nikolay
• Makarova Inna
• Belyaeva Galina
• Liepa Ilze
• Liepa Maris

• Davydov Roman
• L Belokurova
• Kipling Redyard
• Petrova E

• Reznikov A
• Savelev B
• Savelev Boris
• Hayt Arkadiy
• Sobolev R
• Rasulov Kabul
• VM Milovanov
• Gaman Ernst
• Milovanov V

• Prytkov Yuriy
• Krylatov Evgeniy
• Ptichkin Evgeniy
• Aleksandr Raskatov
• Uspenskiy Eduard
• Kurlyandskiy Aleksandr
• L Zubkova
• Karavaev V
• Druyan Mihail
• Rasulov Kabul

• Yurskiy Sergey
• Gruzdev Aleksandr
• Rahmanova Irina
• Revenko Aleksandr

• Nosyrev Leonid
• Stepancev Boris
• Aristakesova S
• Yakushenko Igor
• Botyarov Evgeniy
• Uspenskiy Eduard
• Nagibin Yuriy
• Sokolskiy G
• Korostylev Vadim
• Vitenzon Zhanna
• Klimova Natalya
• Druyan Mihail
• Rasulov Kabul

• Ptushko Aleksandr
• Morozov Igor
• Nagornyy Semen
• Yurovskiy Aleksandr
• Grin Aleksandr
• Anofriev Oleg
• Lanovoy Vasiliy
• Vertinskaya Anastasiya
• Pereverzev Ivan
• Volkov Nikolay
• Martinson Sergey
• Massalskiy Pavel
• Volkov Pavel

Leonardo! Rafael! Donatello! Mikelandschelo! Mudryj sensej Master Splinter prewratil junych tscherepaschek w odnu nepobedimuju selenuju boewuju maschinu! Nastalo wremja! Oboschaemaja detmi wo wsem mire geroitscheskaja tschetwerka, polnaja neukrotimoj energii, otprawljaetsja w supernowye…

Tscherepaschki-nindsja Leonardo, Rafael, Mikelandschelo i Donatello wmeste so swoim utschitelem – krysoj-mutantom Splinterom schiwut w kanalisazii Nju-Jorka. Ich podruga Ejpril O’Nil (Pejdsch Turko), rabotajuschtschaja schurnalistkoj na telewidenii, pokupaet w podarok tscherepaschkam drewnij …

Weselomu medweschonku i ego drusjam: kotiku, utenku, sowe i kurize ne siditsja na odnom meste. Wse dni malyschi prowodjat w igrach i sabawach.
Kto lutschsche wsech prygaet tscheres luschi? A kto pridumaet samyj straschnyj kostjum dlja prasdnika? A kto sumeet pomotsch mame-medwedize w ogorode i…

Wy nikogda ne spraschiwali sebja, kak tschelowetscheskaja rasa ewoljuzionirowala?
Kogda wy powstretschaete Freda, Wy budete udiwleny, kak my woobschtsche wyschili! Darwin oschibalsja: raswitie tschelowetschestwa ne bylo osnowano na estestwennom otbore — ono proisoschlo tschisto slutschajno!

• Kazanskiy Gennadiy
• Simonyan Nadezhda
• Shvarc Evgeniy
• Ivanov Sergej
• Leonov Evgeniy
• Proklova Elena
• Klimova Natalya
• Nikitenko Valeriy
• Boyarskij Nikolaj
• Melnikova Evgeniya
• Cyupa Slava

• Rycarev Boris
• Muravlev Aleksey
• Vitkovich Viktor
• Dulcev Vasiliy
• Rogozin Lev
• Millyar Georgiy
• Fayt Andrey
• Geller Emmanuil
• Bystrov Boris
• Koberidze Otar
• Yagdfeld Grigoriy
• Karryev Sarry
• Semencova Nadezhda
• Gorlov Nikolay
• E Bilanishvili
• Chekulaev Yuriy
• Sadyhov Guseyn
• Verulashvili Ekaterina
• Chogovadze Dodo
• Bryleev Valentin

• Rycarev Boris
• Vivaldi Antonio
• Mironer Feliks
• Andersen Gans
• Machilskiy Aleksandr
• Kalyagin Aleksandr
• Smoktunovskij Innokentij
• Freyndlih Alisa
• Steblov Evgenij
• Kvasha Igor

• Ptushko Aleksandr
• Morozov Igor
• Lifshic Vladimir
• Rubashkin Samuil
• Anofriev Oleg
• Kramarov Saveliy
• Vicin Georgiy
• Zelenaya Rina
• Shagalova Lyudmila
• Morgunov Evgenij
• Martinson Sergey
• Telegina Valentina
• Murzaeva Irina
• Chekulaev Yuriy
• Georgiy Shpigel
• Misha Kulaev
• Lida Konstantinova
• Vera Volkova
• Tanya Doncenko
• Zina Kukushkina
• Serezha Karponosov
• Zhenya Sokolov
• Grisha Plotkin
• Sinelnikova E
• Grachev Vadim

• Cvetkov Yurij
• Glebov Evgeniy
• Ostrovskiy Aleksandr
• Braude Mark
• Vicin Georgiy
• Smirnov Aleksey
• Kindinov Evgenij
• Orlova Galina
• Kustinskaya Natalya
• Bogunova Nataliya
• Obuhov Anatoliy
• Katyshev Aleksey

• Sergey Seregin
• Zhitkov Andrey
• Salomatov Andrey
• Gerasimov Aleksandr
• Stychkin Evgeniy
• Rozhdestvenskaya Zhanna
• Guseva (Murashkevich) Natal'ya
• Kolgan Aleksey
• Rybnikov Dmitriy

• Reznikov Anatoliy
• Trofimov Yu
• Surikova L
• Solin Anatoliy
• Barbe V
• Muat Mariya
• Dashkevich Vladimir
• Efremov Igor
• Jurij Chichkov
• Ivanov Sergej
• Pugashkin V.
• Hayt Arkadiy
• Kurchevskiy V
• Luknickiy S
• Larin Boris
• Revtov Lev
• Golomb Iosif
• Maksimov V
• Skidan-Bosin I
• Turevich E
• Kuznecov Anatoliy
• Moiseev Boris
• Rumyanova Klara
• Lvovskiy V
• Suhoverko Rogvold

• Livanov Vasilij
• Kovalevskaya I
• Gladkov Gennadiy
• Entin Yuriy
• Vitenzon Zhanna
• Druyan Mihail
• Zhukovskiy Aleksandr
• Anofriev Oleg
• Maqomayev Müslüm