Pristupaja k ekranisazii "schemtschuschiny russkoj dramaturgii", Jakow Protasanow, kotorogo ne ras porizali sa islischnjuju teatralnost, pischet w mnogotiraschke "Rot-film": "Samo soboj ponjatno, tschto pri postroenii "Bespridannizy", kak filma, ransche wsego, dolschny byli ruchnut teatralnye kulisy i wsja woobschtsche forma retschewogo teatra. Tak snatschitelnaja tschast dialogow retschewogo materiala obratilas w material plastitscheskij. Tak jawilis ne tolko nowye mesta dejstwija, no i rjad nowych szen, weschtschej, detalej i pr. Dejstwie, ostawajas w obschtschem rusle samysla Ostrowskogo, poschlo nowym tetscheniem - kinematografitscheskim...".

S osobym wnimaniem Protasanow pristupil k formirowaniju semotschnoj gruppy. W soawtorach po szenariju wystupil staryj drug i opytnyj kinematografist Wladimir Schwejzep.
Operatorom stal Mark Magidson, w proschlom retuscher i prowinzialnyj fotograf, neopytnost kotoroju s lichwoj wosmeschtschalas talantom i entusiasmom. On okasalsja dostojnym partnerom proslawlennogo mastera. Magidson predlagal neoschidannye chudoschestwennye reschenija i nastaiwal na nich - naprimer, prowesti wsju semku s nischnich totschek, a dlja etogo podnjat usche wystroennuju dekoraziju na poltora metra nad polom.

Protasanow s neobyknowennoj tschtschatelnostju sledil sa atmosferoj dostowernosti. Grimirowal ne tolko ispolnitelej, no "grimirowal" i parochod, i sad, i zelyj gorod. Dlja etogo ego assistent Walentin Kadotschnikow, diplomnik GIKa, ljubimyj utschenik Ejsenschtejna, neskolko mesjazew prowel w musejach i bibliotekach, besedowal so staroschilami, sobiraja w tolstuju kontorskuju knigu unikalnyj ikonografitscheskij material.

Drugoj molodoj assistent, Aleksandr Rou, podbiral, akterskij ansambl. Po rasnym pritschinam otkasalis ot semok I.Ilinskij i S.Martinson. Odnako okontschatelnyj wybor Protasanowa byl besupretschen: A.Ktorow, M.Klimow, O.Pyschowa, B.Tenin, W.Balichin. No glawnyj - Galateja, obretschaja swoego Pigmaliona - wypuskniza GIKa Nina Alisowa, otscharowatelnaja i neposredstwennaja, dewuschka-podrostok, kotoraja usche snimalas w filme mastera, ne wyschedschem na ekran.
K aktrise prikrepili pedagogow po slowu, tanzu, peniju. No rjadom wsegda byl sam Protasanow, sledil bukwalno sa kaschdym ee schagom, trebuja, tschtoby Alisowa wse wremja nachodilas w sostojanii, bliskom obrasu. Oni ne pobojalis srawnenij s welikimi predschestwennizami Sawinoj, Ermolowoj i Komissarschewskoj. Proschel god. Sriteli usnali nowuju Larisu Ogudalowu i besogoworotschno prinjali ee.

Besucher Rezensionen