Wenn die Kraniche ziehen (Die Kraniche ziehen) (Letjat schurawli) (Krupnyj Plan)

Boris und Veronika bleibt nicht viel Zeit füreinander. Kaum haben sie sich verliebt, tritt der Mann 1941 freiwillig der Roten Armee bei. Mit Optimismus und grossen Plänen zieht er in den Krieg gegen Hitler-Deutschland. Veronika bleibt alleine in Moskau zurück, verliert bei einem Bombenangriff ihre Eltern und wird von der Familie ihres Freundes aufgenommen. Weil sie vom Geliebten nichts mehr hört, heiratet sie dessen Cousin, doch wird die Beziehung von der Erinnerung an Boris überschattet. Veronika trennt sich von ihrem Mann und nimmt später ein Waisenkind bei sich auf. Als die Rote Armee 1945 triumphierend in Moskau einzieht, wartet die Frau vergeblich auf ihren Jugendfreund. Weinend verteilt sie ihre Blumen an fremde Soldaten.

"Hundert Jahre habe ich nichts Ähnliches gesehen!" lobte Pablo Picasso, nachdem er 1958 den russischen Beitrag der Filmfestspiele von Cannes angeschaut hatte. Der Regisseur Michail Kalatosow war bis dato ein völlig unbeschriebenes Blatt gewesen, doch dass er in jenem Jahr die Goldene Palme gewinnen müsse, darüber herrschte bei Jury wie Publikum seltene Einmütigkeit. Schließlich hatte der Russe es mit dieser poetischen Ballade auf Anhieb geschafft, dem sowjetischen Film nach der Stalin-Ära in der ganzen Welt sein Ansehen wiederzugeben.

Wenn die Kraniche ziehen besticht durch expressiven Stil, die entfesselten Kamerafahrten, die Kühnheit der Montage und die sorgfältige Bildkomposition.



DVD Features:
• Fotos und Filmografien der Filmemacher
• Ein Dokumentarfilm über Tatiana Samoilowa
• Interview mit Alexei Batalow

---

Film s udiwitelnoj emozionalnoj siloj rasskasywaet o ljudjach, w tschi sudby besschalostno wtorglas wojna. Ne wse smogli s tschestju wynesti eto ispytanie... W zentre kinopowesti - tragitscheskaja istorija dwuch wljublennych, kotorych wojna raslutschila nawsegda...

Nagrady:
* Premija sa lutschschuju konkursnuju programmu filmow (s filmom "Dama s sobatschkoj") i premija "Sa lutschschij film dlja molodeschi" na MKF w Kannach, 1960;
* Pris "Solotye worota" - Perwaja premija na MKF w San-Franzisko,1960;
* Pris "Dawid Donatello" sa lutschschij inostrannyj film w Italii;
* Glawnyj pris MKF w Londone, 1960;
* Nominazija Walentina Eschowa i Grigorija Tschuchraja na premiju "Oskar" po kategorii "Lutschschij originalnyj szenarij", 1961

Dopolnitelnye materialy:
* Interwju s Alekseem Batalowym i Tatjanoj Samojlowoj
* Filmografii

Polnaja restawrazija isobraschenija i swuka