Life without Auntie (Esli u Vas netu teti)

How it’s good to have an aunt! Especially if she is from province. Especially if you are Moscowite, you are fine and you are fully satisfied with your life. Your aunt will certainly come to visit you, be sure! And everything will go criss-cross from this very moment. She will raid into your space, make her own rules, ruin all your planes and will certainly take care of you- indeed all aunts are so careful. She will do it everyday ( naturally your aunt came for a long time) and will help you, help and help. And your attempts to resist are vain.
Your life will stop being radiant from this very moment. And you will run from your own home headlong toward …your private happiness. Because generally speaking your aunt is an Angel! But you haven’t noticed it at once.

---

Kak horosho imet tyotyu! Osobenno iz provintsii. Osobenno esli vy moskvichka i dovolny zhiznyu. Tyotya obyazatelno priedet k vam v gosti, no… s etogo momenta vsyo poydyot naperekosyak. Ona vorvetsya v vashu zhizn, navedyot tam svoi poryadki, narushit vse vashi plany i budet pomogat vam, pomogat, pomogat. Kak by vy ne soprotivlyalis! I togda vy stremglav umchites iz sobstvennogo doma navstrechu… lichnomu schastyu. Poskolku, voobshche-to, vasha tyotya – angel. Tolko vy ne srazu eto zametili…

Imenno takaya istoriya proizoshla v zhenskom tsarstve, gde prozhivali Olga s docheryu Elkoy i ee sestra Lena s shestiletnim synom Fedorom. Esli v plane karery u baryshen vse skladyvalos udachno - Olga zakanchivala prestizhnye kursy landshaftnogo dizayna, Elka –uchilas v teatralnom institute i igrala glavnuyu rol v snimayushchemsya seriale, Lena vozglavlyala izvestnuyu fotostudiyu, to v lichnoy zhizni im vsem katastroficheski ne vezlo: ot Olgi ushel muzh; Lena rodila rebenka voobshche bez muzha, a teper prebyvala v sostoyanii nervnogo roman s zhenatym muzhchinoy; Elku predal lyubimyy paren.

No kogda k nim iz provintsii priehala tetya Lyusya – zhenshchina dobraya i energichnaya, budte uvereny, vse v zhizni etogo semeystva obrazovalos nailuchshim sposobom. Bolee togo, bez vnimaniya Fortuny ne ostalis i sama tetya Lyusya, i podslepovataya sosedka Elizaveta Petrovna, i dazhe byvshiy muzh Olgi. Skazka sostoyalas!



8 serij