My girl's photo (Foto moey devushki)

Young photographer Ivan rents a room every summer to Masha a psychologist from Moscow, with whom he is in love. When he discovers his friend, fellow photographer, Aleksandr Ivanovich has a camera with magical powers which will make a girl fall in love with the owner of her photograph, he steals it and in a desperate attempt to obtain Masha’s affection, takes her picture.
However, the photograph mysteriously disappears and when Ivan locates it again, he is unaware that it has already been passed to other men by Aleksandr’s 12-year old granddaughter who has a childhood crush on him. Will Ivan destroy the picture and risk losing Masha forever?

---

Cheloveka nelzya zastavit polyubit, no esli uzh lyubov pridet, to nikakie chary tut ni pri chem!

Ot fotografa Aleksandra Ivanovicha ushla zhena. Nesmotrya na to, chto vmeste oni prozhili 50 let! Chto ostaetsya staromu fotografu? Obshchenie s sosedyami! I s Ivanom, ego molodym kollegoy. Ivan prosit Aleksandra Ivanovicha prodat emu starinnyy fotoapparat. Tot ne soglashaetsya: fotoapparat mozhet prinesti neschaste, tak kak esli im sfotografirovat devushku, to ona vlyubitsya vo vladeltsa fotografii! Ivan fotografiruet Mashu, devushku, kotoraya kazhdyy god priezzhaet v otpusk iz Moskvy, no chey blagosklonnosti emu nikak ne udaetsya dobitsya! Pravda, pochuvstvovat na sebe Mashinu lyubov on ne uspevaet – fotografiya propadaet. A potom poyavlyaetsya to v odnom meste, to v drugom, soprovozhdaemaya razlichnymi lyubovnymi priklyucheniyami. Kak potom okazhetsya, za vsemi etimi sobytiya stoyala 12-ti letnaya vnuchka starogo fotografa. Ona po-detski vlyubilas v Ivana i revnovala ego k Mashe. A s pomoshchyu fotografii hotela pokazat, chto Masha vetrena, nepostoyanna, a, sledovatelno, ne dostoyna nastoyashchey lyubvi. Kogda fotografiya opyat okazyvaetsya u Ivana, on reshaet porvat ee – luchshe uzh lishitsya lyubvi, chem podvergat lyubimuyu takomu risku! No… Masha privykla k Ivanu za vremya sovmestnyh priklyucheniy, horosho ego uznala i…polyubila. Bez vsyakoy fotografii. V dovershenie ko vsemu, k staromu fotografu, odumavshis, vozvrashchaetsya ego starushka!