Die verzauberte Marie (Marja Iskusnitsa) (DVD 1)
Regie: Alexander Rou
1959, 79 min.
Fröhlich zieht ein gerade entlassener Soldat mit seiner Trommel des Weges. Da begegnen ihm zwei junge Bären. Verzweifelt bitten sie ihn um Hilfe, weil ihr Großvater unglücklich in eine Falle geraten ist. Der Soldat kann den alten Bären schließlich aus dem Hindernis lösen. Voll des Dankes warnt der Großvater den Soldaten vor dem verzauberten Wald und seinen unheimlichen Bewohnern. Ein grausiges Ungeheuer soll dort nämlich sein Unwesen treiben. Allen Warnungen zum Trotz zieht der Soldat in den Wald und trifft dort auf den kleinen Wanja, der seine Mutter Marie sucht, die von einem Wassergeist entführt worden ist. Der Soldat empfindet großes Mitleid für den Jungen und will ihm helfen. Sofort machen sich beide gemeinsam auf die unbestimmte Suche. Plötzlich erscheint ihnen ein Riese, der sich als Herrscher über alle Moore, Sümpfe und Gewässer entpuppt. Als der Soldat und Wanja begreifen, dass sie den gefürchteten Wassergeist gefunden haben, wollen sie von diesem umgehend wissen, wo er Marie gefangen hält. Daraufhin lädt der Wassergeist beide in seinen Unterwasserpalast ein und Wanja wird vor eine schwierige Probe gestellt. Können Wanja und der Soldat Marie finden und vom Zauber der bösen Unwettertante befreien?
Vollständige digitale restaurierung von Bild und Ton.
Die DVD ist in DigiPack verpackt.
DVD Features:
• "Die Märchen von Alexander Rou"
• Filmographien
• Bilder-Galerie
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Sprache: Dolby Digital 5.1: Englisch, Russisch, Französisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch
Bildformat: 4:3
Auf der goldenen Treppe saßen... (Na slatom kryltse sideli...) (DVD 2)
Regie: Boris Rycarev
1986, 72 min.
Das ist sehr lustiges Märchen mit einer unterhaltsamen Geschichte und hervorragende Schauspielern.
Seit Jahren wohnten friedlich neben einander zwei Könige: Fedot und Amphibrachiy. Doch einmal hat der Unterwasserzar den Amphibrachiy auf den Meeresgrund weggeschleppt und für die Königin wurde es schwierig zu regieren. Das Königreich fing an zu zerfallen. Und Tochter Aljona ist ganz ungehorsam geworden. Dann hat sich die Mutter eben entschieden, für die Prinzessin einen Bräutigam zu finden, der vielseitig begabt ist. König Fedot hatte drei Söhne: Pawel-Zarensohn, Peter-Zarensohn und Iwan-Zarensohn, den alle für den Narren hielten. Aber er hat geschafft, das Herz von Aljona zu erobern, Gerippe der Unsterbliche zu bewältigen und König Amphibrachiy aus der Gefangenschaft befreien.
Vollständige digitale restaurierung von Bild und Ton.
Die DVD ist in DigiPack verpackt.
DVD Features:
• Interview mit den Schauspielern T. Konyuhova und V. Sergachev
• Filmographien
• Bilder-Galerie
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Englisch, Russisch
Sprache: Dolby Digital 5.1: Russisch, Mono: Russisch
Untertitel: Englisch, Russisch
Bildformat: 4:3
Die traurige Nixe (Rusalotschka) (DVD 3)
Regie: Vladimir Bychkov
1976, 81 min.
Der Film ist dem großen dänischen Schriftsteller Hans Christian Andersen gewidmet und nach einem seiner besten Märchen gedreht.
Eine kleine Wassernymphe verliebte sich in den Prinz, den sie einmal während des Sturmes auf der See gerettet hatte. Dieser Liebe wegen hatte die kleine Wassernymphe viel geopfert. Sie hatte ihr Vatershaus verlassen und war auf eine Abmachung mit einer bösen Zauberin eingegangen. Im Austausch gegen ihre wohlklingende Stimme verwandelte die Zauberin die Schwanzflosse der kleinen Wassernymphe in die menschlichen Beine und machte es so, daß die kleine Wassernymphe auf der Erde laufen und unter den Menschen leben konnte. Das arme Geschöpf ging durch all diese Erprobungen mit einem einzigen Ziel neben dem Geliebten zu sein. Der Prinz erkannte aber sein Glück nicht und verlor die kleine Nymphe auf ewig...
Vollständige digitale restaurierung von Bild und Ton.
Die DVD ist in DigiPack verpackt.
DVD Features:
• Filmographien
• Bilder-Galerie
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Sprache: Dolby Digital 5.1: Englisch, Russisch, Spanisch, Dolby Digital 2.0: Französisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch
Bildformat: 4:3
Die Prinzessin auf der Erbse (Printsessa na goroschine) (DVD 4)
Regie: Boris Rycarev
1976, 74 min.
Nach Märchen von Hans Christian Andersen
Ein Königspaar sucht per Anzeige am Schloßtor eine Prinzessin. Als bei einem Unwetter ein Mädchen Einlaß begehrt und sagt, das sie eine Prinzessin ist, glaubt man sie nicht. So zieht der Sohn auf Brautschau durch die Lande, doch die Prinzessinnen sind entweder hochmütig oder dumm oder lieben einen anderen.
Am Ende werden der Prinz und das Mädchen ein glückliches Paar.
Vollständige digitale restaurierung von Bild und Ton.
Die DVD ist in DigiPack verpackt.
Auszeichnungen:
• X All-Union Film Festival in Riga - ein spezieller Diplom "Za tvorcheskie usiliya v razvitii zhanra skazki" - Regie B. Rytsarev, 1977
DVD Features:
• "Die musikalische Schatulle": Antonio Vivaldi "Die vier Jahreszeiten", "Der Frühling"
• RUSCICO präsentiert
• Original-Videos "Die Prinzessin auf der Erbse" und "Aladdin und die Wunderlampe"
• Filmographien
• Bilder-Galerie
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Sprache: Dolby Digital 5.1: Englisch, Russisch, Französisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch
Bildformat: 16:9
Herbstglocken (Von der schönen Zarentochter und den sieben Recken) (Osennie kolokola) (DVD 5)
Regie: Vladimir Gorikker
1978, 63 min.
Ein musikalischer Film gegründet nach Alexander S. Pushkin's Geschichte "Die Geschichte der toten Prinzessin und den sieben Rittern" (Verweistitel: Von der schönen Zarentochter und den sieben Recken).
Die Geschichte wird erzählt von Innokentij Smoktunovskij.
Zuschauer-Bemerkungen im Internet:
"Dieser Film ist ein sehr gutes Beispiel dessen, wie gerade 3 Seiten des Textes von Pushkin in ein faszinierendes 90-minutiges Schauspiel gemacht werden können. Und die Musik! - Man hört es in einer unabhängigen, vollendeten Arbeit. Und grade Smoktunovskij ist zweifellos großartig! Vielen Dank an den Filmregisseur!"
"Wunderbarer Film - großartige Schauspieler, ausgezeichnete Aufnahmen. Vielleicht ist es das beste Märchen das jemals im sowjetischen Kino gemacht worden ist."
"Vor vielen, vielen Jahren lebte ein Zar mit seiner Zarin. Und eines Tages packte den Zaren die Reiselust. Und so fuhr er in die Welt hinaus um sich andere Zarenreiche anzuschauen. Er fuhr hinter die blauen Meere, hinter die grünen Wälder…"
Während seiner Abwesenheit wird dem Zaren ein Töchterlein geboren. Als dieser jedoch nach mehr als neun Monaten heimkehrt, stirbt die Zarin in seinen Armen. Nach einem Jahr der tiefen Trauer heiratet der Zar erneut. Die neue Zarin entpuppt sich allerdings rasch als böses, eitles und intrigantes Weib. Täglich befragt sie ihren Zauberspiegel, ob sie die Schönste im Lande sei, worauf ihr dieser stets mit: „Ja, das bist du auf mein Wort.“ antwortet. Unterdessen wächst die Zarentochter zu einem wunderschönen Mädchen im heiratsfähigen Alter heran. Interessenten lassen nicht lange auf sich warten und schon bald darauf läuten die Hochzeitsglocken. Inzwischen offenbart der Spiegel der Zarin, dass sie nun nicht mehr die Schönste sei, sondern ihre Stieftochter. Voll des Zornes befiehlt sie ihrer Dienerin, das Mädchen zu entführen und im Wald zu töten. Der düstere Plan scheitert zwar in seiner Endgültigkeit, trotzdem aber wird die Zarentochter im Wald zurückgelassen. Sie irrt nun alleine und verzweifelt umher, bis sie zum Haus der sieben Recken kommt, die sie schließlich aufnehmen…
Vollständige digitale restaurierung von Bild und Ton.
Die DVD ist in DigiPack verpackt.
Auszeichnungen:
• XVII Internationale Filmfestspiele der Kinderfilme in Gijón (Spanien) - Grand Prix, 1979
• Internationaler Wettbewerb für den "David Donatello" Award (Italien) - Luchino Visconti-Preis, 1979
• Internationale Filmfestspiele der Kinder-und Jugendfilme in Salerno (Italien) - Spezialpreis des Ministeriums für innere Angelegenheiten, 1979
DVD Features:
• Animationsfilm "Puschkins Manuskripte"
• Text-Material über A. S. Puschkin
• Filmographien
• Bilder-Galerie
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Englisch, Russisch
Sprache: Dolby Digital 5.1: Englisch, Russisch, Französisch, Mono: Russisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch
Bildformat: 16:9
Marya Iskusnitsa (Disk 1)
Rezhisyor: Aleksandra Rou
1959, 79 min.
Film Aleksandra Rou po motivam russkih narodnyh skazok.
Zakonchilas u soldata sluzhba. Po puti v rodnye mesta vstrechaet on malchika Ivanushku, u kotorogo zloj i kovarnyj tsar Vodokrut XIII pohitil matushku - Maryu Iskusnitsu. Bravyj soldat reshaet pomoch Ivanushke i, chtoby spasti Maryu iz podvodnogo plena, prohodit cherez zakoldovannyj les i spuskaetsya na morskoe dno. I, kak ne staralsya hitryj Vodokrut so svoej pridvornoj nechistyu, no tak i ne smog poborot soldatskuyu smekalku i dobroe serdtse...
Polnaya restavratsiya izobrazheniya i zvuka.
Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek):
• "Skazki Aleksandra Rou"
• Filmografii
• Fotoalbom
• Smotrite na DVD
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij, Frantsuzkij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Russkij, Anglijskij (zakadrovyj perevod), Frantsuzskij (zakadrovyj perevod)
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Nemetskij, Frantsuzskij, Ispanskij, Italyanskij
Format izobrazheniya: 4:3
Na zlatom kryltse sideli... (Disk 2)
Rezhisyor: Boris Rytsarev
1986, 72 min.
Ochen veselaya skazka s zanimatelnym syuzhetom i uchastiem prekrasnyh rossijskih akterov, mnogo i uspeshno snimayuschihsya v komediyah i filmah dlya detej!
Dolgie gody mirno sosedstvovali dva korolya: Fedot i Amfibrahij. No odnazhdy Amfibrahiya utaschil na dno podvodnyj tsar, posle chego koroleve stalo trudno upravlyatsya s delami. Gosudarstvo stalo prihodit v upadok. Da i doch Alena sovsem otbilas ot ruk. Togda-to i reshila mat najti printsesse zheniha, chtob byl master na vse ruki. A u korolya Fedota bylo tri syna: Pavel-tsarevich, Petr-tsarevich i Ivan-tsarevich, kotorogo vse schitali durachkom. No on sumel pokorit serdtse Aleny i, odolev Kascheya Bessmertnogo, osvobodil iz plena korolya Amfibrahiya.
Polnaya restavratsiya izobrazheniya i zvuka.
Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek):
• Intervyu s akterami T. Konyuhovoj i V. Sergachevym
• Filmografii
• Fotoalbom
• Smotrite na DVD
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Russkij, Mono: Russkij
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij
Format izobrazheniya: 4:3
Rusalochka (Disk 3)
Rezhisyor: Vladimir Bychkov
1976, 81 min.
Kartina posvyaschena pamyati velikogo datskogo pisatelya Gansa Hristiana Andersena i sozdana po motivam odnoj iz luchshih ego skazok.
Malenkaya Rusalochka polyubila Printsa, odnazhdy spasennogo eyu vo vremya shtorma. Radi etoj lyubvi Rusalochka pozhertvovala mnogim: ona ne poboyalas pokinut svoj dom, vstupila v sdelku s koldunej. Koldunya, ispolzuya razlichnye magicheskie zaklyatiya v obmen na prekrasnyj golosok Rusalochki, sotvorila ej vmesto rybego hvosta chelovecheskie nogi i sdelala tak, chtoby Rusalochka smogla hodit i zhit na zemle. CHerez vse eti ispytaniya proshla malenkaya Rusalochka tolko radi odnogo - byt ryadom s lyubimym. No prints, tak i ne ponyavshij svoego schastya, teryaet ee navsegda…
Polnaya restavratsiya izobrazheniya i zvuka.
Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek):
• Fotografii i filmografii sozdatelej filma
• Fotografii rabochih momentov s'emok filma
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Anglijskij, Russkij, Ispanskij (zakadrovyj perevod), Dolby Digital 2.0: Frantsuzskij (zakadrovyj perevod)
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij, Ispanskij, Nemetskij, Italyanskij, Portugalskij, Gollandskij, SHvedskij, Ivrit, Arabskij, Kitajskij, YAponskij
Format izobrazheniya: 4:3
Printsessa na goroshine (Disk 4)
Rezhisyor: Boris Rytsarev
1976, 74 min.
Po motivam skazok Gansa Hristiana Andersena.
Kogda yunomu printsu prishla pora zhenitsya, na vorotah dvortsa poyavilos ob'yavlenie: "Trebuetsya Printsessa". No v otvet prishla malenkaya devushka-nevelichka. Togda shel prolivnoj dozhd, ona promokla do kostej i vovse ne pohodila na osobu korolevskih krovej. Tak chto printsu prishlos otpravitsya v dalnie strany, chtoby najti sebe podhodyaschuyu paru. Za vremya svoego puteshestviya povidal on vdovol printsess, umnyh da krasivyh. I vse zhe, nastoyaschej printsessoj okazalas imenno ta devushka, chto poyavilas v ego dvortse vo vremya dozhdya...
Polnaya restavratsiya izobrazheniya i zvuka.
Nagrady:
• X VKF, Riga - spetsialnyj diplom "Za tvorcheskie usiliya v razvitii zhanra skazki" - rezhisseru B. Rytsarevu, 1977
Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek):
• "Muzykalnaya shkatulka": Antonio Vivaldi "Vremena goda", "Vesna"
• RUSCICO predstavlyaet
• Originalnye roliki "Printsessa na goroshine" i "Volshebnaya lampa Aladdina"
• Filmografii
• Fotoalbom
• Anonsy novyh filmov na DVD
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij, Ispanskij, Nemetskij, Italyanskij, Portugalskij, Gollandskij, YAponskij
Format izobrazheniya: 16:9
Osennie kolokola (Disk 5)
Rezhisyor: Vladimir Gorikker
1978, 63 min.
Muzykalnyj film po skazke A. S. Pushkina «Skazka o mertvoj tsarevne i semi bogatyryah».
Skazku chitaet Innokentij Smoktunovskij.
Etot film – potryasayuschij primer togo, kak mozhno vsego iz 3 stranits pushkinskogo teksta sdelat 1,5 chasa uvlekatelnejshego zrelischa. A kakaya muzyka – slushaetsya kak edinoe samostoyatelnoe proizvedenie. I, konechno, bespodoben Smoktunovskij. Udivitelno, dazhe za kadrom chuvstvuesh genialnost etogo Mastera.
Zamechatelnyj film – velikolepnye aktery, otlichnye s'emki. Vozmozhno, eto luchshaya skazka, kogda-libo sdelannaya v Sovetskom kino.
Polnaya restavratsiya izobrazheniya i zvuka.
Nagrady:
• XVII MKF detskih filmov v Hihone (Ispaniya) – Glavnyj priz, 1979
• Mezhdunarodnyj konkurs na soiskanie premii «Davida Donatello» (Italiya) – premiya «Lukino Viskonti», 1979
• MKF detskih i yunosheskih filmov v Salerno (Italiya) – Spetsialnyj priz Ministerstva -vnutrennih del, 1979
Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek):
• Animatsionnyj film "Rukopisi Pushkina"
• Tekstovyj material ob A. S. Pushkine
• Filmografiya
• Fotoalbom
• Smotrite na DVD
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij, Mono: Russkij
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij
Format izobrazheniya: 16:9
