Die Farbe des Granatapfels (Zwet granata) (Sayat Nova) (Nran Guyne) (The Color of Pomegranates)
Regie: Sergej Paradschanow
1970, Armenien, 69 min., Sage
Farbe
Das Film besteht aus einigen Filmminiaturen, die vom Leben des mittelalterlichen armenischen Dichters Sajat-Nowa erzählen: Geschichten seiner Liebe, Bezug zur Religion, zu den weltlichen Macht und dem Volk.
"Die Farbe des Granatapfels" - das einzigartige kulturelle Phänomen. Anstelle "der interessanten Geschichte" hat Paradschanow eine Reihe von malerischen Meisterwerke angeboten. Die Zuschauer bewundern die unendliche Freiheit und die Pracht der darstellende Bilder. Jedoch im Rahmen der einheimischen Filmproduktion, Ende der sechziger Jahre, nach dem Prinzip des sozialistischen Realismus orientiert, wurde der Film als eine Herausforderung und künstlerische Provokation empfunden.
DVD Features:
• "Die Erinnerungen an Sajat-Nowa"
• Fotoalbum "Zur Erinnerung an Sergej Paradschanow"
• Kino und Collagen
• Filmographien
Sprache: Dolby Digital 2.0: Russisch, Armenisch; Mono: Armenisch
Bildformat: Standard 4:3 (1.33:1)
Männer (Muschtschiny) (Tghamardik) (The Men)
Regie: Edmond Keossajan
1972, UdSSR - Armenien, 67 min., Komödie
Farbe
Filmregisseur Edmond Keossajan wurde durch seine heroische Trilogie über «Die geheimnisvollen Rächer» (Neulowimyje mstiteli) bekannt. Außerdem machte er viele weitere wunderbare Filme («Die Köchin», «Wenn es September wird», «Irgendwo schreit Pirol»). Der unglaublich gute, rührende und ironische Film «Männer», hat eine neue Seite in der künstlerischen Karriere von Keossajan geöffnet, eine absolut unerwartete Seite seines Talents offenbart.
Drei Freunde versuchen mit allen nur erdenklichen Mitteln ihren unglücklichen Freund mit einer Frau, die ihm gefällt, zusammenzubringen.
DVD Features:
• Der Film über den Film
• Film "Pantheon der Erinnerungen"
• Foto-Album «Unauffindbarer Keossajan»
• Filmographien
Sprache: Dolby Digital 2.0: Russisch, Armenisch
Untertitel:
Bildformat: Standard 4:3 (1.33:1)
The Soldier and the Elephant (Soldat i slon) (Zinvorn u pighe)
Regie: Dmitrij Kesajanz
1977, Armenien - UdSSR, 77 min., Komödie
Schwarz-weiß
In 1942 wurde ein Elefant aus Moskau nach Jerewan geschickt. Obwohl der Krieg weitergeht, ist es entschieden worden, einen Zoo in Armeniens Hauptstadt zu gründen. Jedoch wurde der Zug mit dem Elefanten in der Nähe von Rostow bombardiert und lange Zeit war über das Schicksal des Tieres nichts bekannt. Er wurde drei Jahre später, während des Stürmens einer der Häuser, in der Nähe von Berlin gefunden. Dem Soldaten Armenak, einem Armenier, wurde befohlen, den Elefanten von Deutschland nach Jerewan zu liefern. Lange hat unser Held den Elefanten um die Welt herumgeführt, bevor er diesen Befehl erfüllen konnte.
Diese verblüffende Filmstory mit den ersten Anblick auf eine unglaubliche Geschichte, beruht in Wirklichkeit auf wahren Ereignissen. Der wunderbarer Schauspieler Frunsik (Mher) Mkrttschjan spielte in dieser rührenden Komödie einer seiner besten Rollen. Zwar sieht sein Charakter nicht wie ein erfahrener Krieger aus, für den alles gerade ein Kinderspiel ist. Jedoch ist Soldat Armenak ein mutiger und mitfühlender Mensch, der jederzeit zu helfen bereit ist. Mit einem Wort ist er ein echter Mann und ein echter Soldat.
Auszeichnungen:
• Filmfestival in Jerewan - Der erste Preis in der Kategorie Kinder-Filme (Schauspieler Mkrttschjan F.), 1978
DVD Features:
• Film "Pantheon der Erinnerungen"
• Foto-Album "Frunsik Mkrttschjan"
• Filmographien
Sprache: Dolby Digital 2.0: Russisch
Bildformat: Standard 4:3 (1.33:1)
David Bek (Davit Bek) (Dawid-Bek)
Regie: Amo Bek-Nasarow
1943, UdSSR - Armenien, 88 min., Geschichtsdrama
Schwarz-weiß
Am Anfang des 18. Jahrhunderts war Armenien unter dem Joch von Persern. Die geteilten armenischen Fürstentümer konnten die Macht von Aslamaz Kuli Khan, dem Satrap des persischen Schahs, nicht widerstehen. Unterdrückt vom brutalen Khan, bereitet sich das armenische Volk auf einen großen Befreiungskrieg vor.
Wie alle Filme des Meisters Amo Bek-Nasarow, wurde das historische Drama, über den heroischen Kampf des armenischen Volkes für seine nationale Unabhängigkeit unter der Führung des hervorragenden Kriegsherrn David Bek, ein voller Erfolg beim Publikum.
DVD Features:
• Film "Pantheon der Erinnerungen"
• Filmographien
Sprache: Dolby Digital 2.0: Russisch
Bildformat: Standard 4:3 (1.33:1)
Der Stern der Hoffnung (Swesda nadeschdy) (Huso Astgh) (Mkhitar sparapet) (Star of Hope)
Regie: Edmond Keossajan
1978, UdSSR - Armenien, 72 + 78 min., Geschichtsdrama
Farbe
Dieser Film wird der brüderlichen und unzerstörbaren Freundschaft der armenischen und russischen Völker, die in einem gemeinsamen Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit Armeniens geboren ist, gewidmet.
Basierend auf den historischen Roman von Sero Khanzadyan "Mkhitar Sparapet".
Ein groß angelegtes historisch-romantisches Zwei-Filme-Epos von Edmond Keossajan über die Führer des nationalen Befreiungskampfs des armenischen Volkes gegen türkische Eroberer - David Bek und Mkhitar Sparapet (18. Jahrhundert)
DVD Features:
• Filmographien
• Foto-Album «Unauffindbarer Keossajan»
Sprache: Dolby Digital 2.0: Russisch, Armenisch
Untertitel:
Bildformat: Standard 4:3 (1.33:1)
Zwet granata (Sayat Nova) (Nran Guyne) (The Color of Pomegranates)
Reschisser: Sergej Paradschanow
1970, Armenija, 69 min., prittscha
zwetnoj
Kartina sostoit is neskolkich kinominiatjur, powestwujuschtschich o schisni srednewekowogo armjanskogo poeta Sajat-Nowy: istorii ego ljubwi, otnoschenii k religii, swetskoj wlasti, narodu.
«Zwet granata» - unikalnyj kulturnyj fenomen. Wmesto «interesnoj istorii» Paradschanow predloschil nabor schiwopisnych schedewrow. Beskonetschnaja swoboda, isobrasitelnoe welikolepie kartiny woschischtschali. Odnako w kontekste otetschestwennoj kinoprodukzii konza schestidesjatych, orientirowannoj na prinzip sozrealisma, film wosprinimalsja kak wysow i chudoschestwennaja prowokazija.
Dopolnitelnye materialy:
• Film Lewona Grigorjana «Wospominanie o Sajat-Nowe»
• Fotoalbom «Pamjati Sergeja Paradschanowa
• Kino i kollaschi
• Filmografii
Swukowye wersii: Dolby Digital 5.1: Russkij, Armjanskij; Mono: Armjanskij
Format isobraschenija: Standard 4:3 (1.33:1)
Muschtschiny (Tghamardik) (The Men)
Reschisser: Edmond Keosajan
1972, SSSR - Armenija, 67 min., komedija
zwetnoj
Reschisser Edmond Keosajan proslawilsja swoej geroitscheskoj trilogiej o «Neulowimych mstiteljach». Wmeste s tem, on snjal eschtsche nemalo prekrasnych kartin («Strjapucha», «Kogda nastupaet sentjabr», «Gde-to platschet iwolga»). Newerojatno dobryj, trogatelnyj i ironitschnyj film ”Muschtschiny” otkryl nowuju stranizu w twortschestwe Keosajana i raskryl ego talant s sowerschenno neoschidannoj storony.
Trogatelnaja i ironitschnaja komedija Edmonda Keosajana o trech drusjach, pytajuschtschichsja wsemi prawdami i neprawdami posnakomit swoego nesadatschliwogo druga s ponrawiwschejsja emu dewuschkoj…
Dopolnitelnye materialy:
• Film o filme
• Wideofilm «Panteon wospominanij»
• Fotoalbom «Neulowimyj Keosajan»
• Filmografii
Swukowye wersii: Dolby Digital 2.0: Russkij, Armjanskij
Subtitrowye wersii: Russkij
Format isobraschenija: Standard 4:3 (1.33:1)
Soldat i slon (Zinvorn u pighe) (The Soldier and the Elephant)
Reschisser: Dmitrij Kesajanz
1977, Armenija - SSSR, 77 min., komedija
tscherno-belyj
W 1942 godu is Moskwy w Erewan byl otprawlen slon. Wopreki wojne w stolize Armenii bylo rescheno sosdat soopark. Odnako pod Rostowom schelesnodoroschnyj sostaw rasbombili, i dolgoe wremja o sudbe slona nitschego ne snali. Ego obnaruschili lisch tri goda spustja, wo wremja schturma odnogo is osobnjakow pod Berlinom. Soldatu Armenaku, armjaninu po nazionalnosti, byl dan prikas - dostawit slona w Erewan teper usche is Germanii. Dolgo wodil geroj slona po swetu, preschde tschem wypolnit sadanie.
Eta udiwitelnaja istorija s newerojatnym na perwyj wsgljad sjuschetom osnowana na podlinnych sobytijach. Sametschatelnyj Frunsik Mkrttschjan sygral w etoj dobroj komedii odnu is swoich lutschschich rolej. Ego geroj ne proiswodit wpetschatlenija bywalogo wojaki, kotoromu wse nipotschem. Wmeste s tem rjadowoj Armenak muschestwennyj i otsywtschiwyj tschelowek, gotowyj w ljubuju minutu prijti na pomoschtsch. Slowom, eto nastojaschtschij tschelowek i nastojaschtschij soldat.
Nagrady:
• WKF w Erewane - Perwyj pris po rasdelu detskich filmow (akteru F. Mkrttschjanu), 1978
Dopolnitelnye materialy:
• Wideofilm «Panteon wospominanij»
• Fotoalbom «Frunse Mkrttschjan»
• Filmografii
Swukowye wersii: Dolby Digital 2.0: Russkij
Format isobraschenija: Standard 4:3 (1.33:1)
Dawid-Bek (Davit Bek) (David Bek)
Reschisser: Amo Bek-Nasarow
1943, SSSR - Armenija, 88 min., istoritscheskaja drama
tscherno-belyj
W natschale 18 weka Armenija nachodilas pod igom persow. Rasrosnennye armjanskie knjaschestwa ne mogli protiwostojat sile Aslamas-Kuli-chana, namestnika persidskogo schacha. Ugnetaemyj schestokim chanom armjanskij narod gotowilsja k welikoj oswoboditelnoj wojne!..
Gratschija Nersesjan («Pesnja perwoj ljubwi»), Ewgenij Samojlow ("W schest tschasow wetschera posle wojny»"), Wladimir Erschow ("Ostrow sokrowischtsch") w masschtabnoj epopee klassika armjanskogo kino Amo Bek-Nasarowa («Dewuschka Araratskoj doliny»). Kak i wse filmy mastera, istoritscheskaja drama o geroitscheskoj borbe armjanskogo naroda sa nazionalnoe samoopredelenie pod predwoditelstwom wydajuschtschegosja polkowodza Dawid-Beka imela oschelomitelnyj uspech u sritelej.
Dopolnitelnye materialy:
• Wideofilm «Panteon wospominanij»
• Filmografii
Swukowye wersii: Dolby Digital 2.0: Russkij
Format isobraschenija: Standard 4:3 (1.33:1)
Swesda nadeschdy (Huso Astgh) (Mkhitar sparapet) (Star of Hope)
Reschisser: Edmond Keosajan
1978, Rossija - Armenija, 72 + 78 min., istoritscheskaja drama
zwetnoj
Bratskoj i neruschimoj druschbe armjanskogo i russkogo narodow, roschdennoj w sowmestnoj borbe sa swobodu i nesawisimost Armenii, poswjaschtschaetsja!
Po motiwam istoritscheskogo romana Sero Chandsadjana «Mchitar Sparapet».
Masschtabnaja istoriko-romantitscheskaja dilogija Edmonda Keosajana o predwoditeljach nazionalno-oswoboditelnoj borby armjanskogo naroda protiw turezkich sachwattschikow Dawid-Beke i Mchitare Sparapete (XVIII wek).
Dopolnitelnye materialy:
• Filmografii
• Fotoalbom «Neulowimyj Keosajan»
Swukowye wersii: Dolby Digital 2.0: Russkij, Armjanskij
Subtitrowye wersii: Russkij
Format isobraschenija: Standard 4:3 (1.33:1)
