This gigantic motion picture epic, based on the novel of the same name by the great Russian writer Leo Tolstoy, has won worldwide critical acclaim. For the shooting of the film’s battle scenes, such as the Battle of Borodino or the 1812 Moscow fire, a regular army was mustered into service, as well as a specially created cavalry regiment. Over 120,000 soldiers participated as extras in the crowd scenes. More than 35,000 costumes were made for the production. The details of 19th-century Russia’s everyday life, the period costumes, society and its traditions, the psychological characteristics and the heroism of the people, the glory of Russian arms – all this attracts the viewer not less than the love story of the delightful Natasha Rostova and the Prince Andrei Bolkonsky. ATTENTION! You are offered a complete original version of the picture. The scenes previously cut out by censors are presented with the original Russian sound and with pertinent subtitles. Awards: • Grand Prize ex aequo and Diploma to Liudmila Savelyeva for Best Actress at the Moscow IFF, 1965 • Honorary Diploma at the Venice IFF, 1965 • Golden Globe and Oscar Awards for Best Foreign-Language Film in USA Special Freatures: Disc 1: • Text material on Alexander I, 19th-century manor houses • Cast & crew photos and filmographies Disc 2: • Sketches of the sets (part 1) • Text material on national-lideration • Cast & crew photos and filmographies Disc 3: • Sketches of the sets (part 2) • Text material on amusements and celebrations in 19th century Russian countryside, M.I. Kutuzov, Russian classicism • Cast & crew photos and filmographies Disc 4: • Sketches of the sets (part 3) • Text material on Empire style • Cast & crew photos and filmographies Disc 5: • Cast & crew interviews • Interview with the President of Mosfilm Studio K. Shakhnazarov • Documetary films about Sergei Bondarchuk and Leo Tolstoy • “Making of…” • Photo album
Gigantskaya kinoepopeya, sozdannaya po odnoimennomu romanu velikogo russkogo pisatelya Lva Tolstogo, zavoevala priznanie vo vsekh ugolkakh sveta. Batalnye stseny v etom filme, takie kak Borodinskaya bitva ili pozhar Moskvy 1812 goda, snimalis pri aktivnom uchastii armii i spetsialno sozdannogo dlya semok kavaleriyskogo polka. V massovykh stsenakh snimalos bolee 120 tysyach soldat-statistov. Dlya semok bylo poshito bolee 35 000 kostyumov. Detali povsednevnoy zhizni Rossii proshlogo veka, traditsii i obshchestvo tekh let, psikhologiya i geroizm naroda, slava russkogo oruzhiya - vse eto privlekaet zritelya ne menshe, chem istoriya lyubvi ocharovatelnoy Natashi Rostovoy i knyazya Andreya Bolkonskogo. VNIMANIE! Vam predstavlena polnaya versiya kinofilma. V ranee vyrezannykh stsenakh avtomaticheski vklyuchaetsya originalnaya versiya i sootvetstvuyushchie subtitry. Nagrady: • Glavnyy priz ex aequo i diplom Lyudmile Savelevoy za zhenskuyu rol na MKF v Moskve, 1965 • Pochetnyy diplom na MKF v Venetsii, 1965 • Premii "Zolotoy globus" i "Oskar" za luchshiy inostrannyy film v SShA Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek): DISK 1: • Filmografii • Tekstovye materialy: Aleksandr I, Dvoryanskaya usadba DISK 2: • Filmografii • Tekstovye materialy: Narodno-osvoboditelnoe dvizhenie • Eskizy dekoratsiy (chast 1) DISK 3: • Filmografii • Tekstovye materialy: Razvlecheniya i prazdniki, russkiy klassitsizm, M.I. Kutuzov • Eskizy dekoratsiy (chast 2) DISK 4: • Filmografii • Tekstovye materialy: Ampir • Eskizy dekoratsiy (chast 3) DISK 5: • Dokumentalnye filmy o Lve Tolstom i Sergee Bondarchuke • "Na semkakh filma" • Intervyu s prezidentom kinokontserna "Mosfilm" Karenom Shakhnazarovym • Intervyu s sozdatelyami filma: Irinoy Skobtsevoy, Vyacheslavom Ovchinnikovym, Anatoliem Petritskim, Vasiliem Lanovym • Fotoalbom Also Known As (AKA): La guerra y la paz - Argentina Guerra e Paz - Brazil Krig og fred - Denmark Guerra y paz - Spain Sota ja rauha - Finland Guerre et paix - France Gerra eta Bakea - (Basque title) Πόλεμος και Ειρήνη (Polemos kai eirini) - Greece Háború és béke - Hungary Guerra e pace - Italy Natascia - L'incendio di Mosca - Italy (recut version) Oorlog en Vrede - Netherlands Wojna i pokój - Poland Guerra e Paz - Portugal Rat i mir - Serbia Krig och fred - Sweden Lufta dhe paqja - Albania (Albanian title) Karas ir taika - Lithuania Vojna in mir - Slovenia Harp ve sulh (Savaş ve Barış) - Turkey (Turkish title) War and Peace - USA Krieg und Frieden - West Germany War and Peace - International (English title) Hərb və Sülh - Azerbaijan Milito kaj Paco - (Esperanto title) מלחמה ושלום - Israel (Hebrew title) 戦争と平和 - Japan ომი და მშვიდობა (Omi da mshvidoba) - Georgia Війна і мир (Vіjna і mir) - Ukraine สงครามและสันติภาพ - Thailand Chiến tranh và hòa bình - (Vietnamese title) الحرب والسلم - (Arabic title) جنگ و صلح - (Persian title) 戰爭與和平 - China (Chinese title) যুদ্ধ ও শান্তি - Bangladesh (Bengali title) དམག་འཁྲུག་དང་ཞི་བདེ་ - (Tibetan title) ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ - (Kannada title) 전쟁과 평화 - (Korean title) Војна и мир - Macedonia (Macedonian title) യുദ്ധവും സമാധാനവും - (Malayalam title) वॉर अँड पीस - (Marathi title) ਜੰਗ ਤੇ ਅਮਨ - (Punjabi title) యుద్ధం మరియు శాంతి - (Telugu title)
