Eine riesige Filmepopoee, die nach dem gleichnamigen Roman des grossen russischen Schriftstellers Lev Tolstoi geschaffen wurde, hat Anerkennung in allen Ecken und Enden der Welt gefunden. Solche Schlachtenszenen wie die Schlacht bei Borodino oder der Moskauer Grossbrand 1812 wurden unter einer aktiven Beteiligung der Armee und eines speziell für die Filmdreharbeiten gebildeten Kavallerieregiments aufgenommen. In den Massenszenen waren über 120000 Soldaten als Statisten beschäftigt. Für diesen Film wurden mehr als 35000 Kostüme genäht. Die Einzelheiten des Alltagslebens in Russland des vorigen Jahrhunderts, Traditionen und die Gesellschaft der damaligen Zeit, die Mentalität und der Heldenmut des Volkes, der Ruhm der russischen Waffe - all das zieht die Zuschauer genauso stark an, wie die Geschichte der Liebe von berückenden Natascha Rostova zu dem traurigen Fürst Andrej Bolkonski. Auszeichnungen: • Haupt-Preis ex aequo und ein Diplom für Liudmila Savelyeva für die beste Darstellerin an den Internationale Filmfestspielen in Moskau, 1965 • Ehrendiplom bei den Internationale Filmfestspielen in Venedig, 1965 • Oscar und den Golden Globe Award für den besten fremdsprachigen Film in den USA DVD Features: DVD 1: • Filmografien • Textmaterial: „Alexander der I“, „Der Adel“ DVD 2: • Filmografien • Textmaterial: „Befreiungsbewegung“ • Skizzen der Dekoration (Teil 1) DVD 3: • Filmografien • Textmaterial: „Russische Feier“, „Russisches Klassizismus“, „M.I. Kutuzov“ • Skizzen der Dekoration (Teil 2) DVD 4: • Filmografien • Textmaterial: „Ampir“ • Skizzen der Dekoration (Teil 3) DVD 5: • Dokumentarfilm über dem Schriftsteller Lew Tolstoj und dem Regisseur Sergej Bondartschuk • Dokumentarfilm „Bei den Dreharbeiten“ • Interview mit dem Präsidenten der Mosfilm Studio Karen Schachnasarow • Interview mit die Macher des Fimes: Irina Skobzewoj, Watscheslaw Owtschinnikow, Anatolij Petrizkij, Wasilij Lanowoj • Bilder-Galerie
Gigantskaja kinoepopeja, sosdannaja po odnoimennomu romanu welikogo russkogo pisatelja Lwa Tolstogo, sawoewala prisnanie wo wsech ugolkach sweta. Batalnye szeny w etom filme, takie kak Borodinskaja bitwa ili poschar Moskwy 1812 goda, snimalis pri aktiwnom utschastii armii i spezialno sosdannogo dlja semok kawalerijskogo polka. W massowych szenach snimalos bolee 120 tysjatsch soldat-statistow. Dlja semok bylo poschito bolee 35 000 kostjumow. Detali powsednewnoj schisni Rossii proschlogo weka, tradizii i obschtschestwo tech let, psichologija i geroism naroda, slawa russkogo oruschija - wse eto priwlekaet sritelja ne mensche, tschem istorija ljubwi otscharowatelnoj Nataschi Rostowoj i knjasja Andreja Bolkonskogo. WNIMANIE! Wam predstawlena polnaja wersija kinofilma. W ranee wyresannych szenach awtomatitscheski wkljutschaetsja originalnaja wersija i sootwetstwujuschtschie subtitry. Nagrady: • Glawnyj pris ex aequo i diplom Ljudmile Sawelewoj sa schenskuju rol na MKF w Moskwe, 1965 • Potschetnyj diplom na MKF w Wenezii, 1965 • Premii "Solotoj globus" i "Oskar" sa lutschschij inostrannyj film w SSchA Dopolnitelnye materialy (Bonus-trek): DISK 1: • Filmografii • Tekstowye materialy: Aleksandr I, Dworjanskaja usadba DISK 2: • Filmografii • Tekstowye materialy: Narodno-oswoboditelnoe dwischenie • Eskisy dekorazij (tschast 1) DISK 3: • Filmografii • Tekstowye materialy: Raswletschenija i prasdniki, russkij klassizism, M.I. Kutusow • Eskisy dekorazij (tschast 2) DISK 4: • Filmografii • Tekstowye materialy: Ampir • Eskisy dekorazij (tschast 3) DISK 5: • Dokumentalnye filmy o Lwe Tolstom i Sergee Bondartschuke • "Na semkach filma" • Interwju s presidentom kinokonzerna "Mosfilm" Karenom Schachnasarowym • Interwju s sosdateljami filma: Irinoj Skobzewoj, Wjatscheslawom Owtschinnikowym, Anatoliem Petrizkim, Wasiliem Lanowym • Fotoalbom Auch bekannt als (aka): La guerra y la paz - Argentina Guerra e Paz - Brazil Krig og fred - Denmark Guerra y paz - Spain Sota ja rauha - Finland Guerre et paix - France Gerra eta Bakea - (Basque title) Πόλεμος και Ειρήνη (Polemos kai eirini) - Greece Háború és béke - Hungary Guerra e pace - Italy Natascia - L'incendio di Mosca - Italy (recut version) Oorlog en Vrede - Netherlands Wojna i pokój - Poland Guerra e Paz - Portugal Rat i mir - Serbia Krig och fred - Sweden Lufta dhe paqja - Albania (Albanian title) Karas ir taika - Lithuania Vojna in mir - Slovenia Harp ve sulh (Savaş ve Barış) - Turkey (Turkish title) War and Peace - USA Krieg und Frieden - West Germany War and Peace - International (English title) Hərb və Sülh - Azerbaijan Milito kaj Paco - (Esperanto title) מלחמה ושלום - Israel (Hebrew title) 戦争と平和 - Japan ომი და მშვიდობა (Omi da mshvidoba) - Georgia Війна і мир (Vіjna і mir) - Ukraine สงครามและสันติภาพ - Thailand Chiến tranh và hòa bình - (Vietnamese title) الحرب والسلم - (Arabic title) جنگ و صلح - (Persian title) 戰爭與和平 - China (Chinese title) যুদ্ধ ও শান্তি - Bangladesh (Bengali title) དམག་འཁྲུག་དང་ཞི་བདེ་ - (Tibetan title) ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ - (Kannada title) 전쟁과 평화 - (Korean title) Војна и мир - Macedonia (Macedonian title) യുദ്ധവും സമാധാനവും - (Malayalam title) वॉर अँड पीस - (Marathi title) ਜੰਗ ਤੇ ਅਮਨ - (Punjabi title) యుద్ధం మరియు శాంతి - (Telugu title)
